Я ди-джей Сэнд, и у нас на
повестке дня сотенные "Бенджамины"!
Мы выходим на "Улицы", чтобы отгрести
"зелени". Начинаем отрываться!
Новая музыка, послушайте.
Йо, Мизи.
Как жизнь?
- Йо, Ди, здорово.
- Как сам?
- Будешь крутить?
- Да. Сумку отдам?
- Да, давай. На поле сегодня крейзи.
- Да, вижу.
- Фирмача дашь?
- Да.
Дай мастер-класс.
Смотри!
- Смотрите, как мы выросли.
- Тай, а ты тут откуда? О, господи!
- Привет.
- Вы же с Норой в Нью-Йорке.
Да. Я заехал за вещами. Знаешь, что?
- Что?
- Мы с Норой едем в тур.
Что?
Нереально! Станешь
знаменитым, не забудь про меня.
Издеваешься? Тебя забудешь! Я помню,
как ты ещё маленькой доставала меня.
- Не лучшие воспоминания.
- Ну ладно, что там у вас с Сарой?
- Она звонила?
- Нет. Я зашёл проведать тебя,..
...а она говорит, ты
ушла. Она на стенку лезет.
- Хочет избавиться от меня.
- Она не знает, как быть.
Хочет тебе помочь, как
мне помогала твоя мама.
- Значит, ты с ней заодно.
- Нет.
- Я не обязана объясняться. Я пошла.
- Стой, стой. Остынь.
Не будь такой
радикальной, есть варианты.
- Правда? И какие же?
- МШИ.
- Мэрилендская Школа Искусств.
- Я знаю, что это. Ты рехнулся?
- Я что, похожа на прима-балерину?
- А какие у тебя ещё есть варианты?
Ладно, скажу начистоту.
Сара даст тебе ещё один шанс.
Но МШИ - не шутка. На занятия
придётся ходить, без прогулов.
- Ты будешь учиться.
- Без вариантов. Ни за что.
Ладно, тогда предлагаю турнир.
Выиграешь - и я тебя не видел.
Но если выиграю я, ты идёшь
домой, а завтра - в МШИ.
Если испугалась, так и скажи.
Я пойму, ты же девчонка.
Не боишься?
Или испугалась? Бьёмся?
Стойте, стойте, стойте. У нас
в клубе особа королевских кровей!
К нам пожаловал
Тайлер Гэйдж! Вот чёрт!
А сейчас специальный номер.
Очистите танцпол. Отходим.
Давайте, назад, назад, назад!
Вот так. Совершенно новый музон!
Ни хрена себе! Это что, батуты?
Прыгай, пока не унесли.
Круто!
Дрэ, хочешь вместо
меня? Ещё шею сверну.
Ладно, я сам.
Она рехнулась?
Танцуешь, как пацанка?
Нет, я не готова.
И вот так!
Покажи, как надо, Тайлер!
Вижу, ты время зря не теряла.
Хватит, Энди, давай по-взрослому!
Работай, Энди!
Учись, показываю.
Ничего себе! Он круче!
Чем ответишь?
Ну, давай, давай!
Я покажу, как могу. Давай!
Энди тоже кое-что может,
Тайлер! Давай, Энди, вперёд!
Она тебя умыла!
А, она тебя забила? Забила!
Круто!
Нет!
И это случилось!
Что будешь делать? Как ответишь?
Нет, давай! Неужто он...
О, нет! Он выскальзывает
из своего шмотья! Всё кончено.
Да, всё кончено! А я
о чём вам говорил?
Всё, ребята. Ты молодец,
Энди, ещё победишь!
Не кисни, ты была хороша.
Эй. Ты круче всех, вот тебя и топят.
- Опять сбежать решила?
- Нет.
- Нет? Слушай, я пытаюсь тебе помочь.
- Как скажешь.
"Как скажешь". Не надо
мне этих "как скажешь".
Чего?
Пошли, отвезу домой,
а то ещё Сару умолять.
- Я думала, она согласна.
- Я с ней поговорю. Идём.
Нет, я отправлю её в Техас. Она
в школе на испытательном сроке.
Ей нужен шанс собрать свою
злость и пустить на что-то хорошее.
Она не ходит в школу. С чего
ты взял, что всё наладится?
- Как два пальца.
- Да ладно.
- Так-то ты благодаришь?
- Она согласна?
- Считает меня хорошим примером.
- Что?
Ну, не знаю. Я здесь своё
дело сделал, поеду домой.
Теперь главное,
чтобы тебя туда взяли.
- Ты же сказал, что всё решил.
- Я лишь обещал устроить просмотр.
Так покажи, на что способна.
Выложись по полной. Обещаешь?
Обещаю.
Ладно.
Ни во что не влипни, ладно?
Чума. Знаешь, до сих пор
не верю, что ты это сделаешь.
Или сюда, или в Техас, так
что выбирать не приходится.
- Не профукай.
- Да ты особо не парься. Минутку.
Может, там и неплохо.
- Мисси, заткнись.
- А что?
Хватит болтать.
Как скажешь.
Пойди и срази всех наповал. Будем
ждать тебя на репетиции. Идём, Мисси.
У дачи, Ди! А он ничего,
но на тебя не смотрел.
А на тебя - тем более: губы
обветренные и ещё эта кепка!
- Знаешь ведь, немецкие композиторы.
- Да, да.
- Ну, удачи.
-