неприятности. Я сам обо всём
позабочусь. Все выйдите отсюда.
- Что значит ты позаботишься?
- Я хочу того же, что и вы.
Прекратите говорить по-венгерски!
Что вы сказали?
Я сказал - уходите. Уходите.
Спаси её, ведь ты подарил ей жизнь.
Молчать! Заберите его с собой
и сожгите с остальными.
Я вижу, как они подсиживают друг друга.
Они крадут, лгут.
Я никогда не презирал евреев так сильно...
...пока не увидел, как легко они
приспосабливаются к работе здесь.
Убивают своих сородичей.
К концу недели все они будут уничтожены.
Мы заменим их другими.
Вы думаете, это будет просто?
- Кто ты?
- Она не говорит по-немецки.
Возможно, она совсем не говорит.
- Ты меня понимаешь?
- Она из конвоя.
Неужели она прибыла сюда
с утренним конвоем?
Несомненно.
Значит, ты из Венгрии?
Они увели её из раздевалки?
- Она что, чья-то родственница?
- Она выжила.
- Выжила где?
- В газовой камере.
- Я думаю, она лежала на влажном полу.
- Газ убивает всех.
На бетонном полу остается небольшое
количество влажного воздуха.
У меня к Вам есть разговор.
Говорите, ведь она не понимает
по-немецки.
Мне кажется, это неудачное место
для дискуссии.
Что за дискуссия?
У меня есть для Вас информация.
- Информация?
- За которую бы Вы спасли мою жену и дочь.
- Говорите здесь.
- Нет, здесь я не буду говорить.
Эй, ты! Останься с ней!
Если вы выйдете отсюда, то оба будете
убиты.
Оставайся здесь.
Я думал о себе.
Что я сделал в этой жизни?
Мы сами не знаем, на что способны.
Никто не знает.
Откуда ты знаешь, что готов сделать только
для того, чтобы выжить?
Сейчас я это знаю.
Все мы готовы сделать всё возможное.
Очень просто забыть, кем мы были раньше.
Кем мы никогда уже не будем.
Здесь работал старик, он толкал вагонетку.
Однажды когда мы сжигали новый конвой...
...он узнал среди тел свою жену, затем дочь.
Потом обоих внуков.
Я его знал, мы жили по соседству.
За 20 минут вся его семья, всё его будущее
исчезло навсегда.
Через две недели он выпил таблетки,
но остался жив.
Мы задушили его подушкой.
Я знаю, почему. Он больше не хотел жить.
Это был его выбор.
Я хотел, чтобы тебя спасли.
Больше, чем чего-либо ещё.
Я молил Бога во имя твоего спасения.
Ты меня слышишь?
Я надеялся.
Я хотел этого.
Я не понимаю, доктор.
Я не знаю, как объяснить яснее.
Доктор Менгеле говорит, что Вы лучший
хирург из всех, что он знал.
Это несмотря на то, что Вы еврей.
Невероятно.
Он говорит, что Вы незаменимы, что без Вас
его исследования будут невозможны.
- К чему Вы ведёте?
- Благодаря Вам усовершенствованы пытки.
- Я ни при чём.
- В лагере пытают детей. И это факт.
Так что Вы живёте здесь лучше любого
другого еврея.
Даже лучше, чем немцы,
включая меня!
Вы никогда не протестуете.
Всё у Вас хорошо. Вы спасли Вашу семью.
Каждый из нас занят своим.
Скажите, зачем Вам эта девчонка?
Я не притворяюсь.
Хорошо. Тогда кто умрёт вместо неё?
- Здесь у нас так принято.
- Я в это не верю.
Это лагерь смерти. Здесь строго
рассчитана пища и территория.
- Это ведь ребёнок.
- Вы можете спасти, кого хотите. Жену, дочь.
Вы спасаете одного и убиваете другого.
Если дать ей койку и еду, то надо отнять
это у кого-то другого.
Вы лжёте, говоря, что спасаете её.
Это Вы лжёте, господин обершарфюрер.
Эта девочка должна жить.
Сообщите мне Вашу информацию,
и я спасу девчонку.
- Скоро будет восстание.
- Когда?
Я не знаю. Они не хотят меня вмешивать.
У них есть порох.
Женщины переслали им его?
- Я сказал, что не знаю.
- Зачем они Вам сказали?
- Из-за девочки, они не хотят её прятать.
- Кто Вам сказал?
- Тот, кого Вы убили.
- Где он с Вами говорил?
Он пришёл к нам, за это Вы его и убили.
Больше никто со мной не разговаривал.
- Где они взяли порох? У женщин?
- Я не знаю.
- Оружие?
- Не знаю.
Я точно знаю, что порох переслали
женщины.
Я больше ничего не слышал.
Это бесполезная информация.
- Это всё, что я слышал.
- Это не стоит жизни девчонки.
Вы обещали.
Ошибаетесь, доктор. Я обещал спасти
Вашу жену и дочь. Я это