убита.
- Ого! Ясно.
- Знаете, кто мог бы это сделать?
- Нет. Не я. Это точно.
Судя по вашей квартире,
вы - человек импульсивный.
Художественный и страстный.
Не настолько, чтобы надрать ей
задницу. Иначе вы бы обо мне узнали.
- Вы когда-нибудь били её?
- Нет, никогда.
Значит, когда вы уходили, она
была жива, и всё было в порядке?
Я бы не сказал, что всё в порядке,
но она дышала, ходила и говорила.
Когда вы были там, вы не оказывали
на неё физического воздействия?
- Ни Боже мой. Значит, она мертва?
- Мертва.
Надо же. Господи. С ума сойти.
Мне надо позвонить кое-кому.
Я должен увидеть дочь.
Чем темнее вода, тем темнее
должна быть блесна. Это - ерунда.
Но если вы собираетесь ловить
рыбу в прозрачной воде,
блесна должна быть светлее.
При разной скорости спиннинга.
Ящик запирается.
А внутри есть отделения
для всяких вещей.
- Очень хорошо. Сколько это стоит?
- 18-95.
Кайл? Выйди, пожалуйста.
Ктебе пришли.
Полицейский.
- Давно вы знакомы с Розой?
- Примерно с неделю.
- В каких вы отношениях с ней?
- Мы работаем вместе. Мы - друзья.
Встречались.
- Когда вы видели её последний раз?
- Я был с ней вчера вечером.
Чем занимались?
Поехали в бар, выпили пару кружек
пива и ненадолго заехали сюда.
Потом я отвёз её домой.
- Кто-нибудь ещё был с вами?
- Нет.
В котором часу вы отвезли её
домой?
Наверное, около одиннадцати.
05:10 Когда вы были вместе, она не
говорила, что кто-то ей угрожает?
- С ней что-то случилось?
- Да, ночью она была убита.
- Что? Где?
- В её доме.
- Знаете кого-то, кто желал ей зла?
- Нет. Она ничего не говорила.
Вы сказали, что заехали за ней.
В котором часу?
- Около семи. В шесть или в семь.
- Вы входили в дом, когда приехали?
Да, вошёл.
- Там кто-нибудь был?
- Да, Марта сидела с ребёнком.
- Кто такая Марта?
- Она работает у нас.
- У неё рыжие волосы?
- Да.
"Школа-салон красоты"
Кроме того, я шью одежду
на кукол.
Что вы делаете?
По вечерам шью кукольную одежду.
Для кукол.
Хорошее развлечение.
Вам кто-то помогает или вы сами
шьёте?
Сама шью. Отец сидит дома,
и я должна присматривать за ним.
Он смотриттелевизор, а я шью.
- Здравствуйте. Кайл дома?
- Здравствуйте. Да.
- Можно к вам?
- Входите.
- Как дела?
- Хорошо. А как у вас?
- Отлично.
- В самом деле?
Да.
Очень хорошо.
Подождите, я позову Кайла.
Кайл, Марта пришла.
Выходи.
- Здравствуй. Что делаешь?
- Привет, Марта. Я тебя разыскивал.
Меня весь день не было дома.
Я ходила в салон красоты,
а потом купила кое-что.
- С тобой кто-нибудь говорил о Розе?
- А что с Розой?
Её убили ночью.
- Зверски убили. Задушили.
- Нет.
- Да.
- Ночью? О, Господи.
- К нам приходил детектив.
- Вы меня разыгрываете.
Нет. Это - правда.
Он пришёл и всё рассказал.
Задавал мне вопросы.
- Это случилось ночью?
- Да.
Они спрашивали меня, думали,
что я видел её последним.
А я сказал, что ты её тоже видела.
Ты привёз её домой, я была там.
Ты не поверишь, слушай.
Когда ты привёз её, и я сидела там,
какой-то парень начал ломиться
в дверь.
Она подошла и открыла ему.
Он входит.
И начинает пронзительно
вопить.
Когда вы уходили, она была жива?
Да, когда я уходила, с ней всё было
в порядке. Так вот, я хочу сказать,
если он ждал, когда ты её
привезёшь,
он мог дождаться, когда я уйду.
Да.
И вернулся к ней. О, Господи!
Представить себе не могу.
Понимаю.
Это случилось так быстро.
- Вот именно. Вот, это тебе.
- О, спасибо.
Спасибо, Марта.
- Не за что.
- Вам надо позвонить детективу.
Непременно. Дайте мне его номер.
Здравствуйте. Как дела?
Здравствуйте. Я - детектив Тейлор.
Поговорим о Розе? Можно войти?
Конечно, входите.
Я узнала от Кайла. Он сказал, что
с Розой случилось что-то страшное.
Что её убили.
- Давайте войдём и присядем.
- Конечно. Это - мой отец.
Сэр, я из полиции. Мне надо
поговорить с вашей дочерью.
Сначала я думала, что она славная
девушка.
Но чем дольше мы были знакомы,
тем бесцеремоннее она себя вела.
И просила о любезностях.
Чем дальше, тем больше.