не могу делать это без денег.
У меня неттвоих денег. Нет у меня
твоих вонючих денег, Джейк!
Нет их здесь! Можешь посмотреть.
У меня нет денег и неттравы.
Детский сад.
Сам ты младенец! Везде Джейк.
Что хочет Джейк, что нужно Джейку!
У меня неттвоего барахла!
- Мне нужны мои деньги, ясно?
- Продай что-то, получишь деньги.
Это - дело принципа.
Какого? Ты барабанишь в дверь
ночью, врываешься в мой дом
и предъявляешь претензии.
Подними подушку.
Сама поднимай и отдай деньги.
Если ещё не растратила.
На Джесси тратила? Купила одежду?
- Убирайся из моего дома.
- Ах, извините.
Это был отец Джесси?
Знаешь что, Марта, займись
своим делом, ладно? Почитай книжку.
Здравствуйте, сержант.
Я - детектив Тейлор. Что у вас?
В 6:45 позвонила соседка.
Она сказала, что в доме всю ночь
плакал ребёнок.
Она звонила в дверь, ей никто
не открыл, и она набрала 911.
Мы приехали, вошли в дом.
В жилой комнате нашли на полу
женщину 23 лет
по имени Роза Хильярд.
Есть указания на взлом?
Данные за ограбление?
Нет. Никаких.
- А следы борьбы?
- Похоже, она сопротивлялась, да.
Давайте войдём и всё осмотрим.
- Папа, я разогрела завтрак.
- Умница. У нас сегодня овсянка?
Да, овсянка и сок.
Вы правы, сержант.
Признаков взлома нет.
И на ограбление не похоже.
Все ценности и кошелёк на месте.
На шее кровоподтёки, похоже,
что её задушили руками.
На склерах петехиальные
кровоизлияния. А где ребёнок?
Дочка у бабушки. Она цела.
Росс, осмотрите синяки на шее
на предмет отпечатков пальцев.
Есть, сэр.
Что вы узнали из допроса соседей?
Сотрудник Омикс,
расскажите, что вы узнали.
Да. Я опросил троих соседей...
Слушай, мам. Ты не брала деньги
в моей комнате?
Нет, не брала. Я в твою комнату
не заходила. И денег не видела.
Может, ты потратил больше,
чем рассчитывал?
Нет, я отложил немного. Наверное,
засунул куда-то. Я только спросил,
может, ты их видела.
Нет, я к тебе не заходила.
И не видела денег. Много там было?
Нет. Отложил на всякий случай.
Это кольцо мне мама подарила.
Когда мне исполнилось 30,
она сказала, что я уже достаточно
ответственна, чтобы его носить.
Сентиментальная история.
Да. А это - бабушкина брошь.
Мама думала, что получит её,
но бабушка завещала её мне.
Ни за что не догадаетесь,
откуда это.
Откуда же?
- Нашла это миноискателем в парке.
- Ого! У дачная находка!
По-моему, хорошая вещь.
Джейк? Я - детектив Тейлор.
Надо поговорить. Можно войти?
Это необходимо?
Это очень важно. Это насчёт Розы
Хильярд. Я хочу поговорить о ней.
Ну, хорошо. Входите.
Сюда.
- Это вы разрисовали стены?
- Да, по большей части.
- Очень интересно.
- Некоторым нравится.
Давно вы знакомы с Розой?
Ну, какое-то время.
03:23 Мы прожили вместе
не меньше полутора лет.
А всего, я думаю, лет пять.
Где-то около того.
- Значит, это - ваш общий ребёнок?
- Да, мы не очень поладили.
- Как звать вашу дочку?
- Джесси.
Когда вы видели Розу
в последний раз?
- Сейчас. Сегодня у нас что?
- Суббота.
- Вчера вечером.
- Вчера вечером вы были у неё?
Вы помните, в какое время?
Наверное, в 11 с чем-то. Нет, позже.
Она возвращалась со свидания.
Зачем вы туда поехали?
Потому что она невоспитанная,
она украла мои деньги.
- Вы говорили с ней?
- Да, говорил.
- В доме был ещё кто-нибудь?
- Да, на диване сидела женщина.
- Вы знаете, кто она?
- Чёрт, я понятия не имею.
Ясно. Как она выглядела?
- Как женщина на диване. Не знаю.
- Вы не обратили на неё внимания?
Нет.
Вы обвинили Розу в том, что она
взяла ваши деньги? Вы ругались?
Не знаю. Последнее время
мы всегда так разговариваем.
- Вы не могли бы сказать...
- Да, чёрт! Она взяла мои деньги.
А она не хотела отдавать. Или хотя
бы признаться, что она их взяла.
- Вы кричали друг на друга?
- Нет, ребёнок спал наверху.
Так что случилось?
Я вошёл и спросил, где мои деньги.
Она ответила, как всегда:
"У меня их нет, я их не брала".
И сказала: "Убирайся
вон из моего дома". И я ушёл.
- Вы понимаете, почему я здесь?
- Не представляю.
- Роза