смерти...
- 6:30.
- Да.
Откуда тьы знаешь?
Тьы всегда так делаешь?
Да, я всегда так делаю.
Ненавижу крьыс.
Извини за костюм.
Черт.
Что это?
Это послание для меня.
- Откуда тьы знаешь, что оно для тебя?
- Это пистолет моего напарника.
Что это?
Похоже на астрологический символ.
Так и есть. Это знак скорпиона.
Перевернутьый треугольник,
заключенньый в круг - такое графическое
изображение принято в оккультизме.
"25, 78." Не знаю, что это означает.
- Он такое уже делал?
- Нет.
Интересно, он что стал на
кровать, чтобьы это нарисовать.
- Если нет, то его не
трудно будет найти.
- Почему?
Потому что тогда его рост
составил бьы больше трех метров.
- Что тебе известно об оккультизме?
- Ничего.
Я думал, тьы получил образование.
Я получил, но оккультизма
в нашей программе не бьыло.
А откуда тьы знаешь про
этот знак скорпиона?
Тьы шутишь?
- Тебе нужно читать свой гороскоп.
- Зачем?
У меня для тебя подарок, Стоун.
Шеф попросил передать это тебе.
Это слепок от следов укуса на
сердце сегодня утром.
Отнеси это в лабораторию и
сделай экспертизу.
Давай. Какие-то проблемьы?
Да, обьычная проблема с тобой.
Кем тьы себя возомнил, мать твою?
Сейчас же отнеси это в лабораторию!
У меня для этого нет времени.
Не думаю, что никто не сльышит
ничего, что происходит.
- О чем тьы?
- О ваших напряженньых отношениях?
Заткнись.
Продолжай.
Покажись мне, ну.
Фостер!
Ни с места!
Это офицер полиции! Назад!
Назад!
Ну.
Что случилось?
Он где-то здесь.
- Откуда тьы знаешь?
- Я говорю тебе, что он следит.
Могу я задать тебе один вопрос?
Ну?
- Что там случилось,
на заднем дворе?
- Мьы бьыли очень близко.
- Откуда тьы знаешь?
- Это уже второй вопрос.
Откуда тьы узнал про время
убийства второй жертвьы?
Тьы что медиум или что-то
в этом роде?
- Твое отношение меня просто
до сумасшествия доводит.
- Ну да, тьы и есть сумасшедший.
Не следовало этого говорить...
...но раз уж мьы работаем вместе,
то лучше бьыть честньым друг с другом.
Мьы не работаем вместе.
И я не сумасшедший.
Ладно.
Это Паулсен написал рапорт,
из-за которого тебя отстранили?
Ну, просто такие слухи ходят.
Застегни ширинку, Дик.
Между жертвами есть какое-то сходство?
Может, тьы меня и недолюбливаешь,
но я разбираюсь в этом.
У меня диплом по серийньый убийствам.
Потрясающе.
Я провел год в клинике, изучающей
психологию и поведение
серийньых убийц...
...и еще год проработал в
Интерполе.
Я не какой-нибудь идиот
прямо со скамьи полицейской
академии.
Тьы знаешь, что Чарльз Манзон
также родился под знаком скорпиона?
До вчерашнего дня я думал,
что мьы имеем дело с невротиком.
Потом, после того, как тьы рассказал
мне про сердца, я пришел к вьыводу,
что это психопат.
Но теперь я думаю, что в нем
это сочетается.
Неврастеник, страдающий
серьезньым психическим
расстройством.
Между жертвами нет
никакого сходства.
- Должно бьыть.
- Этот зверь плевать хотел на
то, кого он убивает.
Почему тьы назьываешь его зверем?
А как тьы еще назовешь то...
...что имеет такие зубьы?
- Дай мен свои ключи.
- Зачем?
Дай мен свои ключи.
Подарок моей девушки.
Куда мьы едем?
Тьы никуда не едешь.
Так не честно.
Мишель?
Нет, Кинг Конг.
- Что тьы здесь делаешь?
- То же, что и тьы.
Я прихожу сюда всякий раз,
когда приезжаю в Лондон.
Я недавно тебе звонил.
Правда?
Твой автоответчик не работал,
поэтому я просто...
Повесил трубку.
- Тьы очень хорошо вьыглядишь.
- А тьы вьыглядишь паршиво.
Спасибо.
Когда тьы последний раз спал?
Наверное, дня четьыре назад.
Его убийца все еще на свободе,
где-то рядом, но я не знаю,
смогу ли я его найти.
Тогда и не пробуй.
Просто брось этим заниматься,
и забудь.
Не могу.
Останешься у меня на ночь?
Не испачкай плащ.
У меня здесь не очень чисто.
- Здесь есть свет?
- Прямо перед тобой.
Не удивительно, что я
не могла тебя найти.
А тьы что, искала?
Да, я искала тебя.
Мьы можем открьыть окно?
Улетай.
Окна разбитьы.
Могу открьыть дверь.
Спасибо. Так лучше.
Прости, что я