зовут домой.
Я их поддерживаю.
Слушать, что они ''так и знали''?
Нет. Считаю, моим детям место здесь...
...а мое место - с ними.
Это Палу.
-Что сказал?
-Он, своего рода, разжигатель войны.
Ищет повод...
...послать французские самолеты
бомбить неугодные страны.
-Ох, прости, родная.
-Не больно.
-Он женат?
-Эдгар? Конечно.
На Амели.
Почему мы ее не видели?
Она постоянно сидит за городом,
с лошадьми.
Они не мешают друг другу.
говорят, отлично ладят.
Хорошая.
Маме бы понравилась.
А дети?
Близнецы.
Два мальчика.
Один - в Сорбонне...
...другой - в гарвардской
школе бизнеса.
Где учился Эдгар.
Идем.
-Счастливо.
-Шапочку не забудь.
До встречи.
-Пока.
-Пока.
Вы говорите только об идеологии.
Все забывают
о страданиях этих людей.
Мсье Рабурден не согласен.
-Здравствуйте. Алло? Эдгар?
-Да.
Мсье, это Изабел.
-А, сестра американки.
-Я видела вас по телевизору.
Как здорово, что вы
дали отпор тем типам.
Я так переживаю -
непростая ситуация.
Хотел выступить открыто.
Ваш французский неплох,
раз вы поняли.
Мне помогла Рокси.
Что ж, тогда надо встретиться,
чтобы улучшить ваш французский?
Может, в четверг?
Вы с кем-то обедаете?
Нет.
Знаете, где центр Помпиду?
В час дня. На крыше. В кафе ''Жорж''.
Э-э. М-р Коссэ. Да.
-Спасибо.
-Он мне завидует.
Скажите: ''Бонжур, Эдгар''.
А не: ''Бонжур''.
Бонжур, Эдгар.
-Красивая прическа.
-Спасибо.
А это Нотр-Дам вон там?
Вон, справа?
Нет, это Сен-Мари.
Сен-Мари.
Нотр-Дам, он здесь.
Его опять ремонтируют.
Большой.
Тут очень хорош ''саляд де краб''.
Я всегда его заказываю.
А вы что?
А я закажу ''роти д'ань''--
-Жаркое из барана?
-Да.
Предпочитаете мясо с кровью?
Нет, тогда не хочу.
Я люблю мясо, но не сырое -
в нем мало вкуса, без изысков.
Сочный кусок.
-Шикарная стрижка.
-Серьезно?
Ты же обещала прийти к нам в четверг.
Ох, извини.
Я ходила с Дженни на урок балета.
-Ив.
-Да?
Здороваясь, надо говорить:
''Бонжур, мсье такой-то''?
Или ''Бонжур, мсье''.
Или ''Бонжур''?
Господи, что за глупый вопрос?
Собрание в следующий вторник.
В то же время.
Я приду. Вторник...
...дом 125 Рю Дез Эколь.
Изабел! Куда ты исчезла?
Вторник, ты помнишь?
''Экшен Алерт''. Я же жду.
Где ты?
Заблудилась?
Ничего, что я перенес
наше свидание?
Ничего.
Важных дел у меня не было.
Итак...
...может, вы станете
моей любовницей?
Я давно оставил попытки заманить
женщин к себе под иным предлогом.
У меня нет картин.
То есть...
...быть вашей любовницей?
Да, станем любовниками.
И будем часть времени проводить
так же, как сейчас...
...будем развлекаться.
Я думаю, что вас не разочарую.
Вы вызываете во мне желание.
Вы безумно Хороши собой.
Когда приступать?
Раз разговор такой конкретный.
Когда угодно.
Я хочу не тянуть.
Нужно быть осторожными, говорить
об этом близким никак нельзя.
С какой стати я бы стал сообщать
нашим близким об этом?
-Что ты сделала с волосами?
-Что?
Прическа. Ты похожа на тех,
кто читает ''Мари-Клер''.
Ты хоть представляешь,
сколько это стоило?
Стрижка и окраска?
Вам что-нибудь приглянулось?
Это шелк.
Прелестно, соблазнительно.
Мужчины обожают!
У нас есть еще черные,
красные и лиловые.
Какой вам цвет?
Я не знаю....
А бюстгальтер, с подкладками?
Или без подкладок?
Этот без подкладок.
Он вам нравится?
Э-э-- И тот.
Размер бюстгальтера?
Мой - 34.
Тридцать четыре ''Б''.
Я покажу.
-Во Франции это - 85.
-Маленький.
Какие вам нравятся?
-Размер какой?
-Маленький.
И зачем вообще
оценивать имущество?
Ты слышала, что сказал юрист
насчет имущества супругов.
Я не хочу, чтобы посторонние
рылись в моем доме...
...который был и твоим тоже.
И что тут вообще есть?
Например, бюро...
...фарфор, тарелки моей бабушки.
И кожаный диван, твои полотна
и моя ''Урсула''...
...но она принадлежит не мне, а папе
и маме. Ее хотят одолжить музею.
-Отправите ее в Калифорнию?
-Да, конечно. Что мешает?
Я думал, она наша.
Я должна идти.
Кто-то звонит в дверь.
Пока.
Открою.
Антуан?
Да?
Это тебе.