задумываясь
о том, куда он направляется.
Наблюдал за медленно меняющимся пейзажем,
который цеплялся за уходящие часы света,
перед тем, как предоставить мне
ещё одну бессонную ночь.
Я начал читать литературу, которую
не мог прочесть из-за нехватки времени.
Благодаря этим часам у меня даже появилось
время, чтобы перечитать мои любимые книги.
Но она никак не покидала мои мысли.
2 фунта 75 пенсов, пожалуйста.
Сколько будет без этих 2-х?
Фунт 70.
Стало ясно, что мне нужно было
занять часть моего времени.
Нам нужен дружелюбный персонал
для работы в ночное время.
Да, да, да...
Да, да...
Чудесно!
Думаю, ты нам отлично подойдёшь.
Замечательное чувство внутри, Бен.
Просто замечательно. Мы надеемся,
что тебе понравилось читать о том,
что такое быть частью Сейнзбериз.
Помню-помню, мы уже об этом разговаривали.
Перед тобой откроется
много возможностей, Бен...
Я почувствовал слабое
движение где-то вдалеке.
Поток ещё неизвестных мне
последствий уже находился в пути.
Он направлялся ко мне словно
непреодолимая волна судьбы.
Р-А-Б-О-Т-А-В-К-О-М-А-Н-Д-Е.
Работа в команде, Бен.
Добро пожаловать!
Так я и начал работать в ночную
смену в Сейнзбериз.
В то время как все нормальные люди спят,
я занят тем, что размениваю своё время.
Я отдаю им свои 8 лишних часов,
а взамен получаю от них деньги. Сдачу.
- Привет.
- Привет.
Снова опоздала. Дженкинс меня
точно убьёт. Увидимся позже.
Увидимся.
- Шэрон?
- Да, мистер Дженкинс.
- Опять опаздываешь, Шэрон?
- Простите, мистер Дженкинс.
- Это уже 2-й раз за неделю.
- Я знаю, мистер Дженкинс.
Простите, этого больше не повторится.
Ну хорошо.
Мой 1-й курс в колледже искусств можно
было назвать как минимум скучным.
Но он помог мне усвоить
основы натюрморта.
Напоминаем нашим покупателям,
что в 10-м ряду действуют специальные
предложения 2-х покупок по цене 1-й:
свежий хлеб и кексы. В 10-м ряду.
Хватит пялиться на них, Бен!
Убери!
Знаете, я всегда хотел стать художником.
И как для многих других художников до меня
женские формы всегда были
бездонным источником вдохновения.
Неосознанная сила, скрывающаяся в них,
всегда приводила меня в трепет.
Уберёшь ты их или нет?!
Обращаться с тоской 8-часовой
смены - целое искусство.
Искусство направлять своё сознание
куда-нибудь, пока секунды тикают не спеша.
Я понял что люди, работающие здесь,
совершенствовали своё собственное искусство.
Возьмите, например, Шэрон Пинти.
Шэрон знакома с главным правилом:
часы - это враг.
Она исходит из того что,
чем больше смотришь на них,
тем медленнее идёт время.
Оно найдёт тот скрываемый уголок сознания
и будет мучить его каждой секундой.
Это и есть искусство обращения
со временем, которое вы размениваете.
Выдать вам сдачу наличными?
А вот Барри Брикман.
Барри считает себя бесшабашным каскадёром.
Начнём с того, что Барри
достаточно известен.
Когда один из его велосипедных
трюков не удался,
оператор выложил запись в интернет.
С тех пор Барри от самоката не оторвать.
Мэтт Стивенз тоже мастер
по части самокатов.
Что вы ещё хотели?
Что вы ещё хотели?
- Колбасу!
- А, точно!
Барри и Мэтт - друзья не разлей вода.
Возьмите. Берегите себя.
Они придумали совершенно иной
способ разменивать своё время.
Гляди! Гляди!
Их искусство в том, чтобы делать
всё что угодно кроме работы.
Через несколько дней Барри с Мэттом
назначили заниматься тем,
что они сами называют
«помощью покупательницам».
Вот эти бутыльки шампуней
толкнули их на поиски приключений.
Барри с Мэттом знали, на что они похожи.
А ещё они знали, что покупательницы
тоже знали, на что они похожи.
Их теория такова, что хотя
бутыльки были на самом деле
сексуальными игрушками,
замаскированными под шампунь,
женщины хотели бы испытать их
в качестве сексуальных игрушек,
но стеснялись покупать потому
что знали, на что они похожи.
Решение купить шампунь принималось куда
быстрее, если они уже находились у кассы.
Если покупательницы не возражали,
Барри с Мэттом радовались