Улицы заполняются животными.
Дыши глубже, а?
Ещё увидимся.
Ну так что? Теперь они играли
по новым правилам?
Ещё больше
убитых полицейских?
Вот о чём все гадают.
Он не хотел об этом думать.
Он и не думал.
Дерьмо.
Выходи.
Отъебись!
Распишись здесь
за Мону Демаркову.
Работа заключалась в том,
чтобы доставить её в надёжное место...
и передать её задницу
федералам.
Внутренний голос говорил ему,
что это будет очень несложно.
Значит, ты крутая штучка.
Честно говоря...
я этого не вижу.
Продолжай смотреть.
- По ставке молодожёнов?
- Мы ненадолго.
Не ори на меня, приятель.
Распишись в журнале.
Располагайся.
Пялиться невежливо.
Хочешь разбогатеть...
сержант?
Спасибо, я и так процветаю.
Знаешь, на что это похоже?
Я имею в виду,
когда ты держишь это в руках.
$200,000.
Ты берёшь первую купюру из пачки...
Двадцатку или полтинник...
Тебе не нужно платить
с них никаких налогов.
С этим ничто не сравнится.
Верно?
Что ты сделаешь
с такими деньгами, сержант?
Это круче, чем секс, верно?
Федеральные агенты
Кэйдж и Скоурас.
Отличная работа, сержант.
Ну, я думаю, этим
всё сказано, верно?
Он слышал её смех,
спускаясь по лестнице.
Он был удивлён,
насколько она оказалась умна.
Я имею в виду, умна достаточно для того,
чтобы оказаться сверху.
Ладно... скоро и он посмеётся.
Ну, как? Она исповедалась, Ромео?
Да, она в "Ниагаре", номер 310.
Я оставил её с федералами.
И запомни, Сэл, она единственная,
кто должен получить своё.
Привет, Тони.
Ты голоден?
- Да.
- Хм?
Пошли.
Как прошёл день, дорогой?
Отлично.
- Холодильник починили?
- Да.
- Сколько взяли?
- $86.
- Сколько он здесь был?
- Ну, около... 15 минут.
И что же? Это пять, шесть сотен в день
или типа того?
А я? Меня бьют, в меня стреляют,
я ношусь как угорелый ради этого?
42.000 с мелочью.
А тут парень делает $180,000
за ремонт холодильника.
Твоя взяла. Что это?
Цыплёнок по-французски, Джек.
Я бы хотел, чтобы ты перестала
читать эти журналы.
Что случилось с мясом
и картошкой?
Не знаю, Джек.
Тебе виднее.
- Остроумно.
- Попался.
У меня есть тут кое-что для тебя.
У них появилась новинка.
Так, это или я так отличилась, Джек,
или ты что-то натворил.
Почему ты никогда не показываешь
мне свои фотографии?
- Твоя сестра сегодня звонила.
- Хм?
Да. Ты знаешь Марси?
Я не знаю никого по имени Марси.
Она работает с твоей сестрой
в госпитале.
Её застукали, когда она отсасывала
у доктора в операционной.
Он удалял аппендицит.
Это всё, о чём вы говорили? А?
Боже, вы, женщины,
такие испорченные.
Да, это точно, Джек.
А почему так?
- Что ты сказала?
- Ты меня слышал.
Господи, Джек. Ты выглядишь так,
как будто тебя за решётку посадили.
Когда я набью в этом руку,
думаю, что займусь свадьбами.
- Свадьбы. Хочешь свадьбы?
- Да.
- Ты хочешь свадьбы?
- Ага.
- Ты хочешь свадьбы?
- Ага.
Вот тебе медовый месяц!
Может быть, это было
просто его воображение...
...но когда он поднимал эту крышку,
он слышал всасывающий звук.
Сначала был тихий,
для первых 65 тысяч.
А затем становился всё громче.
Очень скоро это был
единственный звук, который он слышал.
Очень скоро всё, о чем он мог думать,
это о наполнении этой дыры.
Он  не думал о том,
как был ребёнком.
Он  не думал о ребятах,
с которыми был давно знаком...
...и которые до сих пор
оставались честными.
Он не думал о мечтах,
которые он строил с Натали.
Он не думал о тех федералах,
лежащих там.
И больше всего остального
он не думал о Моне Демарковой...
...потому что знал,
что с ней покончено.
Просто ещё один 65-тысячный
кусок корма в дыру.
Он наполнял дыру,
и делал дыру счастливой.
Это был единственный способ
добиться счастья, который он знал.
Эй!
Натали!
Эй!
Натали!
Натали!
Эй, Натали!
В эту ночь

------------------------------
Читайте также:
- текст Зомбилэнд
- текст Персона
- текст Сударь, вы вдова!
- текст Возвращение домой
- текст Предложение