сейчас живу с мамой.
Правда?
Да, это - вопрос денег.
Я пытаюсь сэкономить.
Ну, да, понятно.
А твоя мама сейчас дома?
Честно говоря, не знаю.
Может, поедем к тебе, или туда,
где не так много людей?
- Ну, можно.
- Давай.
Очень красивые. Твоей маме,
видно, нравятся украшения.
Да. Смотри-ка!
- Красивая.
- Да. Ой, упала.
- Это - жираф.
- Ясно. Он похож на динозавра.
- Это жираф-динозавр.
- Да.
- А это что?
- Фиолетовое ожерелье.
- Это фиолетовое ожерелье?
- Да.
- Я за рулём.
- Воттак.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Мам, это Роза.
- Здравствуйте, Роза. Как дела?
- Очень приятно.
- Мне тоже приятно. Чем занимались?
Ничем. Эту девушку на днях
приняли на завод.
- Кайл рассказывал мне о вас.
- Правда?
Да, говорил. Вам понравилось?
Да, неплохо. Хорошо. Работы
много, но ведь это - работа.
Да, с работой всегда так. Хотите
посмотреть? Интересная передача.
Мы, пожалуй, посидим в спальне.
Ну, хорошо. Давайте.
Идите.
Увидимся.
Пока.
Интересная у тебя комната.
Что это за картина?
Татуировка. Друг нарисовал.
Он делает всякие татуировки.
Очень необычная.
Да, классная картинка. Мне нравится.
- А у тебя есть татуировки?
- Да, есть две, на руках.
- Надо же! Они, что, одинаковые?
- Да, симметричные.
Красота. А ещё хочешь?
Да, наверное, здесь нарисую.
Может, он придумает что-нибудь
красивое.
А мне сделал приятель. На спине.
Но мне пока больше не хочется.
Больно было?
Нет, не больно. Просто не знаю,
что нарисовать, чтобы навсегда.
- Понимаешь?
- Да, это навсегда остаётся.
Ну, вот. А тебе нравится бывать
в тату-салонах?
Да, у меня пара друзей занимается
татуировками. Хорошее развлечение.
Да, развлечение. Знакомишься
с людьми.
Красивые у тебя часы. Откуда они?
Спасибо. Это подарок от хозяев.
Я у них в доме убиралась.
Правда? Вроде чаевых?
- Да, в знак благодарности.
- Какая щедрость.
Да, они очень щедры.
Я смотрю, у тебя много журналов
"Хай Таймз". Ты куришь марихуану?
Да, курю. Наверное, это заметно.
А мама сердится, если ты здесь
куришь?
Я сделаю так, что она не заметит.
Не хочу, чтобы она вмешивалась.
- Ну, и правильно.
- Можем покурить здесь.
- Здорово.
- Хочешь выпить чего-нибудь?
Знаешь, чего бы мне хотелось?
Пиво у тебя есть?
Да, есть пиво. Сейчас принесу.
Спасибо большое.
Ой, надо же.
Уже поздно. Мне пора
возвращаться к Джесси.
Я сказала Марте, что мы ненадолго.
Сохрани до следующего раза,
потом докурим.
Ладно, сберегу до следующего раза.
Ещё сходим попить пива и погуляем.
Да. Это хорошо.
Знаешь, мне не стоит заходить
в дом из-за Марты.
А что тебе Марта?
Она странно себя повела, когда
я пришёл. Как будто рассердилась.
За то, что ты уехал со мной?
Не знаю, всё может быть.
От неё исходила странная аура.
Ладно, как хочешь.
Мне с тобой было хорошо.
Да, мне тоже.
Обязательно надо повторить.
- Когда сможешь, дай знать.
- Хорошо.
- Увидимся в понедельник на работе.
- Ладно, там и поговорим.
Пока.
- Как прошло свидание?
- Всё было хорошо.
- Вы бы предупредили меня.
- О чём?
- Что вы встречаетесь.
- А зачем?
Я чувствовала себя идиоткой.
Ох, извини. Как Джесси?
- Джесси вела себя отлично.
- Ты хорошо с ней провела время?
- Да, ей очень нравятся ожерелья.
- О, да. Она заводная.
Ещё какая. Но спать легла вовремя.
Я дала ей сок, крекеры,
и она улеглась.
- Привет, знаешь, что?
- Привет.
Знаешь, что случилось в моём доме?
Что тебе надо?
Немного денег, пакетик травки
и правду.
- Только и всего.
- Не понимаю, о чём ты.
Ладно. Спокойно. Всё правильно.
Всё, то исчезло из моего дома.
Где оно?
- Меня не было. Я к тебе не ездила.
- Да, я заметил. Он - красавчик.
- Хорошего мальчика нашла.
- Не твоё дело.
- Не смей орать на меня в моём доме!
- А ты не смей рыскать в моём доме!
Я не была в твоём доме и не брала
твоё барахло. Понял?
У меня неттвоих вещей.
А у тебя моя машина, ты
ездишь по городу и будь доволен.
- Слушай, мне нужна машина.
- А ты думаешь, мне она не нужна?
Я вожу Джесси по магазинам и всё
такое. Я