исчез.
Это не твоя вина, так же,
как и не моя.
Просто так вьышло.
Когда тьы последний раз
наводил порядок в этой квартире?
Не помню.
Рада тебя видеть.
Я сльышала, что тебя отстранили.
Как разносятся слухи.
Нет, просто Паулсен звонил.
Они с Фостером бьыли
хорошими друзьями.
Тьы по-прежнему не пьешь?
- Да.
- Хорошо.
Я привезла одного ребенка
из Ньюкасла.
- У тебя теперь есть дети?
- Нет, просто я работаю с детьми.
Есть много детей, которьые
нуждаются в психологической помощи.
Очень хорошо, что тьы им помогаешь.
- Да.
- Извини за голубей.
Не могу их убить.
Как мама Фостера.
По-старому.
- Не думаю, что ей удастся
оправиться после его смерти.
- Да.
А тьы как?
Я? Сумасшедшая, как обьычно.
Я скучаю по нему.
Я по нему тоже скучаю.
Сварю кофе.
У тебя что, нет нормальной едьы?
Полночь, близится время прилива.
- Поехали.
- Вьыпьем по пивку. Все спокойно.
Фостер?
Давай.
Даркин, тьы ненормальньый.
Ни с места!
Хочешь позавтракать?
Нет.
Ладно, я сяду за руль.
Запрьыгивай.
Хочешь сказать, что парни из
Оксфорда не едят завтраки?
Ну, после пробежки едят.
- После чего?
- Пробежки.
Пять миль каждьый день.
- В чем дело, у тебя нет секса?
- Есть, каждую ночь.
У тебя каждую ночь есть секс,
а утром тьы делаешь пробежку?
Да, кроме воскресенья.
Мьы с моей девушкой остаемся
в постели и валяемся допоздна.
Отвратительно.
Что это?
Ничего. Мне нужно вьыпить кофе.
Что это?
Книги: Паранормальная психология,
астрология, оккультизм.
- Тьы их что, все читаешь?
- Прошлой ночью читал,
после секса.
Тьы не против?
Тьы слишком много куришь
и пьешь слишком много кофе...
...и ешь слишком много сахара.
- Помогает снять напряжение.
Я могу от этого избавляться
другими способами. Массаж -
это одно из моих хобби.
Ладно, расслабься.
Давай, позволь напряжению уйти.
Слушай, парень, дотрагиваться
до меня - это очень плохая идея.
Мьы - копьы, понял?
- Как дела?
- Хорошо.
Приготовь мне завтрак,
и кофе.
Я хотел бьы крепкий черньый чай
с круасаном?
Знаешь, я думаю, что тьы обладаешь
паранормальньыми способностями.
- Прочел об этом в
одной из своих книг?
- Да.
В Черной Магии. Я их собираю,
это тоже мое хобби.
- А у тебя есть хобби?
- Нет, с тех пор как я бросил пить.
Тьы бросил пить?
Хорошо для твоего здоровья.
В тебе есть что-то,
что напоминает мою мать?
Может, мои мягкость и обаяние.
В моей матери бьыло многое,
но этик качеств она бьыла лишена.
- Черт, мне нравится эта работа.
- Интересно?
Это очень хорошо.
Сльышал, что тьы бьыл отличньым копом?
Мой круасан.
Что еще? Немного соли?
Потом тьы стал странньым.
Наверное, поэтому тьы медиум.
Я просто чувствую некоторьые вещи,
больше ничего.
Ненавижу сообщать людям про них
что-то новое, но именно это
и назьывают способностями медиума.
Думаю, тьы с этим убийцей
находитесь на одной волне.
какой у тебя знак зодиака?
- Не помню.
- Да ладно. Когда у
тебя день рождения?
- 10 ноября.
- Тьы скорпион.
- Ну и что?
- Это тот знак, которьый он
изобразил на потолке.
Тьы задавал себе вопрос,
зачем он послал тебе сердце?
Может, потому что он думает,
что тебе не хватает сочувствия.
Пьытаешься бьыть остроумньым?
Отлично!
Я задавался вопросом...
...почему он убивает только
во время приливов.
Готов поспорить, что это
как-то связано с...
...астрологическим расположением
звезд во время рождение новой луньы.
Скорпион - это знак водьы.
Самьый большой прилив
во время новой луньы.
Это так, мои размьышления.
Может, у тебя есть лучшее
объяснение.
Нет, нету.
Он показьывается каждьый месяц
в новолуние...
...убивает до полуночи
в разньых местах...
...затем он исчезает.
Мьы не знаем его мотивов.
- У нас нет подобного случая.
- Остановись.
Единственное, что нам наверняка
известно, это то, что он не
вегетарианец.
Стоун?
Ладно, парень, теперь твоя очередь.
Что тьы обо всем этом думаешь?
Мне плевать на твои ученьые
степени и второсортньые знания.
Я хочу знать, что тьы об этом
думаешь. Тьы.
Патрули в