единственная надежда!
- Мы обязаны победить!
- Да!
- И мы победим!
- Правильно!
Сигарету?
От дыма у меня грубеет голос.
Не очень-то хорошо.
- А, вы поете?
- Да.
Я училась у себя в городе,
в Дюссельдорфе.
Вы давно в Италии?
Я была в Риме, Милане
Бергамо, Комо.
Это Ханс, мой старший сын.
Чего вы хотите?
Это мой муж, он в России.
Вермахт.
Может зайдем ко мне ненадолго?
Я тут в пансионе совсем недалеко.
Они нас бомбить не будут,
пока Папа в Риме.
Спокойной ночи, Анита.
Могла с таким же успехом сказать
"Доброе утро".
- Что это за грохот?
- О Боже, вы это слышали?
Бомбят!
Помогите! Помогите!
Нас бомбят!
Помогите!
- Дом Альберто разбомбили!
- Дети! Дети!
Помогите! Помогите!
Я тут поснимаю немного.
Конечно... Если хотите,
походите вокруг.
Отлично сохранившийся бивень мамонта.
Мы его нашли, когда строили
вокзал на Пьяцца Ре ди Рома.
Капитолинский музей уже
спрашивал про него.
Пойдем вниз?
Сюда, пожалуйста.
Что она сказала?
Земля под Римом непредсказуема.
Через каждые сто метров мы
натыкаемся на важную находку.
Естественно, это замедляет работы.
Это очень трудный контракт.
Мы хотели только решить
проблему с транспортом
с помощью метро, как в
Мюнхене или Дублине.
Но здесь в земле восемь слоев,
и мы вынуждены быть археологами и
спелеологами.
Первый раз необходимость
постройки метро в Риме
обсуждалась в 1871 году.
- Вы имеете в виду 1971?
- Нет, ровно сто лет назад.
Римская бюрократия еще более
непредсказуема, чем Римская земля.
Бумажным потоком, который
прошел между нами
и римскими властями, можно
заполнить все метро.
Как раз сейчас мы проходим под
кварталом Аппио.
Адженоре!
Адженоре, что это?
О Боже, землетрясение!
Адженоре!
О, Боже! Боже!
Эй, Мигель, я поснимаю немного.
Смотри.
А сейчас мы где?
Под Аппиа Антика, недалеко
от ворот Сан Себастьяно.
Слева можете услышать рокот
настоящей подземной реки.
Она уходит под поверхность примерно
за десять километров отсюда,
в месте, носящем название
"Падшие Души".
А когда все работы по метро
будут закончены?
Этого не знает никто.
А по сколько часов они тут
внизу работают?
По десять часов без перерыва.
Тут мы опять были вынуждены
сменить направление.
Слева вы видите некрополь
с 400 скелетами.
Третий слой.
Путь 22!
Ринальдо, течение в правом
канале пропало!
Стоп!
Стоп!
Господин инженер, мне кажется, мы
опять натолкнулись на полость.
Датчик это показывал
уже два дня.
Мы опять должны остановить работы.
- Что случилось?
- Подойдите, посмотрите на датчик.
Переведите резак в положение три.
У нас тут полость размером
с Холмы Альбано!
Что там, Армильдо?
Тебе плохо?
Не знаю.
Рагу, правое колесо!
Правое колесо, Рагу!
Эй! Остановите бур!
Мы делаем это так. Теперь мы знаем, что
с другой стороны пустое пространство.
Археологи заставят нас прекратить
работы на пару месяцев.
Это может быть пещера
или какие-нибудь катакомбы.
Мы можем попытаться проверить стену
в разных местах. Но очень осторожно.
Включите бур.
- Остановите бур.
- Остановите бур!
Господин инженер, идите сюда.
Здесь можно спуститься.
Римский дом...
...более 2,000 лет назад.
Майкл, посмотри на их лица.
Не снимай маску.
Как будто они смотрят на нас.
Смотрите! Направьте свет туда!
Вот!
Эй! Идите сюда, посмотрите!
Что происходит?
Фрески исчезают.
Это наружный воздух.
Мигель, Мигель!
Воздух разрушает фрески.
О, нет! Смотрите, это
просто катастрофа!
Мигель! Что мы можем сделать?
Мы должны что-то сделать.
Делайте же что-нибудь!
Для этой раскрепощенной молодежи,
сбившейся в кучку, как щенки,
занятия любовью не представляют
особой проблемы.
Может быть, они этим занимаются,
может быть, нет.
Но это, бесспорно, уже не так сложно,
как это когда-то было для нас,
когда наша амурная страсть влекла
нас в ближайший бордель.
Помнишь?
Да шевелись ты!
Да как вы себя ведете,
сволочи!
Как будто только что из тюрьмы.
А ты куда? Тебе сколько лет?
Ну-ка, покажи документы.
Осторожнее! Да не напирайте вы

------------------------------
Читайте также:
- текст Мёртвая зона
- текст Страх над городом
- текст Влюблённый Тома
- текст Неприкаянный
- текст Идиот