пари.
Тебя легко было найти.
"Дорогой Санта, я был хорошим
мальчиком почти целый год.
Я хотел встретиться с тобой
в универмаге,
но мой дедушка слишком поздно
закончил тренировку по кёрлингу.
Не думаю, что ему хотелось пойти.
Поэтому пишу, чего бы мне хотелось.
Подари мне, пожалуйста,
мини-духовку.
С уважением, Николас Юлсен".
Николас Юлсен,
29 Медоуларк Лейн, город Ад.
Отпусти мальчика. Ведь ты до меня
на самом деле хочешь добраться.
Напротив. Я знал, что мальчишка
приведёт меня к тебе. Так и вышло.
Теперь он последний из Юлсенов.
Как мы можем договориться, Санта?
Желаешь отыграться?
На этот раз я выбираю ставки.
Если я выиграю, дней убийств
больше не будет никогда.
Ты станешь хорошим раз и навсегда.
Как насчёт этого?
Если проиграешь, отправишься
в эту адскую дыру.
Твоя душа будет томиться в рабстве
вечность. Принимаешь условие?
Дедушка!
Ники, просто запомни,
что единственные достойные
дары - это полезные.
Давай!
Проклятье!
Надеюсь, тебе понравился твой
маленький отпуск.
Теперь покончим с этим.
Дед! Дедушка!
Нечего волноваться. Ты
присоединишься к нему. Очень скоро.
На полюсе часы пробили полночь.
Для тебя Рождество закончилось!
Знаешь, большинство людей
совершают одинаковую ошибку.
Точное время на полюсе
абсолютно относительно.
Потому что на полюсе сходятся
все временные пояса.
Он жуткий, но образованный.
Поэтому знайте, идиоты:
Рождество закончится,
когда я скажу.
Каштан.
Прибавим жару!
- Я поджариваюсь!
- Жару!
Дай руку! Я держу тебя.
- Привет! Помнишь меня?
- Давай, тяни!
Поддайте жару!
Дорогая, мне снился самый
жуткий кошмар.
Видения с засахаренными сливами?
Все целы?
Всё нормально, но ты должен
объясниться.
Мой мальчик, я очень, очень сильно
любил твою бабушку.
Ради неё я потерял всё своё
могущество.
Говорю вам, ребята, Санта блефует.
Теперь он бессилен.
Давайте положим этому конец,
раз и навсегда. Что скажете?
Хорошо. Пойдём.
- Дедушка?
- Кажется, я не могу пересечь границу.
Я не могу оставить тебя дедушка.
Не припомню, что воспитывал
труса. Теперь иди!
Обещаю, я буду рядом.
Пора переходить в наступление.
Медведи едят лосося.
Отоят целый день и ждут,
когда рыба выпрыгнет.
В этот период их лучше не трогать.
Они очень нервные. Жуткие морды.
Вот тот урод, который проносился
мимо. И моя крошка сестра.
Нам нужна ваша помощь.
Давайте, давайте, быстрее!
Может быть, доведётся похвастаться
головой летучего оленя,
прибитой к стене.
Что ты хочешь сказать?
Уверен, вы всегда об этом мечтали.
Охота на летучего самца.
А ты знаешь, где он водится?
Приготовьтесь, сейчас я вызову
летучего оленя.
Маленький придурок был прав.
Это - северный олень.
Мы войдём...
...в историю.
Вот! У тебя получится.
- Папа?
- Привет, дорогая!
Откуда ты взял эту базуку?
Это подарок Винни на Рождество.
Он сэкономил деньги за ламу.
Разве не здорово?
Это стоило мне лишь одного
лёгкого.
И голосовых связок.
По-моему, похоже на Санту.
Кажется, Рождество закончилось.
Санта застрял на северном полюсе.
Мак!
Это - пастор Тиммонс!
Пастор Тиммонс - чокнутый Санта?
Какой скандал!
Я был одним из его служек у алтаря.
Что?
Всё в порядке. Всем назад!
Тут будет слегка грязновато.
И укажите в отчёте,
что ружье зарегистрировано.
Спасибо.
Пошли назад, на мальчишник.
- Мэри, не хочешь пойти помочь?
- Нет, развлекайся, папочка.
Почему ты ничего не рассказал?
Рождество закончилось. Санты
больше нет. Зачем им жить в страхе?
Он всё ещё там.
Думаю, моя сага только начинается.
Кажется, твой папа оставил его.
Возможно, это ему понадобится.
Эй, я тебя поймал!
Да, но ты дерёшься, как
девчонка.
А ты целуешься, как мальчишка.
Итак, мистер Сатана.
Вообще-то Шатана.
А, как хоккеист!
Ну, у вас пересадка в Виннипеге,
а затем перелёт до аэропорта
Борнео, северный полюс.
Это точно.
- Сколько у вас с собой багажа, сэр?
- Только одно место.
Вы не выпускали свой мешок
из виду?
Ну, ладно. Садитесь.
Посадка будет через 10 минут.
Кто следующий?