благословит Вас Господь за то,
что Вы такой, какой есть.
Я знаю, что должен бы Вас ненавидеть,
но Лолита нас этому не учила.
Вы сюда надолго?
Это не от меня зависит.
Если она сумеет меня простить,
я больше никуда не уйду.
Боже, только не прощай его.
Какая женщина!
Какой мужчина!
Долорес, может, я сделал что-то,
о чём сам не знаю?
Ты это к чему?
Просто я чувствую себя -
как бы тебе сказать - героем без подвига.
Ладно, спрошу по-другому. Долорес,
ты сделала что-то такое, о чём я не знаю?
Да, но тебе это вряд ли понравится.
Думаешь, я не догадываюсь,
что это очередное благодеяние?
- Я помогла одному мужчине.
- Только одному?
Нет, многим.
Но сделала это не с благими намерениями.
Я много думала о том, что ты сказал.
Ты был прав, быть добрым легко,
когда люди подталкивают тебя к этому.
Нет, Долорес, я не это хотел сказать.
Я ведь извинился.
Пожалуйста, не извиняйся.
Ты прав. Не надо.
Нет, я не прав. Ты хорошая и не можешь
быть другой, вот и всё.
Нет, Маноло, не всё.
Господь уже не слышит меня.
Слышит, конечно, просто уже не слушает.
Он знает, что ты будешь просить за других.
Да нет, Маноло. На этот раз я просила его
дать мне согрешить.
И вот, погляди на меня. Даже падре Ансельмо
отказал мне в покаянии.
Отец Ансельмо?
Это действительно жаль.
Тебе и не в чем всегда было каяться.
Прости. Так ты расскажешь или нет?
Обещаю не сердиться.
Хорошо. Помнишь свои последние
слова перед уходом?
Дай мне хоть один повод простить тебя,
и я останусь!
Я решила поискать такой повод.
Как ты думаешь, что самое худшее,
что можно сделать мужу?
Изменить ему с другим, что ещё?
Но ты на это не способна.
Ты ведь не смогла бы?
Нет, не смогла.
Поэтому, когда отдалась ему,
сделала это, чтобы спасти его семью.
Флорен раскрыла мне глаза.
Худшее пришло после,
потому что пришли ещё мужчины. . .
Почему у тебя такое лицо, милый?
Долорес, не уверен в том,
правильно ли я понял.
Ты хочешь сказать, что я хожу в героях,
потому что весь посёлок спит с тобой?
Скажи, что я сплю.
Нет, милый, не спишь.
Значит, тот господин обнимал меня,
потому что он тебя трахает?
И что тебя грызёт совесть,
от того что ты не дала падре Ансельмо?
Маноло, не будь таким вульгарным.
И ты рассчитываешь на то,
что я прощу тебе всё это?
То, что была не в силах сдержать доброту?
Ты меня за идиота держишь? Неслыханно!
Маноло, ради бога!
Ты решила, что вышла замуж за святого?
Может, это возможность тебе стать им.
Я просил дать мне повод понять тебя,
но просить меня понять всё это!
Я делала это не из лучших побуждений.
Ты должен гордиться мной!
Либо святая, либо шлюха! Нормальной
женщиной быть не можешь! Кто тебя мне послал?
Говорила мне мама: "Женись на Долорес,
она чистая и добрая женщина!".
Жениться на такой хорошей -
значит, чувствовать себя хуже её!
Но жениться на шлюхе куда хуже!
Шлюха! И я ещё должен этим гордиться!
Гордиться тем, что женат на шлюхе!
Выходите, все! Ну же, вылезайте!
Что, оставите меня одного?
Выходите, вам говорю!
Выходите!
- Бедный мужик.
- Бедная женщина.
Знали бы, что она просто шлюха,
никогда бы с ней не ложились.
Не ходи!
Давайте, выходите! Чего вы боитесь,
это всего лишь шлюха! Шлюха!
Давайте, давайте, идите все!
Это же шлюха! Шлюха! Вы слышали?
Мы что, позволим этой шлюхе дурачить нас?
Признаем, что трахаться -
это акт милосердия?
Бросай! Давай же, бросай!
Представь, что это твоя жена.
Или твоя, или твоя тоже.
Вот это по мне, сильнее,
воздать ей по заслугам!
Пусть платит за удовольствие.
Заставила нас поверить,
что помогаешь нам.
Ты просто использовала нас!
Давайте! Сильнее! Сильнее!
Лолита? В ыходи, Лолита! Клиенты пришли!
Лолита, выходи!
Выходи!
Шлюха.
Флорен, Маноло говорит, что я шлюха.
Но почему шлюха?
Потому что помогала им,
потому что спала с ними?
Господь меня наказал.
Может быть, Всевышний испытывает тебя?
Может, он ревнует?
Ревнует?
Так ведь из-за всех этих мужиков
ты перестала ходить в церковь!
Бар "Счастье"
Господи! Делай, что