увидели, и готовы
подтвердить, что это единственная нация в истории,
которая сверхъественным образом опустилась с варварства
прямо к дегенерации, минуя период цивилизации.
В песне с альбома WAT, Now You Will Pay,
есть фраза:
"Barbarians are coming." (Варвары приходят)
Это звучит неоднозначно.
Думаю, это ссылка на арабов со среднего востока,
или на терроризм.
Вы согласитесь, что варвары также
приходят из Техаса и с Запада?
Laibach предлагают Америке
вглядеться повнимательней,
более проницательно, и посмеяться.
Мы подходим к юмору чрезвычайно серьёзно;
мы применяем юмор так, чтобы его нельзя было принять за шутку.
Есть в этом что-то европейское,
что весьма чуждо американцам,
но вы же видели реакцию публики.
Я очень хочу, чтобы вы остались тут,
а если не сможете,
было бы неплохо иметь "Американских Laibach"
для текущего момента.
Всё рушится к чертям.
Американцы не понимают большинство стран,
а большинство стран не понимает Америку.
Существует особое американское качество,
которое несёт в себе население.
Типа, они эдакие важные ковбои.
Америка хочет сильных лидеров.
И не важно если порой ты нем.
Как покажешь свою силу,
так они о тебе и "позаботятся".
Американцы, в целом, перестали читать.
Ок, спасибо!
Милый человек.
Эту песню я посвящаю моим друзьям, Laibach.
Спасибо им за приглашение
совершить этот исторический
северо-американский тур.
Да, мы верим в Бога, но, в отличие от американцев,
мы ему не доверяем.
Американцы неплохо устроились,
не так ли?
Для большинства американцев,
даже если они стеснены в средствах,
нет проблемы купить машину, телевизор,
и всё такое.
И они не хотят, чтобы эти условия
были подорваны террористами.
И это серьёзная тема для штатов.
Им нужен лидер, борющийся с террористами.
Отлично.
Но они пошли по неверному пути.
Они создают ещё больший терроризм,
ещё больше усугубляя ситуацию.
США хотят покинуть Ирак так же,
как они покинули Вьетнам:
без завершающей точки.
За исключением наживания множества врагов.
Должно быть, мы на пороге мирового конфликта,
который не сможем предотвратить?
Воскресенье...
Когда узнаёшь, что думает Мир об Америке,
приходишь в шок.
Как следствие из текущего кризиса,
не будет заблуждением назвать это ненавистью к Америке.
Добро пожаловать снова.
Я купил футболку с надписью "Divided We Stand".
На ней классное лого,
и мне нравится, как вы использовали двухголового
орла, наш национальный символ,
создав его восточно-европейскую версию.
Вообще, "Divided States of America" - блестящее
определение. Прямо в яблочко.
Последнюю неделю или две, мы много обсуждаем то,
что у нас есть как бы две Америки.
Сиэттл очень сильно отличается, например,
от Юты.
Laibach сейчас попали очень кстати.
И возвращайтесь через несколько месяцев снова.
Нам нужна ваша поддержка.
Всё больше и больше людей хотят это видеть.
Необходимо, чтобы ваш фильм показали по ТВ,
людям нужен ваш "заряд".
Здесь будет большая аудитория.
Здесь, в Кливленде, мы слелаем всё возможное,
чтобы распространить информацию.
Я видела вас, 15 лет назад, когда вы
первый раз приезжали в Кливленд,
и ещё 9 лет назад снова.
Я восторгаюсь вами - блестящая концепция,
блестящее представление.
Иногда нам кажется, что мы хорошие, даже очень хорошие,
но когда мы плохие, мы лучше всего.
Может, я преувеличиваю,
но Laibach и Alamut очень похожи,
потому что это отрицание силы, и,
в данный момент,
они используют силу для выражения своей работы,
для выражения своего отрицания силы.
Это невероятно. Я не врубался,
в связь между Alamut,
между какими-нибудь из этих фильмов,
и Laibach, когда их изучал.
Не на CD, не на DVD, а живьём.
Я чувствую эту силу, и слышу, как
они призывают отрицать эту силу
одновременно. Это непостижимо.
Трудный момент.
Идея Laibach для меня,
если вслушаться в текст,
не в необходимости реакции,
а в том, чтобы задуматься о происходящем.
Я считаю, что последний альбом это...
Нет равнодушных к тому, что происходило последние годы.
И, по-