наших орудий.
Погибли офицер и расчёт
из пяти человек.
Я попросил, чтобы тебя
взяли на замену.
Артиллерия - хорошее место.
Быстрый рост тебе обеспечен.
Нет.
Мне нечего делать в артиллерии.
Моё место - рядом
с моими людьми.
Найдите другого лейтенанта -
в них нет недостатка.
Я - командующий дивизией,
поэтому мне решать.
Сделаешь, как я сказал.
Разрешаю тебе встретить
Рождество в своей роте.
Затем ты отправишься
на учёбу в Пуатье.
Это приказ.
Если хотите сохранить
ваш визит в тайне,
то вам лучше не засиживаться.
Скоро придёт мой ординарец.
У вас есть три дня передышки.
Потом повторите атаку
на ферму Дельсо.
К Рождеству сектор
должен быть чист.
Отдыхай.
Увидимся перед твоим
отъездом в Пуатье.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, мой генерал.
Мой лейтенант! Я раздобыл
тёплые одеяла на ночь.
Что случилось?
Я потерял свой бумажник.
Тот, где вы храните
фотокарточку жены?
Да.
Вот беда.
Неужели вы не помните
её лица без фотокарточки?
У меня тоже огорчение.
Вот, посмотрите!
Ещё бы на два сантиметра выше -
и я был бы покойник.
И он ещё звонит!
Живучий! Совсем, как я.
Мы должны ставить их
через каждые пять метров.
Через каждые пять метров?
Сколько же выходит в итоге?
Около ста тысяч.
Двадцать поездов в Лилль
через Брюссель.
Это невероятно!
Ёлки!
С этими деревьями
будет больше возни,
чем со всей нашей артиллерией.
Пригласите фрау Соренсен.
Как он?
Нормально.
Четыре дня назад его часть
была атакована врагом.
Но неприятель был отбит.
Что же касается...
...вашего предложения...
Вынужден признаться,
что не могу его принять.
Полагаю, вы, как датчанка,
не понимаете
серьёзности положения.
Пять месяцев
два миллиона наших мужчин
сражаются без передышки.
У нас нет ни времени,
ни желания устраивать концерты.
К сожалению,
я не сразу поняла,
что обратилась
не к тому человеку.
Кронпринц, с которым
я также имела беседу,
будет рад организовать
рождественский концерт
в своей штаб-квартире.
Я сказала ему,
что вы отвечаете
не только за пушки и конвои,
но и за личный состав.
Так что будьте любезны
поставить свою подпись...
Здесь, рядом с кронпринцем.
А затем известите своих людей.
Вы увидитесь всего
на один вечер.
Какой в этом смысл?
Гораздо больше,
чем на одну ночь.
Наши минуты длиннее ваших.
"Мама!
Мы с Уильямом получили
твою посылку и письмо.
Спасибо за шарфы и рукавицы.
Здесь так холодно,
что без них никуда.
Нас согревают только
мысли о доме и о тебе.
Спасибо и за пирог.
Постараемся сберечь
кусочек до Рождества.
Твои сыновья. Мы любим тебя".
Доброе утро, святой отец!
Три ящика виски!
Какое богатство!
Надеюсь, я приглашён?
Но мои люди измотаны боями!
Мы все устали, Гордон.
Все без исключения.
Но смена придёт
только через три дня.
Если немцы атакуют
сегодня или завтра,
как мы предполагаем,
вам придётся рассчитывать
лишь на себя.
Слушаюсь, сэр!
А, отважный санитар!
Одного из ваших людей чуть
не убили на нейтральной полосе.
Санитарам положено
спасать жизни, а не губить их.
Я отдал приказ.
Чёткий и внятный приказ -
не покидать траншеи
в случае немецкой контратаки!
Так точно, сэр! Но ситуация...
Но вам наплевать!
Надеюсь, в будущем
вы прекратите воображать
себя святым Бернардом
и никогда не забудете, что на
свете есть воинская дисциплина!
Вы поняли меня?
- Вам всё понятно?!
- Так точно, сэр!
Что вы вообще тут делаете?
На передовой,
в отсутствие боёв?
- Я навещал друга, сэр...
- Что?!
Друга?
Где вы, по-вашему, находитесь?
У себя в церковном приходе?
Вы немедленно вернётесь
со мною в тыл!
Живее! Покажите,
что вы годны хоть на что-то!
Сэр!
Здесь путь короче.
Мы часто срезаем угол
через эту траншею.
Сюда?
- Так точно, сюда, сэр.
- Выведите меня отсюда.
Потише.
Простите, сэр, что приходиться
вести вас такой дорогой...
Господи!
Что за мерзкая вонючая дыра!
Простите, что так получилось.
- Немедленно выведите меня!
-Да, сэр. Так точно, сэр.
Заткнитесь вы, наконец!
Молчу, сэр. Я священник,
я привык к