Томаса
Уэллса?
А вы из замка?
Нет, я актер. Мы хотим сделать
пьесу об этом убийстве.
Дело хуже, чем я думал. Де Ружмонт,
Эмплфорт, даже Вилльерс.
Мартин!
- Мартин, куда ты идёшь?
- Что ты узнал?
Ничего. Он ничего не скажет,
и никто не скажет.
Сегодня праздник. У них и без нас
полно забот. Идём.
Полшиллинга?
Чтобы заглянуть ей в душу, в душу
нашей пьесы.
Входите.
Кто эти люди?
Гости лорда де Гиза. Тут есть один,
который отдал свои земли другому,
и священник, который проповедовал
ересь.
Эй! Деньги дал только он!
Ты можешь стоять здесь и смотреть.
Смотри, не прикасайся к ней.
Говорят, она наводит чары.
Какие чары?
Вы дорого заплатили за удовольствие
послушать самих себя.
Она же глухонемая!
Ну, чего уставился?
Меня зовут Мартин.
А он - Николас. Мы актеры.
- Что я делаю? Она же не слышит.
- Смотри.
Ты, ты можешь читать по губам?
Мы хотим показать твою историю
на сцене.
Почему ты это сделала?
Что двигало тобой?
Он же маленький мальчик, ребёнок.
Монах видел тебя возле леса, в
сумерки. Он лжёт. Почему?
Но кошелёк мальчика нашли в
твоём доме.
Монах? Тот, который был в суде?
Тот самый монах?
Кошелёк? Кошелёк монаха?
Кошелёк мальчика?
Монах взял кошелек у мальчика.
И спрятал у тебя под кроватью.
Ты видела, как он это делал?
Тебя там не было?
Значит, монах был с ними, когда
обыскивали твой дом?
Тебя арестовали, когда ты
вернулась.
Ну, что, молчите?
Ты его не убивала?
- Она не убивала. Её там даже не
было.
- Это она говорит. И ты бы так говорил.
Её там не было.
Хочешь заявить, что она невиновна,
на основании жестов?
Мартин, ты же отличный актер.
Ты хорошо разбираешься в людях.
Мы же актёры, а не судьи!
Нет, теперь мы именно судьи.
Скажи, что она лгала.
Смотри на меня.
Ничего не хочу об этом слышать.
Всё точно.
Парень поехал со всей семьёй в
соседнюю деревню продавать лошадь.
Нет, корову.
Дело в том, что папаша отправился
прямиком в ближайшую пивнушку
с деньгами, чтобы всё пропить.
Он бы так и сделал...
Если бы жена не отдала его Томасу.
Поэтому он и оказался на дороге.
- Да, остальное нам известно.
- Хорошо поработали, Спрингер.
Мы начнём с пивной. Тобиас,
поставь здесь стол.
Стивен, ты играешь пьяного отца.
Строу, ты будешь играть две роли.
Будешь играть и мать, и эту
женщину.
Ее зовут Марта.
А ты, Николас, будешь добрым
советчиком, который просит Томаса
не сходить с дороги, то есть с пути
добродетели.
- Ладно, откуда начнем?
- Вон оттда.
- Что тебя беспокоит?
- Спроси своего брата.
Ты всегда можешь уйти.
Если я уйду, мой очень ценный
голос уйдёт вместе со мной.
Я поставлю этот спектакль -
с тобой или без тебя.
Зрители уже собираются. Сара.
- Займись своим делом.
- Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Тобиас?
Добрые люди! Мы просим вас
проявить терпение.
и со всем вниманием посмотреть
наше представление, которое и ваше.
Это новая пьеса, которую
мы сочинили в вашем городе.
И эта пьеса представляет ваш
город в наилучшем свете, как место,
в котором преступников быстро
наказывают по справедливости.
Добрые люди! Мы сыграем вам
нашу пьесу о Томасе Уэллсе.
Семейство довольно, продали
корову. Кошелёк их дукатами полон.
Самое время домой им идти.
Только пивная стоит на пути.
Полдня папаша в пивной просидел,
но весь кошелёк он пропить не успел.
Ты готов?
К закату солнце клонится,
пьянчужка задремал,
жена хватает кошелёк,
пока он не пропал.
- Благослови всех и каждого.
- Теперь бери, Строу.
Дукаты спасены! Но как ей
мужа бросить?
Неси кошель домой,
она сынишку просит.
- Я просто ваш добрый советчик...
- Приготовься.
Как длинны тени, ночь уже близка.
А Том устал, замёрз.
Дорога далека.
К груди он прижимает кошелёк
и ускоряет шаг.
Смелее, паренёк.
Что?
Строу нужно время переодеться.
Потяни, сколько сможешь.
Иди.
Я просто ваш добрый советчик. Меня
совестью люди зовут. И мой долг...
Скорее, скорее, давай, скорее!
...вас вести по пути добродетели,
и не дать на греховный свернуть.
Для нас все дороги открыты