мокка..
кафе кон панна, маккиато, двойной маккиато..
кафе бьянко или фирменный кофе.
Я чувствовал себя потерянным в городе,
где не было ни одного немолочного кувшина.
Я пошел на работу и объявил..
что собираюсь посвятить свою
колонку авторабочим Флинта.
Взамен босс предложил сделать
репортаж о травяном чае.
Я сказал, что у меня есть идея получше:
давайте поместим авто-рабочего на обложку.
Босс этому не обрадовался и заявил,
что я и Калифорния друг другу не подходим..
за чем последовало предложение
вернуться в Мичиган.
- Здравствуй, отец.
- Здравствуй, сын.
- Давно не виделись.
- Действительно давно.
- Где мама?
- На кухне.
- У тебя такие грязные руки..
- Иди наверх и вымой их.
- Хорошо, мама.
Ну ладно, мое возвращение
не было в точности таким.
На самом деле, спустя всего несколько
дней после моего возвращения,
на Флинт обрушились плохие новости.
Это вечерние новости CBS, Дэн Разэр.
Добрый вечер
Сегодня представители
General Motors подтвердили,
что руководство собирается закрыть заводы,
на которых работает почти 30 тысяч людей.
Сегодня мы объявляем о закрытии..
11 наших старейших заводов.
Если Детройт и Понтиак без
сомнения пострадают от этого..
то для Флинта эта мера станет разрушительной.
"Разрушительно" не означало и половины..
возможно, я что-то неправильно понял..
но я думал, что компании увольняют
людей, когда проходят через кризис.
General Motors была
богатейшей компанией в мире..
и она закрывала фабрики,
получая миллиардные прибыли.
- Мы не планируем сокращение
80 тысяч наших сотрудников..
Это была превентивная мера,
из разряда "на всякий случай".
Это был председатель правления
General Motors Роджер Смит.
Он определенно имел великолепный план:
Сначала закрыть 11 заводов в США..
а потом открыть 11 в Мексике,
где можно платить рабочим по 70 центов в час.
А деньги, сэкономленные на производстве
автомобилей в Мексике, использовать для
захвата других компаний,
предпочтительно разработчиков высоких
технологий и производителей оружия.
Затем сказать профсоюзу,
что компания - банкрот..
и они будут счастливы снизить
зарплаты, обогатив компанию еще
парочкой миллиардов долларов .
Потом забрать еще денег у рабочих..
и лишить их рабочих мест,
открыв еще больше фабрик за границей.
Роджер Смит был настоящим гением.
Я думаю, что наши работники
понимают наше положение,
и поддерживают нас.
- Что вы хотели бы сказать Роджеру Смиту?
- Это очень грубо.
- это не для телевидения.
Это была первая из множества
последовавших волна увольнений во Флинте.
последний день автозавода GM.
Думаю, многие из вас знают..
что это первый из крупных заводов..
закрывшихся во Флинте.
Позвольте, я поясню.
Это не закрытие завода.
Это потеря целой производственной линии.
Я и мои друзья решили изобразить
телевизионную бригаду из Толедо..
чтобы проникнуть на фабрику.
Я не был уверен, как именно должны
выглядеть телевизионщики из Толедо..
но наша уловка определенно
сработала, и мы сняли последний
грузовик, сходящий с конвейера.
Что все так веселятся?
Мы только что потеряли работу!
Все аплодируют. Они только
что потеряли работу!
Мы пытаемся убедить наших
уволенных служащих..
что их будущее
вовсе не зависит от этого.
Лучшее, что Мичиган и GM могут сделать
- это избавится от Роджера Смита
и ему подобных козлов.
Это мнение, похоже,
разделяли все работники GM,
с которыми я говорил об их
работодателе, Роджере Смите.
- Что бы вы сказали Роджеру Смиту?
- Я бы сказал, что ему пора на пенсию.
Он не может смотреть нам в глаза, потому что
ему стыдно.
- Мы здесь все голодаем, а он жиреет.
Я сказала бы ему слезть со своей кучи денег
и наконец вернуть их рабочим!
Меня просто тошнит от этих
проклятых разжиревших котов.
Я бы сказала им пару "ласковых",
но я воспитанная женщина..
поэтому не скажу все,
что действительно чувствую..
но я все же позволю себе несколько
таких слегка неприличных слов,
как "разжиревшие коты".
Уволить Роджера Смита!
Однако были в