делать?
Он ведь подумает, что я это из-за денег. Как же мне быть. Ему наверное сейчас так плохо.
Эх, твои проблемы - это настоящая головная боль.
-Как красиво.
-Да, замечательно.
Сейчас вид еще красивее, в воздухе пахнет распустившимися цветами.
Да, когда я впервые пришла сюда, я тоже это заметила. Когда же это было? Наверное еще в колледже.
А ты когда-нибудь была в Намсане?
-Никогда.
-Так значит ты здесь в первый раз?
-Да.
Ты ведь живешь в этом районе, почему же ни разу не была тут?
А что особенного в этом месте?
Что особенного? Воздух ночью здесь просто замечательный. Небо такое чистое. А вид просто потрясающий.
-Здесь классно.
-Если здесь так хорошо, почему ты так быстро спровадил своих друзей?
-Они ведь тоже наверное хотели пойти.
-Это...ну...
Пойдем лучше туда. Там много всякой вкусной еды.
Джон-Сок.
-Что с тобой? Нога болит?
-Да. Это всё босоножки...
Дай посмотреть.
Зачем же ты пошла на каблуках?
Ничего.
Дай посмотреть.
Зачем студентке носить высокие каблуки?
Откуда же я знала, что мы придем в такое место?
Ты сказал, что отведешь меня в шикарное место, вот я и решила, что нужно хорошо одеться.
Всё нормально.
Я немного отдохну. Не могу больше сделать ни шагу.
Что же делать?
Я кое-что придумал.
Я тебя понесу. Так ты сможешь передохнуть, ты ведь идти всё равно не можешь.
Нет. Я так не могу. Мне просто нужно чуть-чуть отдохнуть.
Нельзя. Иначе у тебе потом нога распухнет. Быстрее залезай.
-Так нормально?
-Ну, вези меня.
Не напрягайся так, иначе я быстро устану.
Мисс Ё-Кён, почему ты замолчала? Так что случилось в колледже?
Как странно. Тебе так нравилось в колледже? Наверное у тебя было много поклонников.
Нет. Я была обычной студенткой.
-Алё?
-Чем занимаешься?
-Собирался тебе звонить.
-Я хочу развлечься.
-Может, я приеду?
-Ко мне? Вообще-то у меня дома...как на складе...
У тебя есть ровно час. Сейчас выезжаю, через час буду у тебя.
Понял.
Куда подевались маникюрные ножницы?
Вечно забываю, куда их подевал.
Где же они?
Вот чёрт.
Чёрт.
Ладно, раз нет маникюрных...возьму обычные ножницы.
Не хочешь зайти?
Ну что ты? Поезда уже не ходят.
На улице дождь, а у тебя нет зонтика, зачем мокнуть на улице?
Что-то я плохо себя чувствую. Пойду-ка я в ванную.
Хочу умыться, а тебе разве не хочется? Ты же вся промокла.
-Ничего. Всё в порядке.
-Ладно.
Но...так нельзя. Нужно высушить твою одежду.
-Ё-Кён.
-Что?
-Ты не могла бы посмотреть...
-Что?
-Есть ли там где-то маникюрные ножницы?
-Маникюрные ножницы?
-Да, не могла бы ты их найти?
-Подожди.
Вот.
-У меня небольшой беспорядок.
-Да уж.
...но я могу это исправить, чтобы здесь стало уютнее.
У меня еще есть талант декоратора. Когда у меня с ногой будет лучше, я тебе помогу.
Да не нужно. И потом, не думаю, что задержусь здесь надолго.
Как это? Даже один день нужно жить комфортно.
Но...о цене не волнуйся.
Ладно.
Ты что даже не можешь себе позволить принять гостью?
-Есть что-нибудь попить? Умираю от жажды.
-У меня есть чай. Минутку.
Джон-Джэ, у тебя все получится, ок?
Ну как? Я очень старался. Вкусно получилось? Говорят, мужчины не умеют вкусно готовить.
Что ты! Это намного вкуснее, чем у Джон-Сока.
Очень вкусно.
-Ты знаешь, что поцелуй это продолжение красного вина?
-Нет, впервые слышу.
Поцелуи популярны еще с Древней Греции. Ими одаривали мужей, вернувшихся домой.
А мужья проверяли, пьют ли их жены красное вино или нет.
Чтобы убедиться в этом они целовались.
А почему именно красное вино? Оно было дорогим в те времена?
Нет, возможно они рассчитывали на нечто большее после красного вина.
Тогда люди были более романтичными, чем сейчас.
При поцелуе женщине хочется, чтобы звучал бой часов, да?
Нет.
У меня заболела нога...потом мы поцеловались...
Все, что было со мной в первый раз...Наверное я никогда не смогу это забыть.
Прости. Из-за меня ты совсем завял.
Я за тобой совершенно не ухаживал, но ты все равно распустился.
Чтобы забыть обо всем...лучше никогда больше это не видеть...
Перевод: Verkar &

------------------------------
Читайте также:
- текст Карлито и его заветная мечта
- текст Отзвуки эха
- текст Король-рыбак
- текст Оплакивая любовь в самом центре мира
- текст Обречённый на одиночество 3