2,5 часа, и всё будет в порядке.
Мне всё ещё страшно.
Вуаля.
Отправимся в Адские Колокола
и предупредим всех, кого сможем.
Теперь заводите этих крошек,
поехали отсюда!
Ты и, правда, распоясался, да?
Что у тебя тут? Еда на два бакса?
Миссис Клаус просто ужасная
повариха.
И прически делать не умеет.
Я долго ждал этого дня.
Не так долго, как я.
К сожалению, твоё время почти
вышло.
Так ты перестал радовать
и согревать сердца детей.
Ненавижу детей!
Веками я получал миллионы
детских писем. А теперь я свободен,
чтобы поохотится
на этих маленьких спиногрызов!
Ничему не научился.
Хватит! Есть только одно, что может
сделать "Даг оф Морд" совершенным.
Ники, пошёл!
Я тебя не оставлю, сюда!
Дедушка!
Нет!
Деда переехал северный олень.
Залезай!
Вот он! Вон там!
Сворачивай!
- Вон туда!
- Ты думаешь?
Держись!
Осторожно!
В следующий раз!
Извините!
"Отарый Ад"
- Прочь с дороги!
- Спасайтесь!
Шевелитесь, вы, уроды!
Проклятые детки!
Извините. Ладно. Вот отсюда.
Приготовились. Начали.
Вижу, ты познакомился с моим
адским оленем.
Ради Бога, что вы делаете?
Просто распространяю лёгкий
святочный ужас.
Что будем делать теперь?
Затаимся и будем надеяться, что
"Песня о 12 днях Рождества" - чушь.
Бежим, быстрее!
Думаю, лучше тебе найти
что-нибудь ещё, Супермен.
- Теперь он ни за что нас не найдёт.
- Заткни рот и помоги мне влезть.
Тебе придётся выдохнуть.
Надо толкать меня сверху.
Клянусь богом, Николас! Мне что,
надо каждый раз делать первый шаг?
- Сколько у нас времени?
- Часы у меня в рюкзаке.
- Что это?
- Это - Щелкунчик. Не трогай это!
Дед сунул его сюда. Это было
последним, над чем он работал.
Рождественский подарок.
"Ники, единственный достойный
подарок - это полезная вещь. Дед"
Он очень тебя любил.
58 минут. Вот так.
Какой у нас план? Спрятаться
и ждать, когда пройдёт Рождество?
Он продолжает убивать. Надо
попытаться его остановить.
Не думаю, что его можно остановить.
Ты видела, что случилось в машине,
когда я пытался его убить.
Два варианта: защита и нападение.
Мы можем напасть и отвлечь его до
полуночи, когда он потеряет силу.
Или можно защищаться и вывести
его на этих охотников на козявок.
Давай сматываться.
Убираемся отсюда.
На этот раз воспользуемся дверью.
Чёрт! Опять не получилось!
Продолжай долбить.
Нет, тут закрыто.
Это был ты, верно?
Кто твой дедушка?
Дедушка Мороз!
Давай, бежим!
- Куда теперь?
- Куда-нибудь. Только не сюда.
Забудь про то, что я говорил
раньше. Перейдём к плану обороны.
Может, стоит разделиться.
Чёрт, нет! Давай спрячемся!
Быстрее!
"Тише. Вы в библиотеке"
Ни одна тварь не шелохнётся?
Рождество может точно напугать
до чёртиков.
Господи! Это очень больно!
Перестань использовать имя
Господа всуе, осёл!
Ты говоришь совсем как дед,
если не считать осла.
Ты в порядке, Николас?
Голове больно.
Иди сюда, детка. Вот так.
Не могу поверить, что за нами
охотится Санта-Клаус.
Мы должны продержаться. Скоро
мы будем дома, в безопасности.
Я только что понял, что у меня
никого нет.
Сочувствую, Николас.
У тебя есть я.
Кроме того, я знаю, что дедушка
будет всегда за тобой присматривать.
Что бы ни случилось, я рад,
что я с тобой.
Обожаю наблюдать, как праздники
сближают людей.
Я - Санта Клаус,
а не этот мерзавец Дракула!
Ты ещё крутишь свои колёса,
отродье сатаны?
Не слышал этого имени уже целую
вечность.
Ты опять за своё, глупый архангел
Хеллсгейт Юлсон!
Единственный ангел,
отказавшийся от бессмертия
ради земной женщины.
Я снова начинаю чувствовать себя
самим собой, как встарь.
Смотри-ка, твой дед - ангел!
Я говорила, что с ним не пропадёшь.
Клянусь, что никогда больше
не употреблю имя Господа всуе.
Ты прощён, Николас.
Прости, что не смог сделать твою
смерть более мучительной.
Как ты узнал, что я найду тебя?
Ты сказал, что отправишься в ад,
чтобы найти меня по истечении срока.
Я и переехал в городок Ад.
Дед всегда выражается буквально?
Я должен был удостовериться,
что ты соблюдаешь наше