Между нами всё кончено.
Почему ты не ответил на мой вопрос?
Молю Бога, чтобы мой
сын оказался не прав.
А иначе я сожгу к черту этот дом
и всё сколоченное тобой состояние.
- Алло.
- Это я.
- Он здесь, у меня дома.
- Он что-нибудь заподозрил?
- Там посмотрим.
- До завтра.
- Целую.
- До завтра.
Прошу! Выпейте белого вина.
Если не хотите, могу сварить кофе.
Ну надо же, какой болван!
Да-да, спасибо.
Это я про фильм.
Здесь про то, как один вор украл
у мафии чемодан, набитый деньгами.
А потом испугался их мести
и отнёс его в полицию.
Это неправда.
- А как бы ты поступил на его месте?
- Я бы смылся с чемоданом.
- Тут двух мнений быть не может.
- Логично.
Правда, чемоданы с деньгами
бывают только в кино.
А в жизни попадаются лишь
набитые носками, трусами,
и, причем, все не твоего размера.
- Твое здоровье.
- И твое.
Выпьете?
Нет, спасибо.
Может, перейдем на ''ты''?
Я готов.
Красиво, правда?
Почему в вашем мире
так важны деньги?
Деньги - своего рода пропуск.
Или ключ, который
откроет любую дверь.
За деньги можно купить всё:
друзей, уважение,
всеобщее поклонение.
Значит, мы счастливей вас.
В Белеме деньги не в ходу.
Когда вы поймете, что обладаете
единственным в мире сокровищем,
у вас тоже всё переменится, поверь.
Ты не знаешь Тафуда.
К священной долине
он никого не подпустит.
А ты там бывал?
Место знает только эмир.
Он сообщит его наследнику
перед смертью.
Но я, даже если бы знал,
не сказал бы.
Но ты ведь уже не наследник эмира.
Ты Рене Дювивье, президент крупнейшего
акционерного общества,
где трудятся тысячи людей.
Поэтому твой долг-
указать место рудника,
чтобы обеспечить дальнейшее
процветание концерна.
Меня зовут Бен Тафуд Инани.
Я живу в пустыне, а не в этих
каменных джунглях, которые хуже тюрьмы.
Если наш мир тебе не по нраву,
зачем же ты приехал сюда?
Чтобы узнать правду
о моем происхождении.
Вот и все.
И ты от всего откажешься,
от всего, что положено
тебе по праву рождения?
Это не дает мне счастья.
А что даст?
Скачка верхом в пустыне.
Теплый ветер, овевающий лицо.
Заход солнца над моими дюнами.
Это же так просто.
Объятие любимой женщины.
- Это и есть счастье?
- Да.
И ради жизни на песчаных просторах
ты готов отказаться
от огромного состояния?
Я тебе не верю.
Естественно, потому
что и ты раба денег.
Прости, я не хотел тебя обидеть.
Да нет, я не обиделась.
Наоборот.
Наверное, ты прав.
Я не шучу.
Странно.
Я впервые признала, что не права.
Нет.
Я не могу.
Бен!
Бен, мой принц.
Мне вдруг показалось, что вся
моя жизнь была лишь ожиданием.
Пустым и бессмысленным.
Я сама не знаю, что со мной.
Мне страшно, но я не могу удержаться.
Магда,
честное слово, я не могу.
Я дал слово другой женщине.
Нет. Не сейчас. Не сегодня.
Сегодня ты только мой.
А я твоя. Мой принц.
Рама, нам пора.
Да хранит нас Аллах, принцесса.
Помогите!
Принцессе плохо, позовите лекаря.
Скорей, помоги!
Сейчас явится начальник стражи,
поторопись.
Где ты его взяла?
Давно припасла на чёрный день.
Простите.
Принцессе Амине плохо.
Возвращайся на пост, я доложу эмиру.
- Ты что, Мулай?
- Мой повелитель. Принцессе плохо.
Лейла!
Лейла, идем.
Если опять ее фокусы,
она у меня попляшет.
- Просыпайся, болван!
- Что?
Что стряслось? Что такое?
Скорей, заводи машину.
А где Рама?
- Тревога! Поднять всех!
- Принцесса Амина бежала.
Что?
Трогай, не то выстрелю!
Они угнали джип.
По коням! Живо!
Скорей, погоняй!
- Прибавь, они нас догоняют!
- Не могу, принцесса, колеса вязнут.
Я кому сказала: быстрей!
- Ты что, оглох?
- О Аллах, застрянем ведь, застрянем!
Принц!
Нам их не догнать!
Нет!
Что же ты испугалась?
Ведь ты из-за этой карты
легла со мной в постель?
Нет.
Ошибаешься. Вовсе нет.
Не лги. Откуда тебе известно,
что карта у меня?
Кристина сказала Франсуа,
а он велел мне выкрасть ее у тебя.
Но клянусь: я ее не возьму.
Клянусь тебе.
Почему же? Слушайся хозяина.
Он тебя щедро наградит.
Ты прав.
До вчерашнего дня
я бы всё сделала