надо еще вещи собрать.
- Подожди, пока я вернусь.
- Нет, это срочно.
- Так в чем же дело?
- Это не телефонный разговор.
Я могу вылететь ночью на своей
""Сессне"". Буду к завтраку.
Энджела, ты в этом разбираешься
лучше, чем кто-либо еще.
Хорошо ...
Жду тебя в семь.
Ну вот мы и встретимся.
Я такой, высокого роста.
А у меня будет на лбу татуировка:
""безвольная простушка"".
Зачем это я делаю?
Диспетчер Бэрбенка.
Сессна 739. Майк Браво.
Иду на посадку.
Полоса восемь.
39 Майк Браво, мы потеряли
Вас на радаре.
- Сообщите свою высоту.
- Прохожу средний маяк, 390 метров.
Вас не видно.
Проверьте данные и приборы.
- Мои огни видно?
- Нет. Наберите высоту.
- Включите сигнал, частота 1 2 4,5.
- Хорошо, но все и так в порядке.
- Кафидрал Софтвер.
- Расса Мелборна, пожалуйста.
Энджела!
Я думал, ты уже давно в пути.
- Я уже почти уехала ...
- Вернешься, сразу позвони.
- Нам нужен твой гений.
- Ну, я далеко не гениальна.
Ну мы же не можем взять никого
со стороны на место Дейла.
- Из соображений безопасности.
- На место Дейла?
- Ты что, шутишь?
- Я думал, ты знаешь.
Что случилось?
Дейл мертв. Авиакатастрофа
на подлете к Лос-Анджелесу.
- Мы должны были встретиться.
- Теперь понятно, куда он летел.
Поговорим, когда ты вернешься.
И ... отдохни получше.
Хорошо, Расс,
я сразу же дам знать.
Времени еще полно.
Целый час в запасе.
Внимание, дамы и господа ...
Приносим извинения за сбои
в компьютерной системе...
Все службы аэропорта
вышли из строя.
ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ -
ОТМЕНЯЕТСЯ
- Ради Бога, когда ...
- Мы делаем все возможное...
... анализ крови, сделанный на
прошлой неделе, показал, что -
- замминистра обороны Бергстрем
был инфицирован вирусом СПИДа.
- Все в порядке?
- Здесь столько народу ...
- Хотите ещё?
- Нет, я уже три выпила.
- Долечу до Мексики без самолета.
- Нет, уже все починили.
Официант?
Коктейль Гибсон, пожалуйста.
Это Мартини, только с луком
вместо оливки. Спасибо.
Мне то же самое, пожалуйста.
Я выпью его в баре.
- Надо же, кто-то еще его пьет.
- Наверное, я не так старомодна.
- Это работа или развлечение?
- А есть разница?
Да никакой, если ты
настоящий хакер.
И у Вас мощное железо.
Вы тоже в нашем бизнесе?
- А разве не все еще в нем?
- Точно.
Ну и разговоры у нас.
Что, простите?
Ну, вот мы тут сидим.
Вокруг такой замечательный
пляж, а мы только и думаем ...
- Куда бы подключить модем?
- Вот именно!
Меня зовут Джек Девлин.
- Энджела Беннетт.
- Привет, Энджела.
Знаешь, какой у меня секрет?
Смотрели ""Завтрак у Тиффани""?
Это мой любимый фильм.
Я кассету до дыр затерла.
Тогда Вы знаете, о чем я.
Мне было лет тринадцать,
у меня возникли трудности ...
с определением места в жизни.
- Я представлял себя в фильме.
- Думали, что Вы Одри Хэпберн?
Нет, я думал, что я кот.
Все время сидел и проигрывал
в голове последнюю сцену.
Снова и снова.
Помните ее?
Аллея - проливной дождь...
Я промок до костей,
и мне страшно ...
Меня бросили ...
Я один.
Вот так.
Хотите поужинаем вместе?
- Вы ведь завтра уезжаете.
- Откуда Вы знаете?
- На самом деле, с удовольствием.
- Прекрасно.
- Это премия от компании.
- Боже, это - премия.
Я от компании только календарь,
кажется, и получила.
Вы из Колорадо?
Наверное, с востока ...
или, может быть, с запада штата.
Город Ла-Хунта.
Население: 50 человек.
Что, у меня остался такой
сильный акцент?
Да нет, это просто я хвастаюсь
своей проницательностью.
- Вы оттуда уезжали?
- Это была другая жизнь.
Сейчас посчитаю ... мне было
пятнадцать, -
- мы переехали из Ла-Хунты в
Сан-Хосе ...
- Вашего отца переводили?
- Не совсем.
Не знаю ... Однажды он решил
перевести себя от нас подальше.
На что Вы смотрите?
На Вас.
На меня?
- Компьютеры - это вся Ваша жизнь?
- Да, идеальное убежище.
- Ваша фотография.
- Да, хорошо.
- У меня есть и другие увлечения.
- Например? Конкретно?
Да много чего.
В основном, бета-тестирование.
Боюсь, мне этого не понять.
Забираюсь в программу и ищу
ошибки,