что не хочу быть стесненной
среди людей, которые...
в такой обстановке.
Вы в "Двойной Двери"?
Пойдем выпьем возле сцены.
-Кого вы хотели увидеть?
-Laibach.
Это заманчиво.
-Вы местные или приезжие?
-Приезжие.
Я возвращаюсь в Мичиган в понедельник.
Ну, шоу закончится рановато.
Они выступают с 23 до 00.15
а потом как долго тебе
добираться до Мичигана?
Я сяду на поезд.
Можно мне сделать обращение для Европы?
Помогите нам!
Освободите нас от нашей демократии! От нашей...
Освободите нас от нашей диктатуры, пожалуйста!
Мы всегда там, где Зло молит о пощаде.
Что не скажешь о том времени, когда 4 года назад,
казалось, выборы были куплены,
в этот раз, думаю, это было и так ясно,
и это очень пугает, что более 50%
населения США
хотят "поляризованного" президента,
который не прилагает услилий,
чтобы достучаться,
а только прёт вперед со своими идеями,
видя всё в черно-белом цвете.
Это признак страшных времен.
Здесь можно провести параллели с
другими странами в разные времена,
что даёт надежду, что мы не последуем их примеру.
Я не считаю, что эти выборы были
подстроены, просто американцы так говорили,
сейчас я чувствую себя чужаком
в собственной стране.
- Так что я подумываю об иммиграции.
- У тебя есть паспорт?
Да, паспорт у меня есть.
Так что это вопрос времени.
Проблема в том, что, в какую точку
мира ты не направишься,
американские политики и американские законы
тебя достанут.
Даже не знаю, может лучше остаться здесь,
и попытаться изменить что-то изнутри.
На четыре года у нас нет других шансов.
Мы получили шанс, но
это не сработало.
Президент Буш привлекал людей на
базовом, эмоциональном уровне,
а его оппонент, Керри,
попытался привлечь людей на
уровне интеллектуальном,
и конечно, благодаря человеческим страхам
и их скупости,
мы получили Буша на четыре года.
Нет, я из Техаса. С Юга.
Я знаю его.
- Вам понравилось?
- Да, очень.
Да, чувак.
Очень хорошее представление.
Они много пели о том, что происходит
в Америке сейчас.
Очень хорошо, что они приехали в нужный момент.
Американцы - разделённая нация.
Может быть, это ответ или послание из будущего,
так Laibach заявили, что они - время сейчас,
что довольно интересно.
Мы не можем точно предсказывать будущее, но мы знаем
кое-что о времени; мы живём в кольцах настоящего времени -
пока настоящее равномерно отходит в прошлое, одновременно
мы попадаем в будущее. Следовательно, уже сейчас наше будущее -
прошлое наших завтра.
Как можно определить свободу?
Это было такое символическое
понятие в Америке,
потому что штаты, избравшие Буша, были красными,
так что это выглядело, будто у Америки
случилось огромное кровотечение,
разлившееся и разделившее эти маленькие синие острова.
Вы не могли бы спросить что-нибудь получше.
Их национальное телевидение рисовало
эти красные поля.
Это было очень напыщенно и театрально.
Ситуация из разряда "Что здесь вообще происходит?"
Если бы вернуться в Германию было легко,
мы бы уже это сделали.
Полный отстой.
Я была разочарована,
у меня был тусклый проблеск надежды
на то, что Буш вылетит.
Портланд давал мне надежду,
потому что местные не голосовали за Буша.
Это упадок, это пиздец.
Полный Пиздец.
Я думаю, они принесли американцам воодушевление.
Из всего политического дерьма,
происходящего сейчас,
думаю, они вытянули немного
вдохновения для нас,
смогли замотивировать на конкретные действия.
Свобода - это Рабство.
Снуп-Дога в президенты!
Мы представляем предвыборную кампанию Снуп-Дога.
Каждый кто проголосует 23-го,
получит халявный косяк,
халявная бумага для сворачивания косяков
и CD Snoop Dogg`а.
Леди и Джентльмены, я ДеМаркус Джиллеспай
с предвыборной кампанией Snoop Dogg`a
и я хочу чтобы вы проголосовали.
Вы видите серьёзность в моих глазах,
или только покраснение?
Потому что я голосую за Снуп Дога.
Он, мать его, рулит.
Уходим!
- Снуп Дог! Крутяк!
- Мы в телевизоре!
Мы знаем, как нас любят в Америке, и поэтому мы
должны были вернуться; однако, мы