й или 7-й серии.
- Привет! Супертачка, а?
- А ты как думал?
Угоняю только самые лучшие!
- Это Николас Бардо?
- Слушаю.
Вы сфотографировали миссис Уоттс?
- А кто вы такой?
- Леонард Шифф.
Служба охраны семьи Уоттс.
Я хочу купить его.
Простите, мистер Шифф,
но снимок уж продан.
Так верните его.
Мы удвоим любую цену.
Это очень великодушно
с вашей стороны, но.
Вы, кажется, не понимаете, с кем
имеете дело, мистер Бардо.
Мы всё о вас знаем,..
...о перерасходе на вашем счёте,
о судимости.
- Прошу прощения, сэр?!
- Я предлагаю вам вернуть снимок мне.
Жду вас завтра в резиденции ровно
в 1 1 часов утра.
- И не опаздывайте.
- Сэр, подождите!
Алло!
Браво, дружище. Правда!
Спасибо, что ничего не сказал. Выручил.
Твоё признание, наверное,
пытались дорого купить.
Не о чем было говорить.
Они спрашивали только про бриллианты,
а я о них ни черта не знаю.
А как только выплатили страховку,
спрашивать перестали.
Да. Не беспокойся.
Эта сучка знает.
Семь лет подряд думал о ней,
ежечасно, ежеминутно.
Подлая сука.
Где она?
Эй, полегче!
Я искал её. Всех расспрашивал.
Продолжал поиски.
Повстречался с каждой сволочью,
знавшей её, но до сих пор ничего!
Просто исчезла с лица земли?
Постой, я же не Интерпол!
Меня кинули, как и тебя!
Говорю тебе, я искал её повсюду.
Но зацепка есть. Всего одна, но есть.
Помнишь её подружку?
Брюнетку?
Она скупщица бриллиантов.
Вот и всё, что я знаю.
Да!
Подождите, подождите!
Извините. Пожалуйста.
Не могли бы вы нам помочь?
Мы ищем кладбище Пер-Лашез.
Это очень просто. Пойдёте вон
по той улице и первый поворот налево.
Мячик! Мячик!
Быстрей!
Ваша сдача.
Солнце уходит!
Ждём солнца.
"Супруга американского посла прибывает
в парижскую резиденцию"
Задержи Бардо в офисе, пока я не...
Подожди секунду.
Глазам своим не верю.
Этот папарацци нашпигован электроникой.
Смотри, чтобы охрана его не пропустила.
Подожди.
- Бонжур.
- Бонжур.
- Пожалуйста, помогите мне.
- Минутку, приятель.
"Ночной клуб "Сидней", стриптиз-шоу"
Чёрт! Чёрт!
Проклятье!
- Бар открыт?
- Конечно, сэр.
Но здесь нет стоянки.
Пожалуйста, уберите свой мотоцикл.
- Здесь нет стоянки!
- Да знаю я, знаю.
- Прошу вас.
- Ладно.
Привет!
Извините, что потревожил вас,
но вчера я снимал этот номер и,..
...кажется, забыл свой диск.
Диск?
Когда я вернулся домой,
диска не обнаружил.
Это единственная копия,
я искал её, как сумасшедший.
А потом вспомнил, что мог
забыть диск только здесь.
Я зайду посмотрю? Вы не против?
Честно говоря, вы не кстати.
Спасибо, вы так любезны.
Спасибо, спасибо! Я быстро!
Спасибо!
Господи, на этом диске
столько информации.
А вы его не видели, этот диск?
Вообще-то это не диск - не СD или DVD,
а самая обычная дискета.
Такая чёрная штука,
которую вставляют в компьютер.
Припоминаю... Я положил её сюда,
потому что работал в постели.
Люблю работать в постели.
Уверен, вы тоже.
А теперь просто позвольте мне
точно вспомнить всё, что я делал.
Я сидел здесь.
Ой, извините!
Сидел здесь, вставил дискету в лаптоп,
вставил вилку в розетку.
Понимаете, какая штука.
Дело в том, что я был не один.
Боже мой!
Это не ваше дело.
Да, не моё, не моё, но...
И моё тоже!
Потому что, уж извините.
Вы в порядке?
Думаю, я смогу помочь вам.
Пару лет я проработал в больнице.
У меня тоже лёгкие ни к чёрту.
Садитесь сюда, вытяните руки.
Поднимите их.
Расслабьтесь! Спокойно! Дышите!
Дышите! Спокойно.
А теперь слушайте меня внимательно.
Я знаю, меня часто обвиняли
в избытке воображения,..
...но когда такая стильная женщина,
как вы,..
...с утра приезжает в гостиницу
рядом с аэропортом,..
...да к тому же с заряженным
револьвером,..
...напрашивается только одно слово.
- Какое?
- Ба-бах!
Но если к ней заходит мужчина, может,
и не будет никакого "ба-бах".
Может, есть повод для разговора.
Кофе?
Ну...
Может, познакомимся, наконец?
Мне нет дела, кто вы такой.
И я не хочу, чтобы вы знали,
кто я такая.
Это справедливо.
Пусть я буду Гарри, и...
...