Невада, 1972 год
Может быть, перенесёшь испытания?
Живи сегодняшним днём.
Можно в любой другой день.
В любое удобное для тебя время.
Всё равно ты проиграешь.
Сделай одолжение.
- Сделай одолжение.
- Пожалуйста.
Подержи её у себя.
За мою удачу.
Ладно, только держись трассы,
прошу тебя.
- Слушаюсь.
- Вот и хорошо.
"Юнайтид Филм Организейшн"
и "Лэндспид Продакшнз" представляют
Билли Зейн
Памела Гидли
СКОРОСТНОЙ ПРЕДЕЛ
Рэй Уайз
Скотт Уайпер
Грег Трейвис,
Адам Кейн
Вэл Лорен,
Дж. В. Стивенс
Саймон Ри,
Боб Закэр
Дилан Нил,
Марк МакКлюэр
Композитор - Рик МакХью
Художник - Дэвид Хуанг
Оператор - Тодд Бэррон
Автор сценария - Майкл Болдуин
Продюсер - Мелани Элин
Режиссёр - Кристиан МакИнтайэр
Здравствуйте. Всё нормально?
Да, спасибо. Здравствуйте.
- Рады видеть вас. Могу я вам помочь?
- Да.
Можете.
Отличная машина. Только вчера получили.
Я бы хотел испытать её.
Сэр, она стоит более 50 000 долларов.
Я знаю.
И на стекле чёрным по белому написано.
И всё-таки я хочу прокатиться на ней.
Хорошо, но мне надо будет сделать копию
ваших прав...
- ...и кредитной карточки.
- Естественно.
Минуточку, мистер Зангер.
Босс,..
...у нас клиент. Просит опробовать
новенький "Порш".
Сам Майкл Зангер?
Мистер Зангер?
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Мне очень приятно.
- Взаимно.
- Вы хотите прокатиться на ней?
- Да, если можно.
Чак, ключи!
Быстро, Чак.
- Чак?
- Первый день у нас. Волнуется.
- Я видел вас на гонках "Чёрная Скала".
- Да?
- Вы ведь там сделали семьсот.
- Почти. Шестьсот восемьдесят одну.
- Потрясающе.
- Немного лобовой ветер помешал.
- Да, да, конечно.
- Я знаю.
Ваша колесница, прошу.
- Спасибо.
- Сцепление слева, тормоза посередине.
Не понял?
- Сцепление слева, тормо...
- Тормоза?
Глупая шутка, извините.
Вот так...
- Я беру её.
- Отлично.
- Пришлите мне все бумаги, хорошо?
- Нет проблем, мистер Зангер.
Спасибо. Счастливо, Чак.
А кто он такой, этот мистер Зангер?
Самый быстрый человек на Земле.
Создатель двигателя "Демон",
не слышал что ли?
Ты что, в машинах ни бум-бум?
Вообще-то, нет, сэр.
Ты уволен.
Галстук и куртку оставь на столе.
Сам Майкл Зангер...
Скит, умоляю, веди аккуратней,
невозможно работать.
Пересадите его за руль вашего ракетомобиля,
о котором вы мне рассказываете.
Мистер Уинфри, Линда готова
поддержать меня. Стоящая идея.
Ну, не знаю.
Ещё раз объясните мне всё.
Что это...
- ...за автогонки? "Кураж-2", кажется?
- Да. Вот такое уж название.
И какая польза от них "Вектракому"?
Реклама!
Реклама?
А мне не нужна реклама. Я и без неё
прекрасно обхожусь.
Но вы ведь в политику собрались?
Через три месяца.
Тихо. Это ведь страшный секрет.
Поддержка избирателей...
...вам гарантирована.
Они млеют от всех таких штучек.
Это никакая не штучка.
Это всеми уважаемый и признанный
во всём мире вид спорта.
А кто против?
Похоже, вы вдвоём сговорились наброситься
разом на бедного старичка.
Линда, извини, что я втянул тебя в это
дело, но мистер Уинфри...
...немного боится рисковать этими...
- ...пятидесятью миллионами.
- Минутку.
50 миллионов - это мелочь. Я иногда
больше теряю за один день торгов.
Тогда что вас смущает?
Ну...
Если мы проиграем, я окажусь
в дураках,..
...а я не хочу ходить
и выглядеть дураком.
Поэтому мы не можем не выиграть, верно?
Линда?
Мистер Уинфри, с вашими финансовыми
возможностями и с моими дизайнерскими...
...способностями я смогу сделать самую
быструю машину в мире.
Она лучшая из лучших. Я всё изучил
заранее, потому и пригласил её.
Мы ждём только вашего разрешения.
А что вы имеете с этого, мисс Финчер?
Руководство командой на "Кураже-2".
Хорошо, но где вы найдёте безумца,..
...согласного сесть за руль
такой машины?
Это для правой?
Да. Думаешь, подойдут?
- Это я тоже нашёл.
- Инжектор топлива.
- Пригодится?
- Где ты его нашёл?
Валялся себе и всё. Нужен?
Нужен.
Сколько за всё это могут заплатить,
как ты думаешь?
Ни с места! Федеральные маршалы.
Мы что, по твоей милости