вопросов
позволь и мне задать вопрос
о вашей детской комнате.
Не понимаю, о чём ты?
Я говорю про Африку.
И про львов.
Нет никакой Африки в нашей детской.
Не значит?
Думаю стоит сказать,
что мы с мамой были сегодня
в детской комнате.
Не помню никакой Африки.
А ты, Анна?
Анна, иди-ка проверь.
Не надо, мы уже всё видели.
- Ты ошибаешься.
- Я ошибаюсь?
Ну ладно, пойдём-ка
посмотрим кто тут ошибается.
Пойдём-ка проверим.
Хватит с меня. Пойдём быстрее.
Фелиция, ты с нами?
Сейчас мы узнаем, кто ту ошибается.
Ладно, и чья это была идея?
Мы с Анной всё время здесь играем.
- Каждый день?
- Ну не каждый.
- Почти каждый.
- Почти каждый.
Ясно.
Но сознайтесь,
иногда вы играете в Африке,
там где львы...
Может было один раз.
Очень давно.
Не помнишь насколько давно?
Очень-очень давно.
- Несколько месяцев назад.
- Ясно.
Ладно, тогда вот что я вам скажу.
Мы с мамой знаем,
что вы нас обманываете.
- Карл, зачем ты так!
- Так надо! Мы не...
Ну перестань!
Ладно тогда идите мойтесь.
- Нам е надо.
- Идите мойтесь.
Звуковой душ вам не повредит.
Идите, не перечете отцу.
Очевидно же, что наши дети нас обманывают.
Карл, Завтра приедет Уилл.
И он знает, что делать с подобными проблемами.
Ладно, если дети захотят, пускай тут играют
но не говори им, что приедет Уилл. Хорошо?
- Хорошо.
- И не беспокойся, мы во всём разберёмся.
И вот так уже неделю.
Когда мы пришли сюда так уже было.
А чем они питаются?
Не знаю.
- А стервятники тоже всегда здесь?
- Всегда.
Что-то здесь не так, Карл.
Что это значит?
Понимаешь, все дети чувствуют,
что родители их слишком опекают,
но это уже чересчур.
Через чур?
Джонни и Анна здесь не просто
избавляются от злых мыслей.
Они их здесь реализуют.
Реализуют?
Есть некая точка, в которой фантазии
угрожающе близки к реальности.
Карл, избавься от этой комнаты.
Я был не прав, что посоветовал
вам купить её.
Просто избавься от неё.
Это шарф Филиции.
А это мой тапочек.
- Комната возненавидит тебя, если ты её выключишь!
- Джонни, прекрати, так разговаривать!
- У неё тоже есть чувства! Её нельзя убивать!
- Послушай, я не собираюсь никого убивать.
Она не живое существо. Это механизм.
Механизм, который можно купить за деньги.
Вот и всё.
А ты перестань так разговаривать.
Джонни, завтра приедет Доктор Уилл,
и заберёт нас в санаторий
на отдых.
- Тебя это утешит?
- Не утешит, я хочу что бы комната была здесь.
И не поеду я ни в какой санаторий,
где всё придётся делать самому.
Значит так, слушай меня,
и слушай как следует.
Ещё раз заговоришь так со своей матерью
я влеплю тебе такую пощёчину,
которую ты никогда не забудешь.
- Не стоит со мной так обращаться...
- Не смей со мной так разговаривать!
Карл оставь его в покое!
В покое? Я не позволю, что бы мой сын
так со мной разговаривал!
Марш в постель!
Марш в постель!
Не знаю, не знаю.
Чего ты не знаешь.
А что ты мне прикажешь делать?
А ты чего! Ты тоже
в этом замешана.
Вы вдвоём в этой комнате играли!
Иди в постель.
Я кому сказал!
Карл, а она-то здесь при чём?
Как это при чём?
В этом доме все при чём!
И виновна во всём эта "детская комната".
Давай, иди в постель.
Джонни прав!
Знаешь, я правда рада,
что мы уедем отсюда ненадолго.
За что я всегда уважал Уилла,
он всё понимает как надо.
Да верно. Верно.
Слушай.
Вчера, прямо перед звонком Уилла...
Мы хотели заняться любовью...
Помнишь?
Мы хотели?
Можно я тебе вопрос задам?
Да.
Может сейчас займёмся?
Нет.
Карл, Филиция! Сюда, быстрее!
Мама, папа! Сюда, скорее!
Карл, Филиция, сюда, сюда!
Мама! Папа!
Быстрее! Мама! Папа!
Доброе утро! Все готовы?
Карл?
Филиция?
Где все?
Джонни?
Карл?
Джонни?
Анна?
Где ваши родители?
Хотите кофе? Доктор
О боже...
Будешь кофе?
Эй!
Кофе будешь?
Да, спасибо.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Самое смешное, что женщины всегда
спрашивают, а мужики только думают.
И, да, ответ да.
Я покрыт этими рисунками
весь с головы до ног.
Весь, понимаешь, весь.
Да.
И там тоже.
Да...что это была