Я аккуратно вожу.
Не беспокойся.
Ты не понимаешь китайского?
Ты из Японии или Кореи?
- Япония.
- Япония.
У меня как-то был клиент из Америки...
Я показывала ему город.
Вот как тебе...
Перед тем как выйти,
он дал мне на чай 100 долларов, понимаешь?
У меня сегодня была ссора с братом.
Такой плохой день.
Но я верю,
что это светлая полоса.
Согласен?
Ты на меня смотришь?
У меня что-то на лице?
Весело?
Ничего.
У меня на лице нет косметики.
Хватит глазеть на меня.
А, понимаю.
Тебе интересно, почему я
веду себя как мужчина?
Я водитель такси,
понимаешь?
Хватит.
Я и Михо тоже были счастливы.
5 лет назад...
Но не сейчас...
Что с нами будет?
Смотри вон туда.
Это набережная.
Все иностранцы любят туда ходить.
Это старый торговый квартал
у реки Хуан-пу.
Там много зданий в иностранном стиле.
Так красиво ночью.
Вы уверены, что он скоро не вернётся?
Он никогда не оставляет свой телефон
и сумку вот так.
Значит, он влюбился в этот город
и пошёл прогуляться?
Не может быть. Он никогда не ходит
на прогулки, ведь так?
Похищение.
Просто похищение.
Вы действительно не знаете, где он?
- Ямаока-сан.
- Да?
Заберите их обратно в отель.
А я подожду здесь ещё немного.
Он не знает название отеля,
значит это единственное место,
куда он вернётся.
Кто этот парень?
Просто стою рядом. Я никто.
Конечно,
но всё-таки кто ты?
Друг Михо.
Друг? Правда?
- Правда?
- Друг, да...
Пойдём, Хара.
Ну мы пойдём.
Я удостоверюсь, что номера
зарегистрированы на ваши имена.
Я скоро вернусь.
Да. Я тоже.
Я убежусь,
что у вас номер на двоих.
Заткнись.
Увидимся в отеле.
Извини, мне надо ответить на звонок.
Тонг Тонг, спасибо за сегодня.
Спасибо тебе, я вернулась на работу.
Нужна машина на завтра?
Конечно, сделаю тебе хорошую цену.
Шучу. Я не возьму с тебя денег.
Я уже у тебя в долгу.
Не говори так!
OK, ну тогда я не буду этого делать.
И? Свадьба?
Чья?
Ты женишься на
Ксяо Мо?
Женишься...
Конечно, я рада за тебя...
Но почему так внезапно?
Устроить мне сюрприз?
Конечно.
Завтра я там буду.
Всё нормально?
Там...
Что тебе, Лин Джа Бао?
Я не подпишу. Я уже тебе сказала!
Не звони мне. Забудь об этом.
Извини, я не смогу тебя покатать.
Извини, возьми другое такси.
- Что?
- Такси!
У меня поломка.
Можешь его взять?
Спасибо.
Я думал, она добрая...
Выходи, пожалуйста.
На сегодня я всё.
Возьми другое такси.
Вот счёт.
Извини, у меня нет денег.
- Деньги.
- Извини, у меня нет денег.
Ты шутишь?
У меня будут... если мы вернёмся.
Что?
Я не лгу, правда.
Я много встречала людей типа тебя.
Хватит молоть чушь, просто заплати мне.
Зачем ты раздеваешься?
Мне это не надо.
Посмотри сюда...
Адреса на нём нет...
Это ценное? Шанхай...
Это где было награждение...
О чём ты говоришь?
Ты должен оплатить счёт.
- Я должна ехать.
- Извини...
OK.
Я запомню твой номер...
Лин Джа Бао,
перестань мне звонить!
Понимаешь?
Ради бога...
Вырубись.
Ты возьмёшь это, ладно?
Что это? Это для чего?
Это, наверное, подделка, да?
Не валяй дурака!
Откуда он?
Япония...скорее всего.
- Сколько ночей?
- Не знаю.
Обращайся с ним хорошо,
может, он останется надолго.
Несколько ночей, ладно?
В этом месяце я привела тебе 4-х клиентов.
Я буду обращаться с ним хорошо,
не волнуйся.
Как нам попасть в Ханчжоу? Как?
Эй, проснись!
Как попасть в Ханчжоу?
Ехать до района Сонджан,
потом мимо Джиаксина?
Езжай по скоростной автостраде.
Это дорого.
Ханчжоу далеко.
Это займёт у тебя кучу времени,
если ты не поедешь по скоростной автостраде.
Это деловая поездка.
Не следует терять время.
Понимаешь?
Плата вполне по средствам.
Сонджан намного дальше.
- Я ухожу.
- Не беспокойся.
Минуту.
Не волнуйся, этот отель -
чистый и дешёвый.
Развлекайся. Я пошла.
Извини, у меня дела.
Это...
- Не волнуйтесь, господин.
- Я не знаю китайского.
Идёмте регистрироваться.
Паспорт, пожалуйста.
168 юаней за ночь.
Ты действительно хочешь перейти через мост?
Если я не перейду, то не окажусь на
противоположной