чему мы пришли
в конце разговора...
...в общем...
...мы решили пожениться.
- Я оглохла.
- Я так рада!
- Все вокруг смотрят.
- Простите!
Извините, я прошу
у всех вас прощения...
...но это моя подруга.
Она только что обручилась. И она
шла к этому целых десять лет.
Ты меня удивляешь.
У меня от твоих воплей звенит в ушах.
И главная новость собиралась
достичь другого побережья.
Саманта Джонс.
Знаешь, я приняла тут одно решение,
и думаю, тебя оно обрадует.
- О, милая, ты попробовала ботокс.
- Нет, я еще не пробовала ботокс.
Вот увидишь, Кэрри, тебе понравится.
Я позвонила не для того...
- ...чтобы говорить о ботоксе.
- Я просто сказала.
Так вот, я на прошлой неделе...
...после аукциона стала думать
о свободе выбора.
- Молодец.
- И....
Мы тут решили с ним пожениться.
- Правда?
- Да.
Ну, это замечательно.
Но о ботоксе ты
говорила взволнованней.
Дорогая, я за тебя очень
рада, но ты же меня знаешь.
Я не верю в женитьбу.
А вот ботокс, на мой взгляд,
намного полезней.
Дорогая, я должна идти.
На следующей неделе увидимся.
Алло.
У меня настоящий шок.
Потому что именно
ты выходишь замуж.
Не какой-то случайный
человек, а ты.
Не кричи - я слышу.
Я думала, что после той кутерьмы с
Эйданом ты больше не пойдешь замуж.
И я внесла тебя в свой список
"я никогда не выйду замуж".
И теперь мне придется
тебя удалять оттуда.
Извини за лишнюю бумажную работу.
Я пришлю тебе счет.
Саманта, просто в этот
раз все по-другому.
Без всяких дурацких клише и
романтических слов и обещаний.
Просто...
...два взрослых человека приняли
решение прожить свою жизнь вместе.
Что ж, я за тебя счастлива.
Да, у меня к тебе просьба.
Я хочу, чтобы ты была
подружкой невесты.
- Что ты мне на это скажешь?
- То, что ты говоришь про ботокс.
Болезненно и совершенно излишне.
Семьдесят четыре, семьдесят пять...
...семьдесят шесть.
Семьдесят шесть гостей.
75 звучит лучше. Скромная
свадьба на семьдесят пять человек.
Семьдесят шесть тромбонов,
да. Семьдесят шесть гостей - нет.
В качестве свадебного подарка
Шарлот презентовала мне...
...Энтони Марантино,
друга и организатора свадеб.
Хорошо.
Ну....
Не надо бояться вычеркивать...
...вы в этом убедитесь, когда
мы дойдем до выбора платья.
Я нашла платье.
- Что? Когда?
- На днях. сейчас покажу.
- Будет здорово.
- Я так волнуюсь.
Ладно.
Вот оно.
Как раз такой реакции я и добивалась.
Оно прелестное, но такое простое.
Да, простое и классическое.
Когда я его увидела, то сказала:
"в нем я должна выйти замуж".
Ну, хорошо, оно от кого?
Чей там лейбл?
Ни от кого. Я нашла его на распродаже.
Ты собираешься выходить
замуж в нефирменном платье.
Да, бросьте, я придам ему великолепия
и стильности...
- ...при помощи туфель.
- Верно.
У нас приглашения будут
лучше, чем платье.
- Я все слышала.
- Подумай, как следует.
Никому не говорите.
Страница Шесть
Блаженство как в сказке
"Последняя одинокая девушка
Кэрри Брэдшоу...
...выйдет замуж в модных туфлях...
...за нью-йоркского финансиста
Джона Джеймса Престона".
- Наша свадьба на "шестой странице".
- Как она там оказалась?
"Что докажет всем девушкам, что
счастье может придти и после сорока".
- Кэрри.
- Поздравляю.
Казалось, куда бы я ни пришла, люди
везде читают "шестую страницу".
Даже те, от кого совсем не ожидаешь.
Например, мой редактор
в журнале "Vоgие".
Нам бы хотелось, чтоб ты участвовала
в нашей рубрике "возраст"...
...в разделе "сорокалетние".
- Отлично. У кого я беру интервью?
- Да, нет.
Ты сама. Тебе самой уже сорок.
Я хочу, чтобы ты приняла участие
в качестве сорокалетней--
Да и повод замечательный:
ты - невеста.
То есть, простите,
я что, мой снимок будет в журнале?
В свадебном наряде. Такая
возможность выпадает раз в жизни...
...так что, избавь меня от ложной
самокритики и просто скажи "да".
Энид, я, правда, очень польщена,
но честно говоря--
Кэрри, дизайнеры "Vоguе".
Фотографы "Vоguе".
Самые лучшие косметологи.
Просто кивни головой. Да.
Спасибо. Это