Должен признать:
китайцы - ребята хитрые,
но ты - лучше всех.
Хоть и китаец.
Никто не смеет
ко мне прикасаться.
Пока я сама этого не захочу.
Дискета Чана. Здесь список всех,
кому Ма платит деньги.
Откуда она у тебя?
Из комнаты Чана.
После того, как его убили.
Тебя никто не видел?
Если бы видели,
меня бы сейчас здесь не было.
Хороший вопрос:
Зачем ты здесь?
Я представляю инвесторов,
которые хотели бы вам помочь.
Возможно.
Мы не на фондовой бирже.
Мы не акциями торгуем.
Если хочешь потрахаться,
пожалуйста, но не в рабочее время.
Складно болтаешь, но почем я знаю,
кто ты: может, ты сам Мао-Цзедун.
Ма проверил ее. Все чисто.
Да ну?
Полегче на поворотах, партнер,
а то меня такие выходки нервируют,
а я когда нервный - я опасный.
Я за нее ручаюсь.
Не пытайся со мной играть.
Если у тебя от нее сразу встает,
это еще ничего не значит.
Откуда я знаю,
что она не из полиции?
И откуда ты знаешь,
что она вся проводами не обвешана?
Ты меня не слушал.
Я сказал один раз:
я за нее ручаюсь.
Вам не скучно?
Позвольте облегчить вам задачу.
Провода видите?
Лучше тебе сесть.
Это номер моего сотового телефона.
А адрес? -Звони в любое время.
Знаешь, почему она тебе
адрес не дала?
Ее наверняка содержит какой-то
богатенький япошка.
Ты просто ей под руку подвернулся,
как запасной вариант, дурень.
К этому можно привыкнуть.
Красота!
У нас в Саут-Сентрал
ничего подобного нет.
Вы занимаетесь садоводством?
Нет.
Цветы - как красивая женщина:
на них приятно смотреть,
но долгое время они не протянут.
Это тяжелый труд, как и все,
что чего-нибудь стоит в этой жизни.
На то, чтобы взрастить
нашу организацию, ушло много лет.
Одно дурное семя
может все испортить.
Послушайте меня.
Я понимаю, что Тони объяснил Вам
мою точку зрения.
Но Вы ее проигнорировали.
Не хочу быть непочтительным, но я
бизнесмен, и хочу получать доход.
Я желаю Вам всяческих успехов.
Но не в Китае.
Садитесь на самолет.
Улетайте домой.
И это все?
Вот так просто,
дал нам от ворот поворот.
Терпение.
Терпение?
Мне только что
приказали убираться из Китая.
Потребуется совсем
немного времени.
Немного?
Тони, я видел, как он
делал маникюр этому деревцу.
Такие, как он, не пьют,
не курят, вообще ничего не делают.
Если ты ждешь, пока он дуба даст,
можешь забыть об этом.
Он нас обоих переживет.
Мы можем ускорить процесс.
Господин Ма?
Что ты делала в доме у Ма?
У меня была встреча с другом.
-С кем именно?
Он не пришел, так что это неважно.
И ты так разозлилась,
что убила его.
Это глупо. Даже для тебя.
У тебя руки в его крови.
Я переворачивала тело.
Придумай что-нибудь получше.
У тебя серьезные проблемы.
У кого их нет?
Ты слишком хладнокровна.
Почему?
Ты близко, и оттого мне так хорошо.
Такое чувство по всему телу...
Это первое честное заявление,
которое ты сегодня сделала.
Господи, Ди! Ты...
Застегни блузку.
Тебе от этого будет легче?
Да.
Нет. Ему будет легче.
Алекс, я все понял.
Ты из полиции.
Перестань, Ди. Подожди, пока она
выйдет из тюрьмы, тогда и ухаживай.
Проверь ее отпечатки в базе данных.
Начни с Японии.
Он прав.
Я из японского Интерпола.
Зови меня Арнольдом.
Что японский Интерпол
делает в Китае?
Один из наших агентов
был убит в Калифорнии.
Кулио? -Именно.
Мы освободим тебя через адвоката,
чтобы было правдоподобней.
Ты меня понимаешь?
Отлично понимаю.
Прекратите свои заигрывания.
Я уже вышел из терпения.
Что?
Нет! Нет! Пожалуйста!
Клянусь душой отца!
Здесь ничего не происходит
без твоего ведома.
Чьи наркотики? Ма? Чьи?
Не знаю.
Лау? Его дружка Кулио?
-Если бы знал, я бы сказал.
Ты бы испугался.
Ты боишься их,
поэтому бойся и меня.
Отвечай! Кто?
Подожди.
Ложись. Не волнуйся.
Расслабься.
Я этим займусь.
Тебе станет лучше.
Здесь?
Сейчас лучше? -Да.
Не останавливайся.
Выше.
Не останавливайся.
Такое приятное чувство
по всему телу...
Я думаю о тебе с той минуты,
как впервые увидела тебя.
Правда?
Да.
Адвокат придет сюда утром.
Хорошо.
Запомни, когда