Иван.
Добрый вечер.
- Ты что-нибудь ел?
- Нет, мне нужно идти.
А для малышки?
Каких-нибудь овощей.
Она просто очаровашка.
Такая милашка.
Скажи, что ее глаза говорят
"бери меня".
- Скажи ей.
- Я не могу.
Да брось, скажи что-нибудь приятное.
Ей понравится.
- Что она сказала?
- Что твои тоже.
- Я же ее сюда привел.
- Да ладно...
- Извините, здесь частный клуб.
- Мы пришли вместе.
Он с нами!
- Сегодня здесь аукцион!
- Черт!
- Можешь оставить ее себе. Бери ее!
- Понял.
Я вас познакомлю.
- Как поживаешь?
- Прекрасно, Рафи. А ты?
- Рафи...
- Эдди.
Рафи СтильМода.
Его магазин так называется.
Загляни как-нибудь.
А то на тебя смотреть больно.
- Ему на самом деле нужна помощь!
- Ну да, конечно.
А твоя подружка-брондинка
почему не с нами?
Какая подружка?
Нет, она с Иваном.
Я не любитель шведских жирафов.
- Я разорен. Я верну тебе долг.
- Возьми...
Видишь парня, который сидит рядом с Моррисом?
Это Серж Бенаму, мой приятель.
Его коронная фраза:
"Садись, ты сейчас
заработаешь деньги"
Огромное спасибо.
Ты сильно мне помог...
Принеси чего-нибудь выпить.
Посмотри на этих двух братьев.
Атте и Беншемуль,
самые крупные клиенты.
Они всегда соревнуются.
Если один покупает жене Мерседес,
другой покупает Роллс любовнице.
Если один покупает домик на берегу,
второй строит дворец.
Называй меня обыкновенно:
у меня есть Мерседес.
Извините.
Эдди, спаси меня. Как сказать:
"Моя девушка меня бросила?
Ты самый лучший!
- Вот шампанское!
- Это все  Эдди!
Как поживаешь?
Я Серж Бенаму.
- Приятно познакомиться.
- Иди сюда, садись.
Подвинься.
Нам нужно переговорить о деле.
Я потом вас познакомлю.
Как поживаешь?
Так ты с югов?
Итак... хочешь заработать?
Ты знаком с Патриком Брюэлем?
Это мой приятель.
- Разве нет? Скажи ему!
- Конечно...
Мы собираемся выпустить духи "Патрик Брюэль".
Улавливаешь мою мысль?
Если хочешь войти в дело,
это стоит 250.000.
Только потому, что ты друг Дова.
Он сказал, ты хочешь вложить деньги.
Нет... Что ты там показываешь?
Хватит валять дурака, черт возьми!
Мы говорим о деле!
- Где Моррис?
- Не знаю. Но он вернется.
Покажи мне, что там у тебя.
У меня мало времени.
- Это номер один.
Высочайшее качество.
Не сбивается, не мнется,
стирается в машине при 60 градусах,
не теряет цвет.
Это великолепная вещь...
Самый лучший материал.
Нет, я не покупаю.
А что это?
Это не продается,
г-н Беншемуль.
Кто сказал, что я хочу купить?
Покажи.
Не могу.
Это уже продано.
Не надо! Нет открывайте.
Вам нельзя.
Какое уродство.
- Это уходит в Германию.
- Кто его купил?
Я не знаю, знакомы ли вы с ним:
господин Аттия.
Что? Ты продаешь моему брату
у меня за спиной?
Это не серьезно!
Где Моррис? Прячется?
Слушайте, у меня есть прекрасная
фланель,
Забудь. Я хочу этот.
Ты не можешь продавать моему брату
раньше, чем мне!
Мр Беншемуль, все,
что я хотел сказать...
Оставь при себе! Я не уйду без
этого материала!
- Спасибо.
- Скоро встретимся.
Я бы и франка не заплатил
за то дерьмо.
Да перевернется моя мама в гробу,
если я вру:
Мы можем добиться успеха.
Не мели ерунды! Ты хочешь озолотиться
С Робби Партушем?
Он вечно всех подводит.
Он мне должен 120 тысяч!
- Серж, это серьезное дело.
- Он мне должен 120 тысяч!
Я продал ему наем бутика.
А он растратил все мои деньги!
- И что ты сделал?
- Пошел к его брату.
- Продавец сосисок?
- Еще один мошенник!
Как ты думаешь, сколько он берет
за бутерброд с бараньей сосиской?
- 12 франков?
- 18 франков.
18 франков за кусок хлеба
и колбасы!
А ему это стоит пол-франка.
Оно зарабатывает на каждом бутерброде
по17 с половиной франков!
И не платит налоги!
Кому какое дело до его бутербродов, Серж?
Ты бы на них посмотрел!
Пару кусочков и будешь грызть свои ногти!
В общем, я пришел к нему на работу.
На какой это улице?
- Да ладно.
- Рю Ришэ!
И что я вижу?
Робби, улыбка от рта
до ушей.
"Привет, Серж! Очень рад
тебя видеть!"
"Что тебя сюда занесло?"
Я говорю: Из-за тебя сюда пришел,
сукин