сказал, что видел кого-то
в костюме Санты перед магазином.
В костюме Санты? Он так сказал?
Вы уверены?
Ладно, тут что-то не кошерное.
Я забираю тебя в участок для
допроса.
Потс, давай сюда и этих
меннонитов. Пошёл, парень.
Осторожно голову, Ицхак.
"В Аду нет места преступности.
Городская полиция Ада"
Алло, можно Мэри?
Мак! Знаю, я был там.
Я в полицейском участке.
Мне надо с тобой поговорить.
Ты можешь приехать меня забрать?
Ладно. Спасибо.
Джозеф! Николас Джозеф!
Капитан Калк хочет поговорить.
Вы мило выглядите, прям как гей.
Есть свидетель, утверждающий, что
человек в костюме Санты выходил,
когда ты появился.
Это кое-что, что было прежде
всех нас.
Санта Клаус - не миф, не легенда.
Но он больше не раздаёт подарки.
Сынок, ты утверждаешь, что Санта
мочит всех, и плохих, и хороших?
Именно это я и говорю, капитан!
Вот.
Боже, Николас, какие шикарные
часы! Хотя какое мне дело,
который час по Гринвичу?
Я вычислил, у нас есть время
до семи вечера. Это будет полночь.
Северный полюс в том же часовом
поясе, что и Гринвич.
Это безумие закончится. Рождество
кончится для Санты. Вероятно.
Спасибо за россказни, но я уже знаю,
как узнавать время.
Я больше не хочу ничего слышать
про Санту.
- Капитан, мой дедушка считает, что...
- Дедушка! Это всё, что я хотел знать.
Ты такой же идиот, как он. Спасибо,
что я потерял своё чёртово время.
Знаю, это кажется странным,
но вы должны мне поверить.
Немедленно уходи, пока я
не засадил тебя в сумасшедший дом.
Погодите, ладно?
Отлично! Вас предупредили!
Это образует форму
рождественской ёлки.
Может, следующее убийство
будет вот здесь.
Знаешь, как звезда на верхушке.
Ага, ёлочный убийца.
Нет. Не знаю, скорее похоже на
неправильный полигон.
Да, это геометрически замкнутая
форма.
Это замкнутая фигура, образованная
соединяющимися отрезками.
Мак, тут происходит настоящее
безумие. Смерть мистера Грина -
только начало.
- Что ты хочешь сказать?
- Надо попасть ко мне и найти деда.
Входите!
Ха-ха-ха.
Из-за всего, что случилось, и книги
Клауса я не считаю деда чокнутым.
Возможно, он единственный
разумный человек в городе.
Исходя из этого, всё должно
кончиться примерно через 4 часа.
А что у тебя с Калком?
- Отранно. Он ни на что не способен.
- Калк?
Это не капитан Калк.
Вот чёрт!
Пора сматываться! Немедленно!
Жми на газ!
Достань отцовское ружьё
из-под сиденья!
Он исчез!
О, Господи!
- Патроны! Здесь нет патронов!
- Где он?
- Какого чёрта ты делаешь?
- Пытаюсь усложнить задачу!
- Ага, ему или мне? И что теперь?
- Вот. Открой ствол.
- Что?
- Сгибай, открывай!
Вставь патрон в казённую часть.
Просто суй патрон в эту дыру!
Отой! Жми на тормоза, пусть слетит!
Жми на тормоза, чтобы он упал.
А теперь газу!
Проклятье! Получи!
Подержи.
Пошли! Давай, быстрее!
- Дедушка!
- Мистер Хаустон! Мистер Хаустон!
Дед! Подвал! Он в подвале!
День убийств. Ты был прав.
Жаль, что я в тебе сомневался.
Санта Клаус проследил за вами
досюда? Ребята!
Санта Клаус следовал за вами?
Он пытался нас остановить,
но Николас выстрелил в него!
Ты стрелял в Санту?
- Что это за место?
- Сколько у нас времени, дед?
Полночь на полюсе наступит
через 3 часа 18 минут.
Если Санта последовал за вами
сюда, мы все в большой опасности.
Я построил убежище, а не крепость.
Что эти люди здесь делают?
- Кто поёт гимны? Особенно днём.
- Я их предупрежу.
Мэри, погоди! Ники!
Возвращайтесь по домам!
Бегите! Санта на свободе!
Вы меня напугали!
Вниз!
Давай! Нам надо отсюда выбраться!
Мы застряли в чулане на Рождество,
нас пытается убить Санта. Бред.
Что нам делать?
Мэри! Принеси мне жестянку
с "Тинактином" от грибка на ногах.
Гениально! Используем смертельный
"Тинактин" против Санты!
Думаешь, он успокоится?
- Мэри, пожалуйста.
- Ладно, ты снова рехнулся!
Вот.
Зачем это? Думаешь, это поможет?
И как мы сможем попасть в гараж?
Верь мне, Николас, и следуй за мной.
Николас, я боюсь.
Знаю. Ты хорошо притворяешься.
Надо продержаться всего