Мужчинам
разрешается.
Иди же.
Энтони Дод Мантл.
Энтони Дод Мантл, ты
настоящий грешник
и твоё место в аду.
Ваш пастор сказал,
что место Энтони в аду.
Конечно, Энтони отправится
в ад. Все знают об этом.
Поверь, я скоро вернусь.
Ты всегда это знала.
Господь, мы не достойны
твоей милости.
Благодарим тебя за хлеб наш насущный.
Прости нас грешных ради Исуса. Аминь.
Когда ты возвращаешься?
А вы не знаете?
Ян останется здесь, со мной,
потому что мы счастливы.
Бесс, хватит об этом.
Если бы я мог.
Я не желаю, чтобы подобное
происходило в моём доме.
Прости меня, прости.
Ты что, не такая, как все?
Прости, прости...
Каждой женщине приходится
переносить одиночество,
если её муж уходит в море или
работает на буровой.
Ты должна научиться терпению.
Я ведь не знаю, кто вы.
Ничего о вас не знаю.
И буду откровенна.
Простите, но я вам не доверяю.
Она, она такая доверчивая.
Вам ничего не стоит
добиться от неё чего угодно.
Не уверен.
Она должна находиться под
моим наблюдением.
Вы хотите оставить её здесь?
- Запереть на замок до конца жизни?
- Но у неё нет силы воли.
-Больше, чем у нас с вами.
- Вы не совсем понимаете.
- У неё бывают нервные срывы.
- Просто она хочет всё сразу.
Что здесь?
Что? Где?
- Что это?
- Да, что это?
Это - подарок.
- Можно открыть?
- Конечно, взгляни.
Красиво, правда? Очень мило.
Великолепно.
Хочешь глоточек?
Что смотрите?
Бесс!
Успокойся, успокойся.
Ну? Всё хорошо?
Всё в порядке.
Успокоилась? Всё нормально?
Бесс, пожалуйста, успокойся.
Я тебе позвоню.
Ян!
НЕТ!
Бесс!
Бесс!
Ну, успокойся, дорогая.
Хорошо? Всё хорошо.
Всё нормально, милая.
Всё в порядке.
Ну, дорогая, всё хорошо, всё
нормально, прими-ка лекарство.
Одну таблеточку. Давай же,
милая, всего одну.
Открой рот. Глотай.
Часть третья
"В разлуке"
Твой грех в себялюбии, Бесс.
Ты даже не можешь представить,
насколько тяжело было Яну.
Ты думаешь только о себе, и
ведёшь себя глупо.
Мне кажется, ты
не любишь его,
если позволяешь
себе такое поведение.
Обещай, что будешь вести
себя, как подобает, Бесс.
Я обещаю исправиться.
Мама, прости,
что я так себя вела.
- Всё в порядке, Бесси.
- Мама,
ты не против, если я поживу с
вами, пока не вернётся Ян?
Конечно, Бесси.
Порядок.
Давай.
Добавим дерьмеца.
О, чёрт.
Узнал волну? Господи, что это
с тобой?
- Налили тут. Угости меня.
- Держи. Понял в чём прелесть?
- Чёрт. Простите, парни.
- Выкинь ты этот приемник.
Напрасно стараешься.
Дерьмо, а не приёмник.
Нет, чёрт побери.
А ну, танцуй, танцуй.
Пожар! Горим!
Что? Где?
Ты просила его позвонить?
Хочешь, подождём вместе.
Да, пожалуйста.
Где, твою за ногу, эта
вторая смена? Я должен позвонить.
Мне пора в больницу.
Не замерзла?
- Нет.
- Нет? Всё в порядке?
Не жди очень долго, ладно?
Чёрт.
Пит, мне надо
позвонить,посторонись.
- Алло?
- Мне нужна Бесс.
Секундочку.
Бесс. Бесс.
- Бесс, это ты?
- Привет.
- Я не мог позвонить раньше.
- Ничего страшного.
Ты меня больше не любишь?
- Конечно, люблю.
- Тогда скажи.
Знаешь, я тут подумала и
решила.
В общем, все говорят, что я
тебя слишком сильно люблю.
И что если ты узнаешь об этом,
то расстроишься, потому что
мы далеко друг от друга.
Бесс, дорогая, всегда говори,
что любишь меня.
- Да.
- Слышишь?
Да.
Так скажи.
Я очень люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Я слышу твоё дыхание.
А ты моё?
О чём ты думаешь?
Мне кажется, что ты рядом.
И что ты делаешь?
Я прикасаюсь к твоим рукам, к
твоей груди,
к твоему животу и...
...к твоей "игрушке".
Она такая огромная.
Ян приедет через десять дней,
на неделю.
- Что?
- Ян приедет через десять дней.
Питс? Как ты здесь оказался?
Где Ян?
Пока я один. Повредил
запястье, меня и отпустили.
Он тебя целует.
- Ты надолго пожаловал?
- Нет, всего на три дня.
Вы же понимаете.
Это я. О, прости!
Сколько можно спать? Что с
тобой? Язык проглотила?
Ты взяла мой календарь?
- Ты взяла мой календарь?
- Нет, я не брала. Зачем он мне.
Что за ерунда.
- Нет, ты взяла, я знаю.