Беатрикс, я гомосексуалист.
Марк, жизнь так сложна.
Нет, это тупо.
Беатрикс, я гей.
Нет, только не так.
Марк, жизнь не так сложна.
Я не могу, я не могу, я не могу...
Марк, жизнь не так сложна.
Нет, это не правда.
Марк, я знаю всё.
Я гей!
- Беатрикс!
- Марк!
Я люблю водопроводчика.
Пойдём к морю.
Ты пахнешь кофе.
Шарль это воспринял
не очень хорошо.
Ты должен объяснить ему.
Тинэйджеры такие
традиционалисты.
А ты?
У меня же мама голландка,
ты помнишь?
И ещё есть Матьё.
Тайна за тайну,
ты никогда не умел врать.
Это не многое меняет.
Я ведь наговорил столько лжи.
Нет, я её
с удовольствием принимала.
Может, ты считаешь,
меня слишком странной.
Из-за того, что выбрала тебя.
Но я и сейчас знаю,
что это не был плохой выбор.
Ты прекрасный муж.
Ты добрый, нежный и забавный.
Не мачо, не ревнивый.
Ты никогда не смотрел
на других девушек.
Это всё твои преимущества.
Правда в том,
что я люблю тебя.
Странным образом,
но я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Нам не будет легко.
Совсем немного воображения.
Следующим летом...
Мы займём эту комнату.
Великолепный вид.
Обожаю эту комнату,
но в ней односпальная кровать.
Матьё, ты мне поможешь
перенести сюда двуспальную?
Прямо сейчас?
Нет, можно завтра.
Жюли приедет во вторник.
Может, мы и останемся на несколько дней.
Здесь совсем не плохо.
Самое время для маленькой
игры в "холодно-горячо".
Нужно найти, что
в доме изменилось.
Ты покрасил ставни!
Дело не в ставнях.
Ставни обычные.
Здесь есть кое-что
менее очевидное.
Здесь совсем мороз!
А здесь холодно.
Уже тепло.
Кипяток, кипяток, кипяток!
Я знал, что ты классный парень.
Я его сейчас же испытаю.
Мы будем праздновать всё лето
Каждый вечер в пьяном трансе
А после каждого праздника
Мы будем есть моллюсков
прямо на песке:
Ракушки, ракушки,
улитки, улитки,
Морское ухо, креветки,
креветки, креветки,
Моллюски, раки, мидии,
морские ежи и крабы.
Ракушек, раков, крабов и креветок
К нам на берег приносит прилив.
И под солнечным гипнозом
Жизнь становится
приятной и ласковой,
Если есть моллюсков
прямо на песке.
Рачки и ракушки,
принесённые приливом
И собранные в летний день,
Дают полную свободу нашей любви,
Если есть моллюсков
прямо на песке.
субтитры: enrch321