досье
на каждого китайца из этой ложи.
Живо, живо, живо, живо, живо.
Инспектор, уже очень поздно и..
О, я изучаю фото
с места преступления.
- Но вы же, наверно, устали?
- Криминал не устает, Николь.
Это верно.
Видите ли...
...я долго ждал случая
проявить себя.
Сейчас мне представилась
редчайшая возможность.
И я намерен показать всем,
чего я стою...
...и что я могу. Я не сяду в лужу.
Ну, конечно, нет. Я уверена.
Спасибо, Николь.
- Николы?
- Да?
Могу я быть откровенным с вами?
Конечно.
Вы очень сильно
прибавили в весе.
Лично я, если вдруг толстею..
Ну, неважно.
Хотите, я останусь и вам помогу?
Вы очень великодушны, Николь...
...но есть правила общения
разнополых сотрудников.
В наше время самый
незначительный жест могут...
...принять за сексуальное
домогательство.
Скоро уже ночь, и я не хотел бы
ставить вас или себя...
...скажем, в неловкое положение.
Согласны?
Да, я согласна.
Прощальный поцелуй.
И снова за работу.
Я скажу откровенно.
Раз вы всего лишь
детектив второго класса...
...реакция у вас
не такая быстрая, как моя.
А поскольку отстающий напарник
мне не нужен...
...я придумал, как отточить
вашу реакцию до предела.
И как же?
Я буду атаковать вас внезапно,
без предупреждения...
...там, где вы этого
никак ожидать не можете.
Это должно вас заставить всегда
быть настороже. Договорились?
Да.
- Отлично.
- Спасибо.
Мы пришли.
" Не входить, когда мигает лампа."
Извините.
Дайте пройти. Спасибо.
И я хочу узнать..
Да.
Я хочу узнать, может, вы видели,
как кто-нибудь кричал.
Стоп! Стоп, стоп!
Кто вы такой?
И что это вы тут делаете?
- Я допрашиваю свидетеля.
- Там звукоизоляция.
И она вас не слышит.
И кстати, чтоб вы знали...
...вы нам, к черту, запись
испортили. Уходите.
Я арестую вас за помехи
в расследовании, если...
...сейчас же не допрошу
мамзель Занью.
Все хорошо, Роланд.
Привет, инспектор.
Я - Занья.
Я должен вас удивить,
я - поклонник вашего творчества.
Это очень радостно.
Вы сказали, там звукоизоляция?
Да.
Итак, вы были вблизи,
когда Глюана убили?
Да, я подбежала,
когда они победили.
Естественно.
Но за пару часов до убийства...
...шесть свидетелей видели, как
вы били покойного и кричали--
Что именно, Понтон?
"Я тебя убью. Я тебя убью."
Я сердилась.
Он завел себе другую.
А клялся, что любит меня.
Ах, бедный обманутый ангелочек.
Он изменил мне...
...и я возненавидела его.
- Но я его не убивала.
- Ну, конечно, нет.
- Вы недавно выступали в Китае..
- Оставьте ее!
Она так сексуальна!
Три месяца назад в Шанхае.
Вы не знаете кого-то еще,
кто ненавидел Глюана?
- Бизу.
- Футбольная звезда?
Я встречалась с Бизу
до романа с Глюаном.
Он считал, что Глюан
меня у него украл.
- Кстати, они оба..
- Вы! Не выезжать!
Но я лечу на Монтсеррат
на запись Рене Дюшанель..
Никуда не лететь. У меня могут
возникнуть к вам вопросы.
Но я ничего не знаю.
О взрослой жизни, о любви.
Да, юный несмышленый.
А об убийстве,
возможно, очень многое.
Инспектор.
Мне тоже не уезжать?
На следующей неделе
я должна ехать...
...по делу в Нью-Йорк.
Если это абсолютно
необходимо для вас...
...поезжайте куда хотите.
Я не отведу вас к Бизу, но вы
увидитесь с мсье Вэнкером...
...он - помощник тренера.
Хотя сейчас он - главный тренер.
- Вы хотели меня видеть?
- Вы - Вэнкер?
Да. А кто вы?
Я - инспектор Клузо.
Возможно, вы слышали.
Нет.
Это не пишите.
- Что вы хотите?
- Говорят, Бизу ненавидел Глюана.
У нас многие ненавидели Глюана.
А вы?
Я провел 6 лет, выслушивая его
всякие оскорбления каждый день.
Да, я недолюбливал Ива Глюана.
И вот его нет...
...а вы заняли его должность.
Забавно.
Не всякая смерть - это трагедия.
- А кто был..?
- Шаги.
Это девушка.
Ей лет 30-35.
Примерно метр шестьдесят.
Брюнетка.
Каблуки на ней очень высокие.
Такой туалет уместней
надевать вечером.
Ее духи...
..." Шанель" №5.
- С вами кто-то шел?
- Нет.
У вас в сумке есть
туфли на каблуках?
- Нет.
- А лодочек на среднем нет?
- Нет.
- Кто