вредно.
- Прости.
- Ты должна его подбадривать.
Он уже заснул?
Ещё бы, после той дозы,
что я ему воткнула.
Можно вернуться? Ещё раз
взглянуть на него.
Я люблю тебя, Ян.
Я тебя тоже, Бесс.
Люблю тебя больше жизни.
Бесс.
- Где ты была?
- Я была в церкви.
Что?! В два ночи?
Я не хочу, чтобы ты заболела,
как тогда, после смерти Сэма.
- Я сказала, что была в церкви.
- Церковь здесь не при чём. Слышала?
Ты слышала?
Я не хочу, чтобы ты опять заболела,
как тогда, после смерти Сэма.
Я разговаривала с доктором
Ричардсоном, поняла?
- Он просит тебя зайти завтра.
- Конечно.
Бесс, заходи.
- Додо сказала, чтобы я пришла.
- Она просила заняться тобой.
Мой предшественник 4 года
назад поставил тебя на учёт.
- Почему он это сделал?
- Не знаю.
Я тоже.
Тебя потрясла смерть
брата, а теперь ты переживаешь
за мужа, и в этом
нет ничего удивительного.
Мне не нужны лекарства?
Я не думаю, что людей надо
пичкать таблетками,
когда им просто не по себе.
Может твоё душевное
состояние не совсем в норме, но...
... это не болезнь.
Но это я виновата в том,
что случилось на буровой.
Почему?
Я просила Господа
вернуть его домой.
Что за силой ты обладаешь?
Ты действительно, веришь,
что такое возможно?
Люди порой переоценивают
свои силы.
Бесс...
... возможно тебе стоит
подумать о себе, а не о нём.
Если ещё почувствуешь
себя так, приходи.
Простите.
Да брось.
Всё изменится к лучшему,
как только Ян опять будет дома.
"С днём рождения тебя,
Вот глазунья пришла,
"Ты похож на обезьяну,
"И я подумала, что это ты."
Посмотри-ка. Спецменю.
- Распаковать подарок?
- Конечно.
Твои подарки.
Видишь?
Что это?
Что? Сейчас увидишь.
- Подумать только. Где взяла?
- В магазине.
Глупейшая вещь из всех,
что я когда-либо видела.
Смотри, теперь он вообще замер.
Ну давай, давай.
Просто ужас какой-то.
Просто идиотская,
абсолютно идиотская штуковина.
- С днём рождения, Ян
- Спасибо.
Пока.
- Тебе понравилось?
- О, да! Это...
Она симпатичная.
Пора принять лекарство.
- Всё?
- Нет, ещё глоток.
- Ну, как?
- Спасибо.
С днём рождения.
Со мной всё кончено, Бесс.
Нет.
Заведи себе потихоньку любовника.
Но развестись ты не сможешь,
тебе не позволят.
- Бесс.
- Нет. Нет.
Ты действительно думаешь,
что я этого хочу!
Калека несчастный!
Тебе надо поддерживать его.
Муж и жена должны уметь
говорить друг с другом.
Сейчас он нуждается в помощи.
Покажи ему, что ты сильна.
Иди и скажи ему, что ты
раскаиваешься, что была рассержена.
С тобою Бог.
Тебя поддерживает вера в
Господа, она придаёт тебе силы.
И эту силу ты должна передать ему.
О, нет.
Спокойно. Спокойно, всё в порядке.
Вот так. Всё хорошо.
Всё в порядке.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Что она себе думает...
вот так взять и бросить тебя?
Ты должна согласится, она была...
Она была счастлива,
когда мы поженились.
Прямо расцвела.
Правда?
Я просто не могу
лежать на этой койке...
...я даже не могу
заняться с ней любовью.
Ей нужно уехать.
Впереди у неё вся жизнь.
Помоги мне освободить её.
Ради тебя она готова на всё.
Ты же знаешь.
О себе и думать забыла.
Всё ради тебя.
Лишь бы видеть улыбку
на твоём лице. Понимаешь?
Да. Верно.
- Спасибо, что сказала.
- Не за что.
Хочешь, я почитаю тебе?
С тобой всё в порядке?
Его опять увезли в больницу.
Бесс, что ты делаешь?
Он потерял сознание.
Мы опять привезли его сюда.
Что толку ему валяться дома,
если ты вот так бросаешь его.
- Прости.
- Всё это ни к чему.
Мне... Мне больше не
позволят даже поцеловать его?
Почему ты не даже не
пытаешься выслушать его, Бесс?
Многое зависит от тебя.
У него больше никого нет.
Ты можешь вернуть ему желание жить.
Это гораздо больше,
чем могут доктора.
- Бесс?
- Прости меня.
Нет, Это я виноват. Подойди.
- Привет.
- Привет.
Любовь - волшебная сила.
Правда?
Если я умру, то только потому, что
любовь не смогла удержать меня.
Но я с трудом вспоминаю,
как это - заниматься любовью.
И если забуду совсем, то умру.
Помнишь, как я
звонил тебе с