С целью окончательного решения
"еврейского вопроса"...
...нацисты создали специальные подразделения,
известные как зондеркоманды...
...которые занимались уничтожением узников
в лагерях смерти Третьего Рейха.
Эти мужчины-евреи отправляли жертв
в газовые камеры и затем сжигали трупы.
В обмен на свою работу в лагере
они пользовались привилегиями.
Через четыре месяца
и они подлежали уничтожению.
Фильм основан на воспоминаниях
очевидца событий...
...доктора Миклоша Нишли,
венгерского еврея...
...который ассистировал Джозефу Менгеле
в его экспериментах над узниками.
В фильме рассказывается реальная история
12-й зондеркоманды, состоявшей из венгров...
...которая работала
в лагерях Аушвиц-Биркенау.
"СЕР АЯ ЗОНА"
Концлагерь Аушвиц-Биркенау, Польша.
Первый крематорий. Осень 1944 года.
Ты выпил?
Вы что там, пьёте?
Доктор!
- Накрой ему голову.
- Делай, что сказали.
В чём дело? Отойди назад.
- Мы его знали.
- Отойдите оба назад.
- Я останусь.
- Он уже ничего не скажет.
Если всех нас здесь заметят,
то ты ему ещё позавидуешь, кретин.
Нам не нужен доктор. Уходите!
Вы нам не нужны.
Он мёртв. Понимаете, мёртв?
- Он жив!
- Если он жив, я его вылечу.
Тебя просили его вызывать?
- Я сам это сделал.
- Кто сказал тебе "позови доктора"?
Не стоит спорить.
Похоже...
Он мёртв.
Что?
Сделай это.
Нет, пожалуйста, не надо!
Тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Тихо.
Вот и всё, он готов.
Больше не зовите меня, не стучите ко мне,
не просите меня ни о чём.
Пожалуйста.
Надо, чтобы они отметили его номер.
Крематорий номер три.
Спасибо.
Бери всю пачку, у нас много.
Венгерские.
- Люблю наши сигареты.
- Паршивый табак.
Всё равно люблю.
Пусть они захватят Турцию, тогда мы покурим
хорошие сигареты. Давай к делу.
Ты веришь полякам?
Мне до них дела нет.
Полякам не доверяют. Никому из третьей
команды не доверяют.
- И что?
- Но ты ещё здесь.
- Я венгр.
- В том-то и дело.
Потому что я с поляками?
Розенталь волнуется, у нас почти
не остаётся времени.
Я знаю, что времени нет.
Они ждут передышку.
- На фронте.
- Это нам не поможет.
- Никто этого не знает.
- Я точно говорю.
- Самолёты летают почти каждый день.
- Ну и что?
Когда русские будут в 10-ти километрах
отсюда, мы первые пойдём в печь.
- Сразу, как немцы испугаются.
- Все это говорят.
Поверь, ты уже мертвец. Так или иначе.
- У тебя есть золото?
- Конечно. Что мне сказать?
Скажи ему, что это невозможно.
Так и скажи. Иди.
Увози!
Всё время откладываем. Ты хочешь здесь
находиться? Каждый день на счету.
Они здесь столько же, сколько и мы,
даже дольше.
Они могли уйти раньше, я его не понимаю.
Не он решает. Они решают вместе,
как я понимаю, и он соглашается.
- Они слышали про старика.
- Кто?
- Абрамовиц.
- Что он сказал?
- Что он слышал.
- Ты кому-то говорил?
Все и так знают.
Доктор там ни при чём.
Он давал таблетки.
Что вы здесь оба делаете?
Мы почти закончили.
- Почти?
- Да, почти.
- Но не до конца?
- Именно так.
- Поэтому я и спрашиваю снова.
- Трёх наших людей расстреляли утром.
- Какое твоё дело?
- Нам нужна замена. Из венгров.
- Это не твоя забота.
- Моя.
Вы говорите, что мы плохо работаем,
но сами же убиваете наших людей.
Молль застрелил Левенталя,
самого сильного рабочего.
- Вы хотите, чтобы дело пошло быстрее?
- Я за это отвечаю.
Скоро мы вас переводим.
Зачем вам это нужно?
Нам нужна передышка.
Наша группа будет рада остаться здесь.
- Рада?
- Да, мы хотим остаться здесь.
Какой смысл нас убивать?
Мы лучшая ваша команда.
- Я разве сказал "убивать"?
- Мы оба знаем, о чём говорим.
Значит, я лжец?
- Вы тот, кто Вы есть.
- Это не моё решение.
- Конечно же, Ваше.
- Все остаются на своих местах.
Вы говорите, это не Ваше решение?
- Все должны быть на своих местах.
- Но доктор уезжает.
Доктор - другое дело,
я говорю о людях в зонах.
- А мы не люди.
- Мы знаем, что делаем.
А вам надо находиться в своих бараках.
Я знаю, что даёте взятки.
- И эти взятки берут.
- Тем не менее.