несчастных,
сбежавших из Мали и умерших в своих кроватях?
- Болезнь быстро распространяется.
- К счастью, она и убивает быстро.
Генерал,
вы должны контролировать
перемещение своих подданных.
Что такое?
Вы учите меня, как управлять
моей страной?
Занимайся лучше своими делами, Ив.
Со своими я разберусь сам.
Конечно.
- Река? Радио?
- Нет.
- Руди.
- Ты... Так нельзя.
- Можно.
- Он даже не... Давай еще раз.
- Я вижу.
- Только, чтобы я смог отгадать.
Я вижу... Я вижу...
- Ребята.
- У нас гости.
Это малийские гражданские власти.
Я отвечу.
Приготовьте свой катер к досмотру.
Вы незаконно проникли в
территориальные воды Мали.
- Заглушите двигатель и киньте веревку.
- Привет, это Эл Джордино.
Эл, это Сэндекер. Полагаю, вы уже
направляетесь на моем катере обратно?
- Это тебя.
- Эл, что происходит?
Где доктора? Где они?
Мы ищем докторов.
Вам придется немного подождать.
Непохоже на обычную проверку, Эл.
Заглушите двигатель, или
мы откроем огонь.
Доктора. Мы ищем докторов.
Где они?
- Где женщина?
- Простите. Я не говорю по-английски.
- Ты же сейчас говоришь по-английски.
- Нет, нет.
По-английски я могу только сказать
«Я не говорю по-английски».
- Эл.
- Привет. Держитесь.
Бейсболка!
Ты ее поймал?
- Прости, она улетела.
- Моя любимая бейсболка.
- Ты в порядке?
- Да.
- А где Дирк?
- По-моему, он...
Держись.
Дирк! Дирк.
Я поеду ближе. Ты прыгнешь на наш нос.
- Хочешь, чтобы я прыгнул?
- Прыгай на нос. Понял?
- Серьезно?
- А что я...?
- Эл!
- Что?
- Держи, ракетница.
- Дать сигнал о помощи?
Нет, стреляй в них.
- Эй!
- Прости.
Еще чуть ближе. Давай.
Есть!
Вот так и надо.
- Ты в порядке?
- На этот раз пронесло.
Это точно.
- Кто-нибудь ответьте.
- Хорошо, что я у штурвала.
- Вы еще там?
- Да ладно тебе.
Что у вас там происходит?
- Я подстрелил их из ракетницы.
- Из ракетницы?
- Что?
- Круто!
О чем ты...? Ты сказал, что
подстрелил кого-то из ракетницы?
Что? Кого?
Только не ложи... Руди?
Кто в вас стреляет? Кто в вас стреляет?
Надеюсь, мой катер цел.
Отказал второй двигатель. Остался один.
Что будем делать?
Похоже, придется сделать Панаму.
Панаму. Панаму?
- Панаму?
- Ты уверен? Серьезно?
- Да. Серьезно.
- Не надо Панаму. Кто-нибудь ответьте...
Они меня игнорируют. Они меня...
Все меня игнорируют.
Возьмите трубку!
Держи штурвал. Делаем Панаму.
- Делаем Панаму! Что это значит?
- Флотский трюк.
- Я и не знал, что вы были в Панаме.
- Не были. Это был Никарагуа.
- Тогда почему называете это Панамой?
- Мы думали, что мы в Панаме.
Что ты ищешь? Эл!
Эл. Эл, я совсем запутался.
- Как у нас дела, Эл?
- Иди помоги Дирку.
- Что мне с этим делать?
- Иди!
Ложись.
- Открой машинный люк.
- Хорошо.
Скорее, Эл.
Есть.
Вот, подожги.
- Это же сигары адмирала.
- Поджигай.
- Какого...?
- Как будешь готов, Эл.
- Давай!
- Что мы делаем?
- Лучше бы нам этого не делать.
- Хорошо. Закрывай.
Готово.
- Точно? Тогда держитесь.
- Держись. Отлично.
Эй, мне нужен спасательный жилет.
Черт. Они сделали Панаму.
Панаму.
Круто! А в первый раз
так же получилось?
В первый раз вообще не получилось.
- Я бейсболку потерял.
- Опять?
Ага.
Да, Сэндекер просто рассвирепеет,
когда ты скажешь,
что мы потеряли спутниковый телефон.
Но не настолько, когда Руди
расскажет ему про катер.
- Постойте. Почему я?
- Мы не вернемся.
- Верно, Дирк?
- Верно.
- Мы пойдем в Асселар.
- А как же «Техас»?
О нем придется на время забыть.
Солдатам нужны были не мы.
Они искали докторов.
За чем бы не гонялась Ева,
это что-то серьезное.
- Мы должны найти их первыми.
- Я иду с вами.
Нет. Ты обо всем расскажешь Сэндекеру.
Погодите. Погодите. А как я перейду границу?
Я не учился искусству выживать.
Вот и научишься.
Тут будет по принципу
«пройдешь – не пройдешь».
Слушай, Руди. Дождешься темноты,
потом пойдешь. Граница недалеко.
- Ясно.
- Хорошо.
Эл, помнишь Марокко?
А, когда ты меня заставил сесть
на этого верблюда...
- ...который меня за задницу укусил?
-