вовсе не трудно.
Сделаешь мне одолжение?
Где ты? Скажи мне.
Я забыл контактные линзы.
Встретимся во ''Флор''?
То есть?
Не хочешь приехать?
Дженни про тебя спрашивает.
И что говорить?
Скажи...
...я постоянно о ней думаю.
-А обо мне?
-Что, Роксанн?
Ты думаешь обо мне?
Ну, конечно.
Я думаю обо всех нас.
Ты--?
Ты любишь меня?
Я должен взять сам?
-Ладно.
-Не клади трубку.
''Жаррив''.
Мне надо ехать.
-Шарль-Анри просил встретиться.
-Я с тобой.
-Нет. Ты не обязана.
-Я хочу.
И как я согласилась?
Вечно ему потакаю.
Слышала? Нет.
-Что он сказал?
-Тебе лучше не знать.
Ты пригласил нас выпить?
Пожалуй, я возьму--
Как называется тот ликер?
''Рикар''.
Рокси. Ты нашлась.
Не берешь трубку?
Мадам Пейс!
Рад вас видеть.
Шарль-Анри.
Куда это он?
Я не вовремя?
Собрался за город.
А, садитесь. И выпьем.
-А вы, детка?
-Мне ''Рикар''.
Рокси, что тебе можно пить?
Четвертый месяц?
-Я - Изабел.
-Ох, простите.
Это моя сестра, Оливия.
Изабел.
-Я рада.
-Я тоже.
Рокси. Ты мне очень нужна.
Университет Талсы,
моя альма-матер...
...купил мои бумаги,
а они в ужасном беспорядке.
И я подумала, не согласишься ли ты?
Ты - первая, о ком я подумала.
Их надо как-то систематизировать.
Но тебе не до этого.
Работу ищет Изабел.
Да, да. Не вечно же тебе
опекать меня и Дженни.
Она изучила кучу наук.
Историю искусств, кино.
Что еще?
Литературоведение и психоанализ?
Хорошо. Вы умеете читать и писать.
То, что нужно.
-Знаете, как пьют ''Рикар''?
-Пожалуй, нет.
Добавьте воды.
Немного льда и помешать.
-Довольна?
-Да.
-Вы - няня Дженни?
-Это моя тетя.
Простите. Передайте это маме Дженни.
Счет за прошлый месяц.
-Она, видимо, забыла.
-Ладно.
Скажите ей, я довольна Дженни.
Такая живая, талантливая.
Учить ее - одно удовольствие.
Не забудь про пируэт.
Потренируйся!
Рокси уже совершила ошибку...
...и, как знать, Изабел,
может, и ты близка к тому же.
-У Рокси есть сбережения?
-У Рокси есть сбережения?
Не знаю, она об этом не говорит.
Она вообще ни о чем не говорит.
Замкнулась в себе.
Я знала наперед,
что все так и будет.
Роджер хочет поговорить с тобой.
Слушай, Из...
...смотри, чтобы Рокси
не дала Шарлю-Анри...
...забрать ''Святую Урсулу''.
Пусть даже не думает,
что это - его картина.
''Урсула'' в доме.
Здесь, за моей спиной.
Подожди.
Дорогая, помни, мы вас любим.
Пока. Созвонимся.
Что она сказала?
-Рокси переживает.
-Что насчет полотна?
Никак нельзя было
отдавать ей полотно с собой.
Оно принадлежит всем нам.
Помнишь ту женщину из гетти?
Она сказала, возможно,
это ученик Де Ла Тура.
И, может быть,
детали прописаны им самим.
Он ведь сейчас очень дорого стоит.
Кто ж тогда знал.
Хорошо. Музей хочет ее выставить,
значит, мы должны ее забрать.
Было бы чудесно
выставить картину в музее.
''Из коллекции профессора и миссис
Честер Уокер из Санта-Барбары.''
Вы просто не можете
сосредоточиться на том, что важно.
Точно.
Наши девочки вдали от дома.
А должны быть с нами.
Вот, что важно.
-Милая.
-Что?
-Спасибо.
-Не за что.
Что ж, она так любезна,
мать Шарля-Анри.
Часто звонит...
...приглашает на ужин
в дорогие рестораны.
Рокси считает, Сюзанн притворяется.
Она все так же гордится сынком.
Француженки души
в сыновьях не чают.
Они вообще неординарны.
Я хочу написать роман
об их среде обитания.
Об их нравах и обычаях.
Только одни шарфы...
...это целая глава.
Завязан узлом спереди,
а один конец...
...закинут за плечо.
Или обмотан дважды...
...вокруг шеи.
Наброшен на плечи...
...на одежду, как шаль.
Или завязан сзади.
Шаль, ''фуляр'', ''эшарп''.
У них так много слов,
означающих ''шарф''.
Хотя язык не отличается
богатством лексики.
-Намерены остаться?
-В Париже?
Может быть.
Как пойдет. Хотелось бы.
Не знаю.
А я вскоре вернусь домой...
...вот разберусь с этим.
Я купила дом в штате Мэн.
Он мне снится каждую ночь.
холодное море, голые скалы.
Ив!
Это сестра Рокси. Это Ив.
Ничего. Рада знакомству.
Ив красит комнату для гостей.
Ив -