собрался, толстяк?
- Я собирался набить чьи-то чулки.
Я так не думаю.
Посмотри, что-то свалилось
из трубы. Счастливого Рождества.
Я говорил про подарки.
Ведь это Рождество.
Ха-ха-ха.
Мне пора домой.
Непослушные девчонки.
Ну, если я не отправлюсь в постель
и не посплю хорошенько,
то кончу тем, что стану похож на вас.
- Спокойной ночи, дед.
- Счастливого рождества.
Извини, я забыла.
Всё нормально.
- Думаешь, он чокнутый, да?
- Нет, не чокнутый.
Немного со странностями,
но не чокнутый.
Со странностями? Хочешь
поговорить о маленьких странностях?
Отранность - быть членом клуба
"Винтовка месяца".
Отранно, когда стены дома увешаны
чучелами зверей из красной книги.
Со странностями другой отец.
Прости, Николас.
Мне жаль, что я пришла сюда сегодня.
У тебя есть мой номер.
Позвони, когда будешь готов
к более зрелым отношениям.
Счастливого рождества.
Люди в городе собирались
в церкви
и просили Господа о защите.
Господи, дед.
Услышав их призыв, Господь послал
им одного из своих ангелов.
Ангел принял облик старика.
Он встретил молодого, злющего
Санту недалеко от его дома.
Санта вместе с маленькими
человечками ловил рыбу в проруби.
Эльфы на замёрзшем озере.
Зная, что сын сатаны азартен,
ангел вызвал его на соревнование.
Это было простое состязание.
Кто сможет добросить камень
до проруби как можно ближе,
но так, чтобы он не свалился в неё.
Если Санта выиграет, то отправит
старика к своему отцу
на вечные муки и страдания.
Если же выиграет старик,
то Санте не только придётся
отменить день убийств на тысячу лет,
но и превратить "Даг оф Морд" -
день убийств,
в "Даг оф Гли" - день радости.
Санта решил, что выиграет пари.
Ни один из смертных не мог
победить его ни в чём.
Санта был так уверен в себе,
что начал первым.
Его камень остановился на самом
краю отверстия, не упав в него.
Следующей была очередь старика.
Камень старика медленно начал
скольжение.
И остановился, коснувшись камня
Санты с достаточной силой,
чтобы свалить его в дыру.
Отарик победил.
Чёрт, это было ровно тысячу
лет назад.
Срок закончился.
"Отслеживание передвижений Санты"
Эта система отслеживания Санты
настоящая?
Сколько тебе лет?
16.
Нет, и Санта тоже ненастоящий.
Жаль, что родители не рассказали
тебе об этом.
Он чокнутый.
"Рождество"
Мои ангелочки, полагаю, Санта
приготовил вам сюрприз.
- Не дождусь, когда увижу это дерьмо!
- Можно открыть чёртовы подарки?
Конечно.
Посмотрим, что Санта вам принёс.
Твою мать.
Наконец, почтим минутой молчания
жертвы трагического пожара,
случившегося вчера.
Бельмо на глазу города,
"Золотоискатели", гнездо язычников.
Хотя эти люди - несомненные
грешники,
тем не менее, они члены нашего
общества,
и поэтому заслуживают наших
соболезнований.
Так что помолимся вместе
со мной за спасение их душ:
Кристалл "Конфетка",
Сиерра "Нытик",
Дикси "Выпивоха",
Тесс "Пушинка".
У нас закрыто.
Прости, Санта! Закрыто.
Сегодня Рождество.
В чём дело, ты проголодался?
Отупай через дорогу в "Тай Чунг".
У них отличный поздний завтрак.
"Открыто"
"Закрыто"
Ты ошибся заведением, толстяк!
Вот тебе! Получи! Вот!
"Бензоколонка" "Закусочная"
Эй!
Что надо?
У вас есть жвачка?
Закончилась.
Водитель, доставляющий товар,
поджарился в "Золотоискателях".
Я поймал передачу по полицейскому
радио.
- Чёрт! Это несъедобно.
- Всё, что у нас есть.
Никогда не слышал про табачную
жвачку. Какого дьявола! Это круто.
2-32.
С пяти баксов.
Тут такой маленький городишко,
я никогда вас раньше не видел.
Я только что переехал, малыш.
Слишком много насилия по соседству.
Вторая машина, можете прибыть
на 313 Мейн? Акт вандализма.
- Вас понял. Приём.
- Это "Божественный запах" Грина!
С Рождеством.
Николас, Санта Клаус существует.
Я думал, ваши в него не верят.
Нет. Нет.
Ладно, подождите здесь.
Как вас зовут? Рабинович?
А как насчёт тебя?
Шлома или как там?
Что у нас тут, чёрт побери?
Как будто кто-то прокомпостировал
мистера Грина на праздник Хануки.
Эй, Шлома