позвонят.
Надеюсь, вы понимаете
абсолютную конфиденциальность такой работы.
Понимаю.
До свидания.
Привет, Лена!
Привет...
Папа спрашивает, почему ты не берёшь меня
на йогу. Причём спрашивает постоянно.
Можешь ему ответить, что я свободная и взрослая,
и в твоём обществе не нуждаюсь.
Разве я могу ему такое сказать?.
Рискни разок. Хуже не будет.
Не могу я.
Говори, что хочешь,
но за мной не ходи, понятно? Какой занудный!
Эрнесто! Что ты делаешь?
Работаю!
Выключай её! Ты помнишь, что Матео
запретил тебе снимать площадки?
А папа сказал, чтоб я его не слушал.
Он хочет видеть всё.
У вас обоих совести ни на йоту!
Нет ни капельки совести!
Учти, что я тебя снимаю.
Хватит, я тебе говорю!
Хватит!
Говорю тебе, выключи
эту чёртову камеру!
Отдай!
Чёрт тебя подери!
Полоумная!
(борьба)
(удар)
Смотри на меня
Эрнесто.
Слушай внимательно, да, я тебе говорю.
Я только что была с тем, кого люблю
и большего счастья я не испытывала в жизни
потому-что он любит меня...
и очень.
Не волнуйся, я скоро оставлю
тебя в покое.
И не надо за нами шпионить.
Мне больше нечего скрывать...
(удар)
(Pasos acercбndose)
(шаги удаляясь)
(деревянный скрип)
(ледяной звон)
Не понял, ты сегодня
немного раньше или немного позже?
Пошёл дождь и мы закончили.
Ты куда?
Я ухожу, Эрнесто.
По-моему нужно поговорить?
Я уже сказала
что требовалось.
Лена, прошу тебя!
Прошу тебя, Лена!
Всё...
Лена, выслушай меня, Лена!
Оставь!
(прерывистые жалобные стоны)
Повернись, любимая. Я помогу.
Я помогу тебе.
Тихонько, тихонько повернись.
Ты могла что-то сломать.
Давай я сниму туфли.
Так тебе будет удобнее.
Я позабочусь обо всём. Держись.
Давай, помоги мне.
Осторожнее, любимая...
Siйntate, con mucho cuidado... tesoro.
Вот так, милая...
Я отвезу тебя в больницу.
Моя супруга упала с лестницы!
Прошу вас, поосторожнее!
Посмотрим..
Осторожно...
Голова...
Спокойно. Спокойно.
Осторожнее с ногами...
Везём в травмотологию.
Можно я позвоню?
Телефон только в кабинете у врача.
Это срочно.
Не волнуйтесь.
Мы к врачу вас и повезём.
Матео?
Да. Что случилось? Не можешь прийти?
Нет, сегодня нет.
Что случилось?
Кое-что непредвиденное.
Но ты не волнуйся, всё в порядке.
Завтра у нас вечерняя съёмка,
мы увидимся раньше?
Нет, не получится. Очень много дел.
Я встречусь с тобой прямо в студии.
У тебя голос странный, Магдалена.
Правда ничего не случилось?
Нет. Завтра увидимся
Они уже здесь.
Ни о чём не спрашивайте
Как вы, сеньора?
Хорошо.
Вам помочь?
Не надо, спасибо.
Осторожнее...
Мартин, иди скорее вперёд
и открой дверь.
Спасибо теюе за молчание.
Ты не могла бы снять очки?
Что я должен сделать?
Что сделать, чтобы ты меня простила?
Отвези на студию.
Тебе нельзя двигаться.
Не отвезёшь пойду сама.
Поползу если надо.
Что ты там скажешь? Как всем объяснишь
загипсованную ногу и кровоподтёки?
От тебя зависит.
От меня?
Я исполню твоё желание,
если только ты омьанешься со мной.
При одном условии,
если позволишь Матео закончить фильм так,
как он сам решит.
Он засыплет тебя вопросами,
этот режиссёр не дурак.
Скажу, оступилась.
Но как ты в гипсе будешь сниматься?
Это решать режиссёру. Мне нужна уверенность
что ты выполнишь обещание,
сколько бы это не стоило
и сколько бы не заняло времени. Ты согласен?
Тут живу я.
Это всё. Эрнесто поддержит
любое твоё решение.
Какое решение?
В одних сценах героиня жива и здорова,
а в других появляется в гипсе!
Сколько времени ты будешь его носить?
Три недели.
Мне бы хотелось с глазу на глаз
поговорить с Леной.
Чкажи мне правду!
Люди просто так не падают с лестницы,
такое только в кино бывает.
(шёпотом) Тише, Матео.
Мы должны закончить съёмки как можно скорее.
До этого я не могу уйти от Эрнесто.
Почему? Он психопат!
їКакие тебе ещё нужны доказательства?
О, господи!
Я не могу от него уйти.
Я обещала, что буду с ним,
а он не будет тебе мешать,
ты закончишь фильм на своих условиях.
Нет, должен быть другой выход.
Какой? Единственный выход - продолжать