бункер? О чём ты?
Ты шутишь? Это что, ещё одно
твоё бредовое изобретение?
Вот поэтому я не видел тебя
в последние дни?
Я был занят.
- Эй, а это что?
- Осторожно. Это - Щелкунчик.
Вижу. Для тебя это слишком
рождественская штука.
Ты знал, что каштаны взрываются,
если не проколоть скорлупу?
Просто потрясающе, дед.
Я предупреждал, осторожно!
Ты мог потерять глаз.
Кажется, здесь неполадки.
Можно поместить это с коричневой
туалетной бумагой, дурацкая идея.
Так что насчёт бункера?
Погляди сюда.
Дед?
Ты не хочешь ничего объяснить?
Знаешь, иногда мне кажется,
что я единственный в этом городе,
кто не считает, что у тебя
совершенно поехала крыша.
Но моя вера слабеет.
Пусть думают, что хотят.
Главное - это выжить.
Я знаю, что обо мне говорят.
Всю жизнь это слышу.
Но я предпочту быть живым
сумасшедшим, чем глупым мертвецом.
Как дела, сука?
Сколько монет у тебя в горшке?
Ты всегда был странным.
Миссис Тэлбот сказала,
что ты всегда ненавидел Рождество.
К чёрту эту клячу! Не вижу причины
для коммерциализации Санты.
Он не всегда был этим милым
мальчиком для Кока-Колы.
Ой, извини.
Что? Зачем?
Господи! Только не это!
Я извинился.
Мне нужна правда про Рождество.
И я не прошу тебя говорить,
что Санта Клаус существует.
Я для этого слишком взрослый.
В этом году я бы поостерёгся
обращался к Санте с просьбами.
Почему? Мы, что - евреи?
Ладно.
Пойдём. Иди за мной.
Сегодня ты полон сюрпризов.
"За долгую службу".
Я не знал, что ты был военным.
Не был.
Что это, чёрт побери?
"Некрономикон"?
Если хочешь знать правду,
то вот она, страшная правда.
Садись.
Это - Книга Клауса.
Она принадлежит нашей семье
уже много поколений.
О чём там говорится?
По-английски, дед.
В истории человечества...
Не знаю, почему ты боишься
использовать норс, Ники.
Если не будешь практиковаться, не
сможешь ни читать, ни писать на нём.
В истории человечества было
только два непорочных зачатия.
Первое - Бог, дева Мария
и рождение их сына Иисуса.
Второе - Сатана, дева Эрика
и их сын Санта.
В годовщину его рождения
всегда происходили
необъяснимые смерти и убийства.
Этот день стал известен, как
"Даг оф Морд",
или день массовых убийств.
Постепенно христианство
распространилось,
и когда наступал день убийств,
люди собирались вместе в церкви
и молились,
просили Господа о защите.
В начале 11 века один из ангелов
божьих
принял человеческий облик.
Кто это там?
Мэри!
Ники, твоя подруга Мэри здесь!
Заходи, заходи, моя дорогая!
Привет!
Надеюсь, вам нравится росомаха.
Мой папа подстрелил её сегодня
утром.
Она такая свежая, почти дышит.
Ну, спасибо.
Я только что понял, что ещё
ничего не ел.
Ни разу не доводилось есть
росомаху.
Выглядит аппетитно.
Я надеюсь, она не остыла.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь поделиться праздничным
настроением.
Может, откроешь?
Ты даришь мне пистолет?
Не хочу показаться неблагодарным,
но ты что, с приветом?
Нет, ты - придурок!
Это больше, чем кажется
на первый взгляд.
Ты сказал, что всегда этого хотел.
Я счастлив, как ребёнок.
Есть люди, которые не верят
в дух Рождества. О, нет!
Эти люди считают, что Рождеству
не следовало быть вовсе!
Что оно стало слишком
коммерческим. Да, это так.
Есть люди, которые не верят
в рождественские подарки.
А есть ещё и такие, кто считает,
что благотворительность -
это для лентяев.
Друзья мои, благотворительность
не для лентяев, а для нуждающихся.
Загляните поглубже в свои сердца
и карманы. Отдайте им свои деньги.
Я вижу монеты на этой тарелке.
Дайте им крупнее, дайте банкноты.
Покажите им, что в вашем сердце
есть дух Рождества,
и вы готовы это продемонстрировать!
Помолимся.
Да. Конечно, я знаю, какой завтра
день. Хор начал немного поздно.
Люблю тебя, дорогая. Пока.
Как сегодня дела, Тим?
Сегодня вам будет масса внимания.
Правда. Сейчас канун рождества.
- Тут есть, что положить в твой чулок.
- Я не видел вас, пастор.
Да, детка, да! Отличные сиськи!
"Золотоискатели: девочки топлесс"
- Куда это ты