чёрт знает что творится.
Я ещё на перерыве!
Отвали!
Мне снилось,
что у тебя есть жена.
Да? И на кого
она была похожа?
На меня.
А кто я?
Пол Ньюман.
В каком фильме?
Hud.
Ты никогда не видела Hud.
И что? Я знаю,
что там происходит...
...и я знаю, что он там такой
красавчик, как никогда.
Иди сюда.
Джек, знаешь что самое крутое,
когда делаешь это с копами?
Что?
- У тебя две пушки.
- Да ну?
- Одна для меня и одна для них.
- Да?
Джек... когда я иду по улице,
знаешь...
...все парни смотрят на меня,
а я всегда думаю:
"Вы все засранцы."
Чтобы у них там ни было,
у моего парня лучше.
Знаешь, как говорят:
Человек не всегда делает то,
что лучше всего.
Иногда он делает самое худшее:
прислушивается
к своему внутреннему голосу.
Но знаешь что? Слишком поздно.
Он обнаруживает,
что этот голос не прав.
Вот что любовь может сделать с тобой.
Вот что она сделала с ним.
О, Джек.
Джек. Джек.
Что ещё она сказала?
А? Ты хренов Ромео.
Почему меня так никто не любит?
Я не знаю. Не знаю.
Что ты сегодня делаешь?
Я буду пасти Фрэнка Малаччи до
Aqueduct, как вчера и на прошлой неделе.
Он ни с кем не встречается
и не выкидывает фортелей.
Я вернусь домой,
а завтра...
Я буду делать всё то же самое.
Прошлой ночью
я немного заскучал.
- Я и Джо послушали этого парня.
- Что интересного?
Ты действительно хочешь знать,
сержант?
Ну так вот.
11 вечера. Малаччи звонит Рейли:
"Где ты хочешь перекусить, Пэт?"
Рейли - Малаччи: "Не знаю, Фрэнк.
А ты где хочешь?"
Малаччи - Рейли:
"Как насчёт Ривьеры?"
Рейли - Малаччи: "Ещё то дерьмо.
Как насчёт Paradise Diner?"
"О, нет."
И федералы за ним охотятся?
Этот парень убийца?
Этот парень не убийца, Джек.
Этот парень обжора.
2 ночи. Малаччи: "Подожди меня минутку.
Хочу взять булочек."
Рейли: "Эй, Фрэнк, зайди
в магазинчик на углу."
Эй, эй, Лоррэйн.
Можно тебя?
Ника Газарру пришили.
Бац... бац.
Думают, что это... как её там...
эта русская сука, Демаркова, её рук дело.
- А что на ней висит?
- Несколько трупов, вдобавок к этому.
Вонища как на мясном рынке
перед пасхой.
- Ну, что ты хочешь?
-  Мне бутерброд и всё такое.
Больше Газзары у ФБР нет.
- Им нужно расколоть Демаркову.
- Да.
Лоррейн, у тебя есть что-то для меня?
Да, Джек. Вот это.
Эй, как насчёт того, чтобы
порезвиться в выходные?
Эдди это не понравится, Джек.
Не понял. Стоило послать
её мужа подальше...
...и она словно не знает меня.
- Где они его держали?
- Где-то в дыре в Вильямсбурге.
- Monte Carlo.
- Точно.
Они дали ему новое имя,
все эти дела.
Переправляли его в Аризону.
- Феникс. Holiday Diner.
- Где красный велюр, да?
Фиг с ним.
Ему лучше быть трупом.
Федералам тоже досталось.
Она уделала кровью весь номер. Можно
подумать, что там была бандитская разборка.
Дерьмо.
- Только зацепил его. Чёрт.
- И...
Всё на месте.
Столько, сколько обычно.
Она завалила всех в номере.
Настали новые времена, верно?
Они должны были подождать,
когда его посадят в машину.
Ну, а она не стала ждать.
У Ника не было никаких шансов
вернуться в зал суда.
Фальконе бы сел, мы шли на пожизненное.
Ну, не суждено.
Теперь будет жарко.
- В смысле?
- В смысле?
В смысле ты сделал меня
убийцей полицейских.
Пуля - дура, не разбирается, Джек.
Мы не договаривались
убирать кого-то ещё, кроме него.
Эй, ты в деле, или как?
Хочешь держать его в безопасности,
держи его дома, хорошо?
Пошли.
В общем, эта тёлка, Демаркова,
она очень современная.
Её ничего не волнует
кроме сам знаешь чего.
Фальконе тоже дал бы ей всё.
Но она не стала ждать.
Что ж, тем хуже для неё.
Сколько ей нужно времени?
Это не важно, Джек.
Фальконе испугался
не её болтовни.
Она хочет прибрать всё.
Ты таких знаешь.
Ты должен убрать её раньше,
чем она уберёт его.
Ну...
Хочешь подработать или как?
- Какая оплата?
- Как обычно.
На этот раз никто не пострадает, а?
Да.
Держи.
Всё это похоже на падение Рима.