всё в порядке.
Я переспал с женщиной из моей
деревни. Женой другого мужчины.
- Я думала, вам это запрещено.
- По-моему, он сказал достаточно.
Нет, нет, нет. Я хочу знать все
грязные подробности.
- Я давно этим не занимался.
- Ко мне это не относится.
- Стивен!
- Тобиас!
- Стивен.
- Извини.
От кого ты бежишь на самом
деле? Я ведь вижу.
Это не женщина, это что-то другое.
Пока ты с нами, бремя твоей вины
лежит и на нас.
Куда ты пойдёшь?
- Покровитель путешественников.
- Святой Кристофер.
Он принадлежал моей матери,
а прежде её матери.
- Где она сейчас.
- Чума.
- Кого ты потерял?
- Сестру.
- Я молился, чтобы умереть с ней.
- Значит, у Господа были другие
планы.
Думаю, теперь он на меня уже
не надеется.
Без тебя мы не смогли бы достойно
похоронить хорошего человека.
Ты заслужил нашу благодарность.
Думаю, мы станем друзьями.
Конечно, это немного, но больше,
чем лживые обещания лордов.
Николас, ты бы заплатил чтобы
посмотреть нашу пьесу вчера?
Ты не одинок. Больше никто не
придёт на нас смотреть.
Наш кошелёк почти пуст, так же,
как и желудки.
В Уэйкфилде и Йорке гильдия
устраивает представления Мистерии.
Весь цикл, от Падения Люцифера
до Судного дня.
В Ковентри я видел, как Христос
встал из могилы и поднялся в небо
на струне, невидимой глазу.
Можем мы сделать так же?
- Не можем.
- Если не переделаем наши пьесы.
- Истории из Библии не изменить.
- Я имею в виду новые пьесы.
Подумай сам, что больше волнует
жителей этого города?
Искушение Адама и Евы или
убийство мальчика, который жил
среди них?
- Праздник святого Лазаря.
- Кошмарный день для свиней.
- Я договорюсь с каретником.
- Да, Мартин.
Это - подарок.
Этот прохвост трактирщик и его
паршивый эль.
Плохие новости. Ось уже не
починить, ее нужно менять.
- Сколько?
- Придется снова выступать.
Я едва на ногах держусь, а уж
встать на ходули и подавно не смогу.
Может, и не понадобится.
У меня есть предложение.
- Мы покажем другую пьесу.
- Только не распятие Христа.
Новую пьесу об алчности,
искушении и смертном грехе.
Пьесу, в которой добродетель и
порок борются за душу женщины.
Томас Уэллс?
Тот мальчик, который покоится
рядом с Бренданом.
- Сыграть то, что происходит в мире?
- Это всего лишь вопрос времени.
Скоро все пьесы будут писать так.
Ты уже много лет это говоришь. А
что отец думал о твоих идеях?
Раз он сделал меня преемником,
думаю, он разделял их до конца!
Ложь, и ты это знаешь. Твой отец
перевернулся бы в могиле.
- Ну, не знаю, там ведь очень тесно.
- Мартин, это обычное убийство.
- Да, как и в пьесе о Каине и
Авеле.
- Каин и Авель описаны в Библии.
Господь не открыл нам смысла этого.
Господь очень многое скрывает
от нас.
Для чего он насылает тлю на наши
поля, чуму на наших родных?
Священники льют потоки пустых
речей со своих кафедр,
а мы можем показать людям, как
действует рука Господа
в реальности, в событиях,
которые нас затрагивают.
- У тебя нет права голоса.
- Но у меня есть.
Алчность. В тот день у мальчика
был кошелёк его отца.
Она выманила его с дороги и задушила.
Значит, дорога - это жизненный
путь, тропа добродетели.
Да. И свернув с неё, поддавшись
искушению, мальчик встретил смерть.
Видите, это настоящая библейская
история. Только персонажи другие.
А где же текст пьесы?
Мы можем сделать пьесу мимической.
И говорить то, что сочтём нужным.
Тобиас?
Вроде бы неплохо. Но Господь не
дал нам разрешения на это.
Я по-прежнему против.
А почему бы нет? Все равно мы
застряли здесь до завтра.
Спрингер?
Трое за, двое против.
Твой голос решающий.
При равенстве голосов
предложение не проходит.
Вспомни, ты же священник. Бог не
давал позволения использовать это.
Нет. Но господь вездесущ, он во
всём, даже в этой истории.
- Мартин прав, мы должны найти его.
- Так я и думал.
Нашёл союзника, чтобы голосование
прошло по-твоему.
Покажем пьесу сегодня вечером.
А пока разузнаем побольше о том,
что произошло.
- Джек Флинт?
- Да.
Это вы нашли убитого