Большое спасибо. Ну давай перейдём к делу.
О чём бы тебе хотелось сделать фильм?
(звонок в дверь)
Ну...
Да?
Мне хотелось бы издать историю мести, про то,
как сын хочет воздать по заслугам памяти отца.
Почему сын хочет отомстить?
Потому-что отец его унизил
и разрушил его жизнь.
Как?
Его отец человек жестокий, гомофоб,
не разборчивый в средствах и очень властный.
Сынок, напротив, парень чуствительный,
с натурой артистической, он закомплексован и слаб
Он старается во всём угодить отцу.
Не смотря на то, что сын гомосексуалист,
он дважды женится, и дважды разводится.
Его сын ненавидит отца на меньше,
чем тот своего.
И вот его отец умирает,
и сын может переустроить свою жизнь.
Это его освобождение, его реванш,
такую историю я хочу написать.
Ясно... но я не тот писатель,
который тебе нужен.
Тот.. не представляете до какой степени.
Я заплачу сколько попросите
Эта история слишком личная.
Напишите по-своему.
Спасибо, но нет... теперь, если не возражаешь
Диего!
Я оставлю вам свой телефон.
Прошу вас...
Вдруг вы измените решение.
Прошу вас.
Не трогай меня!
Не сомневаюсь, что мы встретимся вновь.
А меня бы это удивило.
Прошу вас, пойдёмте...
Я ухожу!
До встречи.
(захлопывается дверь)
Вот мерзавец!
Тебе не кажется, что он говорил о себе?
Возможно...
Загляни-ка в верхний ящик, найди там фотографии 94 года.
Может он мелькнёт на какой-нибудь...
(продолжает искать)
Ищи в другом!
(тревожная музыка)
Нашёл, здесь он с тобой, а вруках видеокамера.
Я был почти уверен.
Кто это?
Сын Эрнесто Мартеля.
Зачем он пришёл?
Можешь убрать фотографии
и ящик закрой...
(телефонный звонок)
"Здравствуй, Эрнесто, это я.
Хочу с тобой поговорить о нашем сыне."
Сейчас я не могу, Росана.
"Я застала его за примеркой моей одежды."
Тут ты виновата, выростила его девчёнкой,
чтобы унизить меня.
"Я отправлю его к тебе, в конце концов ты отец."
Я был плохим отцом 19 лет, сомневаюсь,
что мог в чём-то измениться.
Я вешаю трубку, скажи Эрнесто,
если хочет поговорить со мной, пусть позвонит.
Ты с ними очень суров, Эрнесто.
Шантажисты!
Помоги мне застегнуть ожерелье.
Конечно, иду.
Почему бы тебе не позвать в гости своего сына?
Его мать только что просила об этом.
Но вам лучше не встречаться, Лена.
Мы бы подружились.
Твоему сыну нравится кино, театр?
Думаю очень...
Его мать говорит, что он немножко педик.
Если я позову его, мне хотелось бы, чтобы
ты это определила. И сказала, можно ли это исправить.
Каким же образом?
Я не прошу вас трахаться...
Ты меня утешил.
Но красивые девушки разбираются в таких делах.
Позвони ему, но на меня
в этом не рассчитывай.
"Какой стыд, Эрнесто!"
"Я упрекаю тебя не за развод,
а за то, что ты живёшь с мужчиной."
"Что подумают дети!?"
Что их отец гомосексуалист... что у него хороший вкус
и ему очень повезло?
Любящие дети, которым не внушают плохое,
поймут отца.
"Ты должен был меня предупредить
перед свадьбой!"
Не будь ты ослеплена богатством моего папаши
ты бы сама обо всём догадалась.
(телефонный звонок)
"Ты что имеешь в виду?"
Ничего, до свидания, у меня другой звонок.
Уповаю, что я не буду следующей экс-супругой.
Уповаю, что нет.
Не женись вообще, Марио
В данный момент это не в моих планах
Да.
Это Джудит Гарсия.
Здравствуй, Джудит.
Ты получила деньги?
Не нуждаюсь! Я отправила их обратно.
Эр-нес-то!
Зови меня Ray.
Это мой творческое имя.
Творческое?
Чего ты добиваешься?
Вытравить имя моего отца.
Какое отношение это имеет к Гарри?
Я давно хотел познакомиться с ним.
Я действительно хочу поставить фильм
по его сценарию.
главный герой уже есть...
Но ты не режиссёр!
Посмотрела бы ты мою документалку,
изменила бы мнение.
Эрнесто, забудь ты про нас!
Не бойся меня, мы с отцом разные.
Не приближайся к Гарри. Появишься в его доме опять -
заявлю в полицию!
Мне совсем не хочется сейчас
уезжать из Мадрида,
но американцы платят кучу денег,
которые нам сейчас нужны.
Ну и езжай. Не волнуйся за меня.
Дай мне книгу Тонино Гуэрры, я