жизни.
Боже мой!
Если бы вы могли узреть будущее
в хрустальном шаре,..
...прочесть его на ладони или
увидеть во сне,..
...можно ли было бы его изменить?
Да!
Что можно сказать об этом явлении?
Как объяснить его?
Можно ли получать весточки из страны,..
...откуда ещё никто не возвращался?
Существует ли дар предвидения,
позволяющий нам,..
...словно персонажу фильма, который
мы увидим сегодня вечером...
"Примите искренние соболезнования
в связи с постигшей вас трагедией.
Европейское сообщество. Франция"
"Я хотела уехать в США,
чтобы начать жизнь заново.
Я даже купила билет на самолёт,
но потеряла его.
Я больше не могу жить
без Тьерри и Брижит.
Прости меня, Господи, и сделай так,
чтобы мы воссоединились. Лили."
Спасибо.
Ах! Произошла ошибка.
Место продано по компьютеру дважды.
Простите.
Позвольте предложить вам первый класс.
Прошу, сюда.
Вот, здесь.
Разрешите.
Извините. Извините.
Прошу прощения, что разбудил вас.
Вы уснули.
Простите, ради Бога!
Уснули прямо здесь.
Вы в порядке?
Не хотел напугать вас.
Не сердитесь. Всё хорошо?
Простите меня.
Вы говорите по-французски?
- Извините.
- Вы американец?
Да.
Калифорния...
То есть я вырос в Калифорнии,
а сейчас живу в Вашингтоне.
И... Чем вы занимаетесь в жизни?
- В жизни?
- Да.
Ну... Начал с программного обеспечения.
Компьютеры. Кое-что заработал,
но понял, что интересуюсь другим.
Например? Чем?
Ну, целым миром...
Поступил в Вашингтонский университет.
Закончил факультет
международных отношений.
Преподавал, а потом
получил пост в Госдепе.
Ах, Америка очень большая страна, да?
Да уж! Очень.
- Это ваша первая поездка?
- Да.
Начну там новую жизнь.
Франция мне не подходит.
Как можно так говорить?
Франция - волшебная страна.
Для меня она - королева Европы.
Искусство, история, чувство языка,
Стендаль, Расин, Бальзак...
Я потеряла там ребёнка...
Простите. Не знаю, что сказать.
Это ужасно. Простите меня. Я...
Я не хотел... Успокойтесь.
Не плачьте. Это просто ужасно.
7 ЛЕТ СПУСТЯ
Ты что? Пытаешься обмануть
налогового инспектора?
- Ник, это Джонни.
- Я знаю, кто ты.
- Что делаешь?
- Работаю.
- Я что-то смогу продать?
- Может быть.
Нужен ещё один снимок.
Ещё один снимок стола?
Да что с тобой?
- Ты что-нибудь ешь?
- Почти нет.
Может, забудешь об искусстве
и срубишь реальные бабки?
Что ты предлагаешь?
Ты знаешь, кто такой Брюс Хьюитт Уоттс?
Тебе это может показаться странным,
Джин, но фотографы тоже читают.
- Книги, журналы, даже газеты.
- Хорошо, хорошо, умник. Так кто он?
- Новый посол США?
- Точно.
Так вот, у него есть жена,
но ни у кого нет её фото.
Может, она не любит сниматься?
Ерунда.
У неё есть прошлое, и она
не любит о нём вспоминать.
Я проверил и выяснил, что она
на самом деле француженка.
Была замужем, родила ребёнка.
Ну... Я тоже нечасто говорю
о своей бывшей жене.
Что тут такого?
Ничего. Но ведь ты
от фотографов не бегаешь.
- Хочешь, чтобы я подловил её?
- Ведь ты лучший.
Брось... Н-нет...
Не нравится мне это.
И чувствую я себя дерьмово.
И вообще, я в отставке.
Я же не твой агент, Николас!
Я твой банк, а ты мой должник.
Принимайся за работу.
За этот снимок я могу заплатить
пятизначную сумму.
- Ладно. Какой у неё график?
- Прилетает вечером на частном самолёте.
Ну... Не знаю, не знаю!
Мне пора. Пока.
Жду снимок.
Осторожнее! Вы чуть не упали.
- О! Спасибо, спасибо.
- Куда вы идёте?
Нет-нет-нет. Я просто ищу
общественный туалет.
Елисейские поля в какую сторону?
Простите, я вас не понимаю...
Я не понимаю...
Нет-нет-нет. Не надо.
- Вы говорите по-английски?
- Немного. Совсем немного.
Понимаете? Я не говорю по-английски,
но мне надо в туалет, вон туда.
В том направлении. Вы меня понимаете?
- Что вам надо? Прекратите! Извращенец!
- Вон туда, туда.
Чёрт!
ТЮРЕМНАЯ ДОРОГ А, ЮГ ФРАН ЦИ И
Спасибо, что подбросил!
Вот она, свобода!
- Хорошо тут - на свежем воздухе!
- Что? А... Да. Спасибо.
Вау!
Покатаешь?
- Ты только глянь!
- Клёвая тачка!
Ещё бы! 5-