enrch321РАЧКИ И РАКУШКИ
Seafood and Seashells
Я была убеждена, что в саду
моей бабушки в Голландии был колодец.
Я была абсолютно уверена и могла
его описать. Я его так ясно видела.
Кирпичи, облицовка, ведро,
и кругом тюльпаны...
Но на самом деле
не было никакого колодца.
Его засыпали?
Нет. Его не было никогда.
Так же и с твоим замком.
Мы не могли видеть его с дороги.
Мы не могли его видеть здесь.
Но ты себе представил,
что он был.
Но я его отлично видел, Беатрикс.
Береговая линия, скалы,
море и замок.
Точно, как здесь.
Там.
Да, там.
Сосны так выросли.
25 лет прошло.
Им хватило времени вырасти.
Всё это за соснами, Марк.
За соснами.
Глупый засранец!
Прекратите сейчас же! Что происходит?
Твой Шарль невыносим!
Она сама невыносима.
Завтра ее здесь не будет...
Что?!
И сегодня может
ночевать где угодно.
Подождешь до завтра!
Ой-ля-ля! У нас же отпуск! Отпуск!
Будьте так добры решать
свои проблемы без скандалов!
Лаура, оставь комнату Шарлю.
А ты, Шарль, сегодня
вечером моешь тарелки!
Еще вопросы есть?
Нет? Прекрасно!
Как говорила моя бабушка,
всё хорошо, что хорошо...
...кончается.
Посмотрите, какой цвет...
Кошмар! Мы должны есть всю дрянь,
которая водится на Ривьере?
Мы ничего не должны. Но не стоит
упускать такую возможность.
В этих продуктах много йода.
Они очень полезны.
В Париже не найти пурпурный моллюск.
Или стоит целое состояние.
Можно только мечтать о такой еде.
Может, это так же,
как с твоим замком.
Ты считал его чудом,
а он оказался банальным.
Или даже вульгарным.
И как?
Очень вкусно. Я же вам говорил.
Это что-то тебе напоминает?
Конечно.
Что-то специфическое?
Нет, это не просто вкус...
Это забытые ощущения.
А мне напоминает, что
меня тошнит от сырых продуктов.
Я не сказала,
но подумала о том же!
Так и будете соревноваться,
кто из вас выскажется глупее?
Это действительно вкусно.
У нас есть лимон или перец?
Лучше перец. К этому
нужно добавить немного специй.
О, мой дорогой!
Оставь и для нас горячую воду!
С ума сойти, как современные
подростки полюбили мыться.
Здесь я об этом
вообще бы забыл.
Это неприлично!
Здесь чище без мытья.
Я любил вкус соленой кожи.
Да ладно,
ты горячую воду экономил,
правда же?
Дело не только в горячей воде.
От частого мытья могут
появиться проблемы с кожей.
Это известный факт.
И большой расход воды
плохо отражается на экологии.
Хорошо, я учту.
Спасибо большое! Можно закончить.
Хватит обсуждать душ.
Ты просто чрезмерен.
Тебя просят только об умеренности.
Папа, что у нас с горячей водой?
Алло. Уже на станции.
Это отец немного ошибся.
Хорошо слышу.
Погода отличная.
Нравятся ли моллюски?
Они странные.
Склизкие и пурпурные.
Ну да, желтые.
Привет!
О, как ты вырос.
- Сколько мы не виделись?
- Год.
Я сильно изменился?
Да...
А я внезапно понял,
что у Шарля есть...
Папа, кончай.
Ни о чём поинтереснее
нельзя поговорить?
Надеюсь, что ты
не переселишься в душ, как он.
О, как ты вырос!
Папа это уже говорил.
Ну если уже всё сказали,
то можете спокойно
идти спать!
Ты знаешь, где лежат простыни.
Располагайся.
Разве мы не в одной комнате?
Нет, но можешь занять мою.
Хотя из твоей самый лучший вид.
Спасибо.
Думаю, ты прав.
Так безопаснее.
Я буду спать
в другом конце коридора.
Ты не против оставить эту простынь?
Я спал на ней одну ночь
но вёл себя порядочно.
Сейчас вернусь.
А Шарля здесь нет?
Он пошёл в свою комнату.
В свою комнату? Хорошо.
А что твой отец говорил про душ?
Ничего.
Я дрочил, стоя под душем.
А они разозлились, что
я израсходовал всю горячую воду.
В смысле, он хотел сказать,
чтобы я не дрочил в душе?
Да не придуривайся. Он и не знает,
что я там дрочил.
Он просто считает, что
я слишком долго торчу в душе.
А может он умнее,
чем ты думаешь.
Все дрочат в душе.
Правда? И ты тоже?
Иногда. Но у меня это
не самое любимое место.
Я предпочитаю
школьный туалет.
Хочешь попробовать?
Я подтяну цепь.
И всё будет в порядке.
Мы пойдем погуляем.
К обеду вернётесь?