автоматический подогрев.
Было достаточно времени для нагрева.
На сей раз это
не из-за меня.
Иногда мне следовало бы
вас пороть.
Марк, что на тебя нашло?
Твоя бессонница
не оправдывает насилия.
Убирайся! Прими холодный душ,
это как раз то, что тебе нужно.
Психиатрия, здрасти!
Что ты имел в виду?
Что? Когда?
Когда послал сына
под холодный душ?
Твой сын гомосексуалист,
а не психический больной.
Я никогда его больным и не считал.
Лечение холодным душем -
это методы психиатрии 19-го века.
Горячей воды нет.
Холодная тоже сойдёт.
Подожди. Я вызвал водопроводчика.
У меня поезд в 10:00.
Ну хватит - выключай
образ страдальца.
Может, тебе не бросилось в глаза,
но я здесь голый.
Да, но у тебя прогресс налицо.
Стояк уже не всё время.
Будь у меня хотя бы крошечный интерес
к парням, я уже давно бы сделал это.
Никто бы и не знал!
Но нет.
Когда я там был, во мне
ничего даже не шевельнулось.
Абсолютно.
Если б ты видел старого
лопуха у меня между ног,
когда он здоровым хером
тёрся о мою задницу,
то сделал бы точно
такой же вывод.
Секс с парнями - это не моё.
Придётся поверить
тебе на слово.
Они такие милые.
Разве это не счастье?
Не пойму, в чём.
Они любят друг друга,
ссорятся и дерутся,
потом мирятся и раскаиваются.
Для них всё так драматично.
А мы потеряли нашу искру.
И у меня сушёный
старый хер?
Я не это имела в виду.
И у тебя не всегда так.
Морепродукты уже дают эффект.
Что это? Йод действует?
И каждый случай -
это эффект ракушек?
Тебе надо поспать.
Нет, займусь чем-нибудь.
Ненавижу ничего не делать.
Ночью я вёл себя, как козёл.
Извините, если помешал.
Я не ждал посетителей.
Что-то ремонтируете?
Надо кустарник постричь,
не находишь?
Не знаю.
Мне нравится кустарник.
Иногда,
у меня бывают приступы
паники, когда разнервничаюсь.
Но ничего серьёзного.
Я не сильно встревожился.
Я в вас чуть кулаком не заехал.
Я хочу извиниться.
Мы немного поссорились
с Шарлем и я подумал...
Бывает.
Вы знаете,
это совсем не то,
что вы думаете.
Шарль и я...
Чем вы занимаетесь,
не моё дело.
Извините. Я думал,
мы могли бы поговорить.
Нет. На самом деле нет.
Мне неинтересно.
Вы, подростки,
иногда так утомительны!
Можете устраивать бардак, это нормально.
Но не бегайте потом к нам выяснять...
Я не знаю что!
Я не голландец,
даже наполовину!
Я собираюсь поплавать.
Попробуйте. Успокаивает нервы.
Черт возьми!
Что за засранец!
Какой мудак!
Ты не видел Мартина?
Почему я его
должен был видеть?
Хорошо, значит не видел.
Да, я его видел.
Он пошёл на пляж.
Без меня?
Он хотел побыть один.
Кстати, я вызвал
водопроводчика.
Зачем?
Починить горячую воду.
Для чего?
Не жалуйся, что я
не проявляю инициативу.
Я не хочу всё лето
мыться холодной водой.
Море и так холодное.
Я тебя не слышу!
Ты не мог бы выключить мотор?
- Что?
- Выключи на минутку!
Не мешай мне работать.
Оставь кусты в покое.
Они и так красивые.
За садом нужен уход.
Алло! Я перезвоню!
Я пойду к мальчикам на пляж!
Почему ты убежал,
ничего мне не сказав?
Я хотел познакомить
тебя с Дидье.
Что? Я устал от твоих игр.
Я хочу всё рассказать
твоему отцу о нас.
Для чего?
Потому что это
уже не смешно.
А где сломанный бойлер?
Здесь не нужен
водопроводчик.
Извини, я не хотел, клянусь.
Как-то само собой вышло.
Прекрати извиняться.
Дело сделано.
Мне не надо было приходить.
Можно было легко
сказать, что я занят.
Но я хотел увидеть,
каким ты стал.
Ничего хорошего.
Не скажи. Ты такой же
секси и классный.
Меня, как и раньше, убивает
твоя сексуальность.
Странное совпадение,
что мой сын вызвал именно тебя.
Это не совпадение.
Ты знаешь Шарля?
Где вы познакомились?
Около форта.
Это вовсе не то,
о чём ты подумал.
Я так рад, что
встретил тебя снова.
Я тоже.
Может, ещё увидимся на днях?
Я же не в отпуске.
Англичанам и парижанам всё время
надо чинить какие-нибудь трубы.
- Чао.
- Чао.
Ты ведь любил меня.
Смени тему.
Это уже история.
Ты должен мне
только одно объяснить.
Никто