если мы дадим свидетельские
показания,
это не поможет.
К счастью для него!
А что ты думаешь о Кацу?
Он намного сильнее, чем Цянжэнь.
Ямагути управляет
таким большим синдикатом,
а нам известны его секреты.
Полагаю, у нас будут гости
в течении нескольких дней.
Какие гости?
Рассерженные гости.
Спасибо, сэр.
Спасибо.
Это номер для молодоженов,
мы только что поженились.
Ну иди.
Это только прикрытие, забудь.
Ты совершила такую большую ошибку.
Если хочешь, чтобы я
ходатайствовал за тебя,
иди сюда.
Босс сказал, что он не будет
считать меня ответственной.
Ты чего смеешься?
Прочитай сама.
Ну, моя невеста?
Почему ты это делаешь?
Ты умная.
Я бы волновался, будь ты моей женщиной.
Позвоните в скорую!
Да.
Выходите сюда.
Пожалуйста, следуйте за мной,
вот здесь.
"Клуб боевых искусств Цзинь Лун".
Могу я вам помочь?
В чем дело?
Это туристы из Японии.
Они занимаются японскими
боевыми искусствами
и хотели бы посмотреть на ваши
занятия.
Только слышав о вашей известности,
привел я их сюда.
Пожалуйста, покажите нам все.
Туристы?
Да.
Подождите здесь, я пойду спрошу.
Конечно.
Пожалуйста, входите.
Добро пожаловать,
кулак Цзинь Лун был создан
учителем Фанем,
он очень хорошо известен.
Пожалуйста, посмотрите, они
действительно опытные.
Вы чего смеетесь?
Пошли.
Вы называете это "боевые искусства"?
Ученики нашей начальной школы
и то лучше.
Значит, вы говорите, что
наше боевое искусство - дерьмо?
Да.
А что на счет вашего? Покажите нам.
Затейливые стили пригодны
только для показухи,
мы более нацелены на практическое
примение.
Хорошо! А как на счет поединка?
Успокойтесь, у нас есть
еще, куда пойти.
Поединок?
Но я не хочу вас поранить.
Откуда вы знаете, что
нас пораните?
Вы теперь поранены, ведь так?
Это подло.
Один на один.
Что думаете?
Конечно.
Было быстро.
Пошли!
Прекратите, они же туристы.
Туристы?
Некоторых из них я знаю.
Мы туристы, это всего лишь
недоразумение.
Простите.
Простите!
Стойте, Кацу разве не здесь?
Кацу?
Не знаю такого.
Знаете ли вы его или нет,
возвращайтесь и скажите ему, чтобы
не приходил искать проблем.
А теперь, пошли отсюда!
Вон!
Как вы могли обращаться так
с вашими гостями?
Пошли.
Не могу поверить, что они решили
устроить тут драку.
Я некоторых из них узнал.
Они стреляли на строительной
площадке.
Наше слабое место в том,
что мы на виду, а они в тени.
Они хотят, чтобы все выглядело,
как несчастный случай.
Если не получится,
они попробуют что-нибудь похуже.
Иди сюда, не стесняйся.
Итак?
Я целился в стальной канат, но
Фань Ко успел уклониться.
Мы прикинулись туристами и
посетили их клуб,
но нам не удалось.
Неожиданно вернулся Фань Ко, мы...
Больше ничего не говори,
это так оскорбительно.
Завтра мы прикинемся строителями
и атакуем стройку.
Мы убьем Фань Ко, а затем
пойдем в Вэньле.
Я хотела бы поговорить
с клубом боевых искусств Цзинь Лун.
Что она сказала?
Она сказала, что
они прикинутся
строительным рабочими.
Попробуют сначала
избавиться от меня,
потом придут к тебе.
Почему мы должны ее слушать?
Это правда, может быть
опасно,
потому что мы не готовы к этому.
Она сказала..
Я ей верю!
Я ей верю, я знаю ее лучше вас.
Акико не такая,
она мне однажды помогла.
Хорошо. Завтра я переведу
рабочих куда-нибудь
и приведу наших ребят.
Скажи, даже если Акико лжет,
нам же нечего терять.
Поднимайтесь сюда.
Я хочу на день перевести
своих рабочих.
Как же это? Я предлагаю
тебе позвонить в полицию.
Думаете, мне нравится насилие?
Они не покажутся, когда
полиция будет здесь.
Если упущу этот шанс,
мы можем не узнать, где их искать.
Главный архитектор,
я знаю - это безосновательная
просьба,
но, прошу, ответьте "да".
Фань Ко, если бы другие
архитекторы были, как вы,
тогда нам не нужно было бы быть
архитектурной фирмой.
Мы были бы обсерваторией.
Обсерваторией?
Следили бы за ветрами
и ничего больше не делали.
Но к счастью
я здесь один такой.
Благодарю.
Кто главный?
Вы чего так поздно?
Мы