Я играл дворецкого в "Биении сердца".
- Да, конечно.
- Но вы слишком молоды, чтобы помнить.
- Нет, я помню. Правда помню.
Кстати, вы журналист, не так ли?
- Если хотите, я могу вам дать интервью.
- Конечно, только я сейчас не работаю.
Друзья мои, среди нас журналист.
- Привет.
- Привет.
- Я так полагаю, вы тут остановитесь.
- Приятного аппетита.
Я отказываюсь верить, что народ
Великобритании, всегда дружественной,
считает свой обязанностью вести
Европу к катастрофе,
защищая этих африканцев.
Сходство просто пугает.
Раскиданные по всему миру и без
намека на какую-либо цивилизованность
против нашей нации героев, артистов,
поэтов, святых, мореплавателей.
Чего тебе, ма?
Приведи сюда молодого человека.
Я хочу посмотреть.
- Антониетта, она хочет его увидеть.
- Хорошо, синьорина.
Пойдем?
Если Средиземноморье - это
короткая дорога для Англии
и постоянная зона интересов для России,
для нас, итальянцев, это просто жизнь.
Ай... больно!
Да постой ты спокойно хоть минуту.
Можно войти?
- Можно войти?
- Да, впусти его.
Вы такой молодой
и прилично выглядите.
Вам тут понравится.
Я знаю, ваша мать мне писала.
Бедная женщина.
- Ты ему квартиру показала?
- Конечно. Она ему понравилась.
Хорошо. Вы выглядите
как хороший мальчик.
Все. Можете идти.
И ещё. Пока я не забыла.
Посмотри мне в глаза, мальчик.
Никаких фокусов в этом доме.
Мы все богобоязненные люди. Мы уважаем
других и хотим уважения в ответ.
Ничего такого у меня и в мыслях не было.
Так что давайте жить мирно и не
наживать друг другу головную боль.
Ма, я не буду есть сегодня.
Ты что, детка, не голоден?
Я хочу полежать с тобой, мама.
Боже мой, ну почему ты не мог
остаться дома?
Где же наш цыпленок?! Ты что,
хочешь чтобы я тебя засунул в духовку?
- Ну, папа!
- Ох, как много!..
А потом мы пойдем еще и в другую таверну.
Вы что, специально эти
тарелки по одной носите?
Мы же заказывали жаркое!
Да что ты прямо как неживая!
Иди сюда!
Да поставь это себе на голову!
Да вы только посмотрите на эти ньокки!
Разве это ньокки?!
Эй! Садись с нами.
Марчелло, дай ему стул.
Ты теперь член семьи.
- Я могу его сюда посадить, хорошо?
- Ну как?
Паста очень вкусная...
Нет, не сюда.
Сюда я положу ребенка.
Давай, давай, иди за стулом.
Присаживайтесь.
Знаешь поговорку:
"Дьявол заберет того, кто ест один"?
Букатини матричана, канноликки с сыром
и перцем, крылышки в остром соусе.
- Попробуй крылышки в остром соусе.
- Я сам себе выберу.
Что скажешь?
Послушай моего совета.
Сыр с перцем.
Соус с сыром и перцем. Я уже ела
это на обед. А что там ещё есть?
Как насчет ригатони в соусе
из анчоусов?
Выплюнь жвачку. Ты сейчас будешь
есть. И будешь сидеть спокойно!
Феттучини с куриными потрохами, жаркое,
а еще наши фирменные блюда:
- Почки, потроха, улитки, телятина.
- Может, скьяффони?
Можно попробовать.
Только маленькую порцию.
У меня были проблемы с
желудком всю ночь.
Послушайте моего совета.
Возьмите айату. Её делала моя мама.
- А что такое айата?
- Это коровье вымя, наполненное молоком.
Ремо, не забудь про этого
молодого человека.
Ешьте, ешьте!
Это не улитки. Это голуби!
Джиджетто, а где бананы?
Извините. Закончились.
Остался только один.
Ну так давай его сюда.
Вы что, думаете я сошел
с ума отрывать его у себя?
- Это кто, дочка Лалло?
- А чья же ещё, священника?
Уже такая большая?
Ну разве не красавица?
Жалко, лицо со спины не видно.
Мне вчера снилась бедная тетя Джуди.
Я у неё спросила, какие номера выиграют.
А затем она обжарила эту брокколи с
листьями мяты. Это нужно было попробовать!
Знаешь поговорку:
"Чем больше жрешь, тем больше с..."?
Я тебе говорила не давать ему есть
потроха. Его от них всего трясет.
Ну хорошо, тогда дай ему пару улиток.
- Но это его почти прикончило.
- Ну, тогда, я думаю, это прикончит и меня.
Дайте ей выпить чего-нибудь,
чтобы она заткнула свой фонтан.
- Ваше здоровье!
- Давай. Пей.
Мы все не сядем. Не хватит стульев.
А у меня есть!
Да дай поесть спокойно...