отовсюду.
Побыстрее.
Я заплачу вам больше.
Главный стилист -
большая шишка в Японии.
Получим нагоняй за опоздание.
У тебя слишком много работы.
У меня нет выбора.
Спасибо.
Идите, идите. Следующие.
Ну же, вы следующие.
Идите на свет.
Идите, идите, ребята.
Привет...
Ваша очередь, следующие.
Следите за временем.
Это один из кандидатов на премию.
Всё нормально?
Сюда.
- Суше, пожалуйста.
- ОК.
Я использую кремовые тени?
Кремовые. Естественные.
- Нежно.
- Вот следующие.
Красавица.
Чёртова дура.
Ужасный водитель.
Ну же. Я спешу.
Для неё - естественный взгляд.
Я сделаю локоны.
Причёску, пожалуйста, Каяма-сан.
Она первая.
Красавица.
Она может выглядеть лучше
с вот этим наверху.
И больше зелёного в тени.
Привет...
Это тебе.
Вы слушаете
Шанхайское музыкальное радио
Прямое включение со вручения
музыкальных премий Шанхая.
Зал, который может вместить
более 8000 людей,
забит полностью.
Здесь есть люди из Шанхая,
Гонконга, Тайвани, Японии и Кореи.
Все они фанаты поп-музыки.
Красавица.
Красавица.
Я почти закончил.
Дай мне 12-ую.
Красавица.
Я Брюс Ли.
Ну давай, схвати меня...
Нам нужна страстная схватка.
Ты отнял мою гордость.
Ты отнял мою святость.
Получай.
Лин Кси, опять на починку?
Где Тонг Тонг?
Тонг Тонг вон там.
Это я.
Ты что, шутишь, - опять авария?
Твоя лицензия будет недействительна.
Будь аккуратна.
Я знаю, как чинить машины,
но если ты пострадаешь...
Лин Кси, ты истратила все свои деньги
на починку машины. Ты в порядке?
Я в порядке, не волнуйся.
Правда?
Большинство людей расстраиваются,
когда попадают в аварии.
А она всегда радуется.
Это Лин Кси.
Вот видишь.
Вот эти красивые модели
мы приготовили в Токио.
Мы можем их разместить в нашем журнале?
Я их перешлю вам позже.
До того как вы уедете,
могу я взять у вас интервью, ребята?
Я предпочитаю оставаться за кулисами.
Кроме того мы завтра уже уезжаем в Токио.
Вы и господин Мизусима давно
работаете вместе?
8 лет. Хотя время летит...
Он работает целыми днями.
Ты не думаешь, что он слишком
суров к себе?
Только вчера мы с ним закончили работу.
Серьёзно?
Потом его снимали, да?
Ты прав. Я это теперь поняла.
Я впечатлён.
Вот что позволяет взлететь на вершину.
Тонг Тонг.
Ты не думаешь, что я каскадёр для аварий?
Лин Кси,
тебе бы прибрать волосы, прежде
чем сюда приходить.
Я прибирала.
Я заспался.
Посмотри, твои волосы в полном беспорядке.
Лин Кси?
Ты завтра свободна?
Да, свободна.
Тогда я позднее позвоню тебе.
Приятных снов.
До завтра.
Ты красавица.
Хорошо сделаны, все.
Есть прикурить?
Я не курю.
Всё равно спасибо.
- Вам нужна квитанция?
- Нет, спасибо.
Это была шутка. Я не думала, что
ты правда придёшь повидаться со мной.
Я говорил тебе, что у меня
несколько выходных.
И что?
Почему ты здесь без него?
Спроси у него сама.
Что ты делал с Наоки?
Просто попросил прикурить.
Но у него не было.
Я не могу в это поверить.
Кроме того, как ты вообще получил пропуск?
Это?
Я всё сделаю для тебя, Михо.
- Чушь.
- Она улыбается, наконец-то!
Ты самая восхитительная женщина,
когда улыбаешься.
Ты всегда флиртуешь
с женщинами моего типа?
Мы ведь хотим, чтобы люди, которые
нам нравятся, были счастливы, так?
Что вы делаете?
Вы разбили его. Негодяи!
Я до вас доберусь!
Вернитесь!
Потанцуете с нами?
- Нет...
- Ну давайте, не смущайтесь.
Спасибо.
Эй, вы в порядке?
Очнитесь, пожалуйста.
Очнитесь.
Вы ранены?
Ранены?
Хотите в больницу?
Спасибо.
Вас подвезти?
Я отвезу вас. Куда?
Вы говорите по-английски?
- Ты не китаец.
- Английский?
Ok
Я приехал в Китай в первый раз.
Я потерялся.
Ok
И мой английский не так уж хорош.
Подожди.
Гладкая поездка.
Я знаю, знаю.
Я хочу тут побродить сам по себе.
Достопримечательности, да?
Я покажу тебе всё тут.
Ты меня прокатишь, чтобы извиниться
за случившееся.
Всё нормально, поверь мне.
Я пойду.
- Что ты говоришь?
- Я в порядке.
Я хороший водитель.
Нет проблем.
Такое в первый раз,
что я кого-то сбиваю.
Не беспокойся.