.
Молчать! Меня это не интересует.
Мне не нравится, что мои работники
глазеют на девок в нижнем белье.
Это моя девушка, Руби...
-Помолчи.
Мне не нравится, когда
в моем городе кого-то убивают.
Тем более,
когда убийце удается скрыться.
Женщина удрала от одного из моих
людей, подвесив его за кроссовки?
Человек, с которым она приехала,
господин Ма, живет в Лунчэне.
Поезжайте и выясните все,
что ему известно:
кто был за его столом,
а главное - кто эта женщина.
Мне нужны ответы,
и как можно быстрее.
Там есть шериф - мой друг.
Его зовут Лин.
Алекс встречается с его дочерью.
Очень трогательно.
Я запрещаю вам обсуждать
это задание с кем бы то ни было:
с семьей, с девушкой...
Даже с собакой.
У меня нет собаки.
У тебя нет собаки.
У него нет собаки.
Убирайтесь отсюда. Немедленно!
Лунчэн
Отлично, зайдите ко мне в кабинет.
Чем могу вам помочь?
Мы только что получили свое
первое задание - здесь, в Лунчэне.
Отлично. У меня есть шанс понять,
с кем встречается моя дочь.
Мы пытаемся выяснить кое-что
в связи с вчерашним происшествием.
Мы бы хотели
задать пару вопросов господину Ма.
Он живет недалеко?
В Шанхае, Ма - никто.
Но здесь, в Лунчэне,
он очень важная персона.
Вы хотите сказать, что его
даже нельзя допросить?
Давайте назовем это
практическим обучением.
У меня все еще нет ответов.
За моим столом убили человека.
А у тебя нет ответов.
Слушай внимательно.
Я хочу, чтобы убийцу нашли
сейчас же! Сегодня же!
Да, сэр.
-Хорошо.
Останься. Может быть, начальник
полиции нам что-то сообщит.
Господин Ма. Спасибо,
что согласились нас приняты.
В чем дело, господин Лин?
Этот юноша, Алекс,
помолвлен с моей дочерью.
А это его друг, Даррен.
Они полицейские из Шанхая,
и хотели бы с Вами поговорить.
Господин Лин, мне нужны
ответы, а не вопросы.
Чего вы хотите, молодые люди?
Во время показа мод,
за Вашим столом был убит человек.
Мы знаем.
Мы хотели бы знать,
известно ли Вам... -Нет.
Теперь уходите.
Кто была эта женщина, вчера?
Господин Лин,
я не намерен больше их терпеть.
Ты слишком молод,
чтобы стать полицейским.
Ты слишком слаб для этого.
Теперь идите с миром.
Вы только что получили
свой первый урок.
Да, чтобы быть полицейским,
надо выглядеть, как Шварценегер.
Зря приехали.
Может быть, я смогу помочь.
Мы готовы на все.
-Кого надо убить?
Один из моих осведомителей -
очень надежный человек, -
говорит, что сегодня в доках
что-то намечается.
Я отвезу вас туда. -"Имею оружие -
готов путешествовать".
Но запомните две вещи:
Ты держи глаза открытыми,
А ты держи рот на замке.
Для тебя у меня есть
кое-что особенное - ламбо.
Что?
Ламборгини.
Итальянская машина.
Единственное, что итальяшки умеют,
это делать ламбо и спагетти.
Остальные - или грабят,
или в опере поют.
Спасибо, партнер.
Я завтра поеду туда
и привезу ее сам.
Не знаю там может быть
слишком много народу.
Я сам предупрежу полицию.
Я не мог провести тебя
как иностранца,
поэтому сказал, что ты посол
африканского государства Зимбабве.
Разве я говорю
как уроженец Зимбабве?
Не волнуйся. Все равно никто тебя
не понимает. -Неважно.
Добро пожаловать, сэр.
Пришло время, брат.
Прямо сейчас капитан танкера
ждет моего сигнала,
чтобы начать закатывать товар
прямо в трубу.
Но я хотел бы знать,
где мы его потом подбираем.
Шары будут видны на экране
их направят к насосной станции.
Безопасно, надежно, и невозможно
выследить. -А как быстро?
С корабля на берег,
четыре минуты и двадцать секунд.
Сверхзвуковая скорость!
Система совершенна.
Поверишь ли, я ведь
университетов не кончал.
Парень из района Саут-Сентрал
вышел на мировой рынок.
Я скоро начну
продавать эту идею мексиканцам.
А также испашкам и итальяшкам.
Я думал, негры умеют только петь,
плясать и играть в баскетбол.
Но ты совсем не дурак.
Хоть и негр.
Я тебе так скажу, Тони:
Я всегда любил Китай.
Два раза в неделю ем
китайские блюда:
Чоу мейн, чоп суй,
всю эту ерунду.
Эта страна для меня
как один большой буфет.
Да,